Guide Complet du Keigo (敬語):
Maîtrisez 5 Types de Japonais Poli
Apprenez le keigo de bout en bout : 5 catégories officielles — Sonkeigo, Kenjougo I et II, Teineigo et Bikago — plus tableaux de conversion, dialogues pro et pratique.
Fondations
5 Catégories Officielles de Keigo
Depuis 2007, les directives officielles japonaises divisent le keigo en cinq catégories. Le teineigo est la zone sûre. Sonkeigo et kenjougo apparaissent plus souvent au travail.
| Catégorie | Fonction | Exemple |
|---|---|---|
| Sonkeigo (尊敬語) | Élever autrui | いらっしゃる |
| Kenjougo I (謙譲語I) | S’humilier envers une personne respectée | 伺う |
| Kenjougo II (謙譲語II) | Humilité polie générale | 参る・申す |
| Teineigo (丁寧語) | Politesse envers l’interlocuteur | です・ます |
| Bikago (美化語) | Embellir les mots | お酒・お料理 |
Par Où Commencer ?
Six étapes centrales — suivez-les dans l’ordre avant le pro et le JLPT.
Qu’Est-ce Que le Keigo ?
Découvrez le système officiel à 5 catégories et quand l’utiliser.
Teineigo (丁寧語)
Parole polie de base : です・ます et quand le teineigo suffit.
Bikago (美化語)
Adoucissez les mots avec お et ご sans changer le sens.
Sonkeigo (尊敬語)
Élevez les actions et l’état d’autrui.
Kenjougo I (謙譲語I)
Humiliez votre propre action dirigée vers une personne respectée.
Kenjougo II / Teichougo
Parole humble polie générale (謙譲語II / 丁重語).
Catalogue de 22 Contenus Keigo
Tous les articles de ce hub sont prêts à être ouverts et lus.
Qu’Est-ce Que le Keigo ?
Découvrez le système officiel à 5 catégories et quand l’utiliser.
Teineigo (丁寧語)
Parole polie de base : です・ます et quand le teineigo suffit.
Bikago (美化語)
Adoucissez les mots avec お et ご sans changer le sens.
Sonkeigo (尊敬語)
Élevez les actions et l’état d’autrui.
Kenjougo I (謙譲語I)
Humiliez votre propre action dirigée vers une personne respectée.
Kenjougo II / Teichougo
Parole humble polie générale (謙譲語II / 丁重語).
Comparaison des 5 Catégories
Comparez sonkeigo, kenjougo, teineigo et bikago côte à côte.
Tableau de Conversion du Keigo
Plus de 30 verbes en 5 catégories — référence rapide.
Noms Honorifiques
Guide des préfixes お et ご sur les noms.
二重敬語 vs 敬語連結
Ce qui est faux, accepté ou correct.
12 Erreurs Courantes de Keigo
Erreurs fréquentes et comment les corriger.
Keigo au Quotidien
Keigo en magasin, dans les transports et hors bureau.
Présentation de Soi avec le Keigo
Présentations formelles pour le bureau et les entretiens.
E-mail Professionnel Japonais
Structure, phrases clés et modèles prêts à l’emploi.
Téléphone Professionnel Japonais
Scripts, uchi-soto et phrases de réception.
Keigo pour Réunions et Présentations
Phrases pour ouvrir, rapporter et conclure une réunion.
Keigo en Entretien d’Embauche
Keigo pour les entretiens d’embauche au Japon.
5 Dialogues Professionnels de Keigo
Simulations de bureau avec étiquettes de catégorie.
Keigo pour le JLPT N3
Motifs de sonkeigo, kenjougo et teineigo au N3.
Keigo pour le JLPT N2
Des bases au niveau pro : させていただく et exercices.
Keigo pour le JLPT N1
Nuances avancées et le niveau d’examen le plus élevé.
Pratique du Keigo : 25 Exercices
Conversion et dialogues situationnels avec corrigés.