Guia Completo de Keigo (敬語):
Domine 5 Tipos de Japonês Educado
Aprenda keigo de ponta a ponta: 5 categorias oficiais — Sonkeigo, Kenjougo I e II, Teineigo e Bikago — mais tabelas de conversão, diálogos de negócios e prática.
Fundação
5 Categorias Oficiais de Keigo
Desde 2007, as diretrizes oficiais do Japão dividem o keigo em cinco categorias. Teineigo é a zona segura. Sonkeigo e kenjougo aparecem mais no trabalho.
| Categoria | Função | Exemplo |
|---|---|---|
| Sonkeigo (尊敬語) | Elevar os outros | いらっしゃる |
| Kenjougo I (謙譲語I) | Humilhar-se perante alguém respeitado | 伺う |
| Kenjougo II (謙譲語II) | Humildade educada geral | 参る・申す |
| Teineigo (丁寧語) | Educação com o interlocutor | です・ます |
| Bikago (美化語) | Embelezar palavras | お酒・お料理 |
Por Onde Começar?
Seis passos centrais — siga em ordem antes de negócios e JLPT.
O Que É Keigo?
Conheça o sistema oficial de 5 categorias e quando usá-lo.
Teineigo (丁寧語)
Fala educada básica: です・ます e quando o teineigo basta.
Bikago (美化語)
Suavize palavras com お e ご sem mudar o sentido.
Sonkeigo (尊敬語)
Eleve as ações e o estado de outras pessoas.
Kenjougo I (謙譲語I)
Humilhe a própria ação dirigida a uma pessoa respeitada.
Kenjougo II / Teichougo
Fala humilde educada geral (謙譲語II / 丁重語).
Catálogo de 22 Materiais de Keigo
Todos os artigos deste hub já podem ser abertos e lidos.
O Que É Keigo?
Conheça o sistema oficial de 5 categorias e quando usá-lo.
Teineigo (丁寧語)
Fala educada básica: です・ます e quando o teineigo basta.
Bikago (美化語)
Suavize palavras com お e ご sem mudar o sentido.
Sonkeigo (尊敬語)
Eleve as ações e o estado de outras pessoas.
Kenjougo I (謙譲語I)
Humilhe a própria ação dirigida a uma pessoa respeitada.
Kenjougo II / Teichougo
Fala humilde educada geral (謙譲語II / 丁重語).
Comparação das 5 Categorias
Compare sonkeigo, kenjougo, teineigo e bikago lado a lado.
Tabela de Conversão de Keigo
Mais de 30 verbos em 5 categorias — referência rápida.
Substantivos Honoríficos
Guia dos prefixos お e ご em substantivos.
二重敬語 vs 敬語連結
O que é errado, aceite ou correto.
12 Erros Comuns de Keigo
Erros frequentes e como corrigi-los.
Keigo no Dia a Dia
Keigo em lojas, transporte e conversa fora do escritório.
Apresentação Pessoal com Keigo
Apresentações formais para escritório e entrevistas.
E-mail Empresarial Japonês
Estrutura, frases essenciais e modelos prontos.
Telefone Empresarial Japonês
Roteiros, uchi-soto e frases de recepção.
Keigo para Reuniões e Apresentações
Frases para abrir, relatar e encerrar reuniões.
Keigo em Entrevistas de Emprego
Keigo para entrevistas de emprego no Japão.
5 Diálogos Empresariais de Keigo
Simulações de escritório com rótulos de categoria.
Keigo para JLPT N3
Padrões de sonkeigo, kenjougo e teineigo no N3.
Keigo para JLPT N2
Do básico ao nível empresarial: させていただく e prática.
Keigo para JLPT N1
Nuances avançadas e o nível mais alto de keigo no exame.
Prática de Keigo: 25 Itens
Conversão e diálogos situacionais com gabarito.