Japonês 2: Verbos e Adjetivos Básicos

Continuando a parte 1 sobre estrutura da frase (sujeito–objeto–predicado) e partículas básicas, subimos de nível.

Frases ganham vida com «sabor» e «ação»: esse é o papel dos adjetivos (keiyoushi) e dos verbos (doushi). Na parte 1 só dizíamos «Eu maçã» (confuso). Aqui aprendemos «Eu como uma maçã vermelha e gostosa».

Este artigo mostra como usar adjetivos e mudar verbos no tempo (presente, passado, negativo).

---

1. Adjetivos (Keiyoushi 形容詞けいようし)

Diferente do indonésio, em que adjetivos (como «bonito») não mudam de forma, no japonês os adjetivos conjugam como verbos para marcar tempo ou negação.

Dividem-se em dois grandes grupos: adjetivos-i e adjetivos-na.

A. Adjetivos-i (い-形容詞けいようし)

Sempre terminam em hiragana i (い) puro. Exemplos:

• 大おおきい (Ookii) - grande
• 古ふるい (Furui) - velho
• 暑あつい (Atsui) - quente
• 面白おもしろい (Omoshiroi) - interessante

Como usar:

1. Modificar um substantivo: Fica logo antes do substantivo.
   • 赤あかい車くるま (Akai Kuruma) = vermelho carro.
2. Como predicado: Acrescente desu para falar educado.
   • この車くるまは赤あかいです (Kono kuruma wa akai desu) = Este carro é vermelho.

Conjugação completa do adjetivo-i:

Todas as mudanças atingem o -i final. Tabela:

Forma	Padrão	Exemplo: 大おおきい (grande)	Exemplo: 暑あつい (quente)
Positivo	~い	大おおきい (grande)	暑あつい (quente)
Negativo	~くない	大おおきくない (não grande)	暑あつくない (não quente)
Passado	~かった	大おおきかった (era grande)	暑あつかった (era quente)
Passado negativo	~くなかった	大おおきくなかった (não era grande)	暑あつくなかった (não era quente)

Exceção importante: O adjetivo 良よい (yoi / ii = bom) é irregular: 良よい → 良よくない → 良よかった → 良よくなかった. A forma de dicionário pode ler-se «ii» ou «yoi», mas todas as conjugações usam «yo-» (yokunai, yokatta, yokunakatta).

B. Adjetivos-na (な-形容詞けいようし)

No dicionário não terminam em «na», mas precisam da partícula na ao modificar um substantivo. Exemplos:

• 綺麗きれい (Kirei) - bonito/limpo. (Cuidado: termina em «i» mas é adjetivo-na!)
• 静しずか (Shizuka) - tranquilo.
• 有名ゆうめい (Yuumei) - famoso.
• 親切しんせつ (Shinsetsu) - gentil.

Como usar:

1. Modificar um substantivo: Obrigatório na.
   • 静しずかな部屋へや (Shizuka na heya) = um quarto tranquilo.
2. Como predicado: Sem na, direto para desu.
   • この部屋へやは静しずかです (Kono heya wa shizuka desu) = Este quarto é tranquilo.

Conjugação completa do adjetivo-na:

Diferente dos adjetivos-i, os na conjugam como substantivos—muda a parte desu / ja arimasen.

Forma	Padrão	Exemplo: 静しずか (tranquilo)	Exemplo: 綺麗きれい (bonito)
Positivo	~です	静しずかです	綺麗きれいです
Negativo	~じゃありません	静しずかじゃありません	綺麗きれいじゃありません
Passado	~でした	静しずかでした	綺麗きれいでした
Passado negativo	~じゃありませんでした	静しずかじゃありませんでした	綺麗きれいじゃありませんでした

Dica: distinguir adjetivos-i e na Nem toda palavra que termina no som “i” é adjetivo-i! Memorize estas armadilhas famosas:

• 嫌きらい (kirai = detestar) → adjetivo-na ✗
• 綺麗きれい (kirei = bonito) → adjetivo-na ✗
• 有名ゆうめい (yuumei = famoso) → adjetivo-na ✗

Caminho mais seguro: consulte um dicionário. Marca [い形] para adjetivos-i e [な形] para adjetivos-na.

---

2. Verbos (Doushi 動詞どうし)

Verbos japoneses se dividem em três grupos pela conjugação. Isso importa porque cada grupo tem regras diferentes. Antes de conjugar, aprenda a forma de dicionário (jisho-kei)—a forma base do dicionário.

Em indonésio o verbo não muda: «makan» continua «makan». Acrescentamos ajudas como «já», «está» ou «vai» para o tempo. Em japonês, a forma do verbo muda—e o padrão depende do grupo.

Grupo 1: verbos godan (五段動詞ごだんどうし)

«Godan» significa «cinco degraus» porque as terminações percorrem cinco fileiras vocálicas (A-I-U-E-O) do quadro hiragana. É o maior grupo e cobre verbos em -u, -tsu, -ru, -mu, -nu, -bu, -ku, -gu, -su.

• 行いく (Iku) - ir
• 読よむ (Yomu) - ler
• 話はなす (Hanasu) - falar
• 買かう (Kau) - comprar
• 待まつ (Matsu) - esperar
• 飲のむ (Nomu) - beber

Grupo 2: verbos ichidan (一段動詞いちだんどうし)

«Ichidan» significa «um degrau»: tire a -ru final e acrescente a nova terminação. Todos os ichidan terminam em -iru ou -eru. Iniciantes adoram este grupo porque é o mais fácil de conjugar.

• 食たべる (Taberu) - comer
• 見みる (Miru) - ver
• 寝ねる (Neru) - dormir
• 教おしえる (Oshieru) - ensinar

Grupo 3: irregular (不規則動詞ふきそくどうし)

Só dois verbos «rebeldes» ignoram os outros grupos. Boa notícia: são só dois para memorizar.

• する (suru) — fazer
• 来くる (kuru) — vir

Cuidado: armadilhas godan vs ichidan

Alguns verbos terminam em -iru ou -eru mas são godan, não ichidan! Armadilhas famosas:

• 帰かえる (kaeru) = voltar para casa → godan (não ichidan!)
• 走はしる (hashiru) = correr → godan
• 入はいる (hairu) = entrar → godan
• 知しる (shiru) = saber → godan
• 切きる (kiru) = cortar → godan (mas 着きる «kiru» = vestir roupa é ichidan!)

Em dúvida, consulte um dicionário. Costuma marcar godan como [五段] e ichidan como [一段].

---

3. A forma masu (educada)

Em japonês, a polidez não é opcional: é a base da comunicação. Falar com professor, chefe ou alguém novo em tom demais casual soa estranho e rude. Por isso raramente usamos a forma de dicionário com outros (exceto amigos bem próximos ou família). Usamos a forma masu (ます形けい).

Masu deixa todo verbo limpo e educado. Domine essa forma primeiro. Se souber só uma forma verbal, que seja masu.

Nota cultural: O japonês tem camadas de polidez mais profundas (敬語けいご / keigo). Masu fica no nível médio chamado 丁寧語ていねいご (teinei-go), «língua educada». Depois desses básicos, veja Keigo básico.

Como formar a forma masu:

1. Grupo 1 (godan): Mude a -u final para -i e acrescente masu.

   • 行いく → 行いきます (ir)
   • 読よむ → 読よみます (ler)
   • 話はなす → 話はなします (falar)
   • 買かう → 買かいます (comprar)
   • 待まつ → 待まちます (esperar)
   • 飲のむ → 飲のみます (beber)

2. Grupo 2 (ichidan): Tire a -ru final e acrescente masu. (O mais fácil!)

   • 食たべる → 食たべます (comer)
   • 見みる → 見みます (ver)

3. Grupo 3 (irregular): Só memorize.

   • する (suru) → します (fazer)
   • 来くる → 来きます (vir)

---

4. Conjugação de tempo (passado e negativo)

A força do masu é quão fácil muda para outras formas. Troque o final «masu»—como trocar uma pilha: a máquina fica, só a peça de trás muda.

Significado	Padrão	Exemplo (comer)	Exemplo (ir)
Positivo (agora/futuro)	...ます	食たべます	行いきます
Negativo (não)	...ません	食たべません	行いきません
Passado (fez)	...ました	食たべました	行いきました
Passado negativo (não fez)	...ませんでした	食たべませんでした	行いきませんでした

Frases de exemplo:

1. Eu não como carne. (hábito/fato) 私わたしは肉にくを**食たべません**。 (Watashi wa niku o tabemasen) (Eu não como carne.)

2. Ontem fui a Tóquio. (passado) 昨日きのう、東京とうきょうへ**行いきました**。 (Kinou, Toukyou e ikimashita) (Ontem fui a Tóquio.)

3. Esta manhã não vi TV. (passado negativo) 今朝けさ、テレビを**見みませんでした**。 (Kesa, terebi o mimasen deshita) (Esta manhã não vi TV.)

4. Eu bebo café toda manhã. (hábito) 私わたしは毎朝まいあさ、コーヒーKoohiiを**飲のみます**。 (Watashi wa maiasa, koohii o nomimasu) (Eu bebo café toda manhã.)

5. Ano passado não estudei japonês. (passado negativo) 去年きょねん、日本語にほんごを**勉強べんきょうしませんでした**。 (Kyonen, nihongo o benkyou shimasen deshita) (Ano passado não estudei japonês.)

---

5. Combinar adjetivos e verbos

Agora monte uma frase mais rica com tudo até aqui.

Frase: «Ontem comprei um carro novo caro.»

1. Sujeito: 私わたしは (Eu)
2. Objeto: um carro novo caro.
   • 車くるま (carro).
   • 新あたらしい (novo - adjetivo-i).
   • 高たかい (caro - adjetivo-i).
   • Cadeia completa: atarashikute takai kuruma (tema mais à frente); por agora um só adjetivo: 新あたらしい車くるま (carro novo).
3. Tempo: 昨日きのう (ontem).
4. Predicado: 買かいます (comprar) → passado (買かいました).

Resultado: 昨日きのう、私わたしは新あたらしい車くるまを買かいました。 (Kinou, watashi wa atarashii kuruma o kaimashita). (Ontem, eu comprei um carro novo.)

Mais exemplos: «A comida japonesa é gostosa, mas cara.» 日本料理にほんりょうりは美味おいしいですが、高たかいです。 (Nihon ryouri wa oishii desu ga, takai desu). (A comida japonesa é gostosa mas cara.)

«O quarto estava calmo antes, mas agora não está.» 部屋へやは静しずかでしたが、今いまは静しずかじゃありません。 (Heya wa shizuka deshita ga, ima wa shizuka ja arimasen.) (O quarto estava tranquilo, mas agora não está tranquilo.)

---

6. Prática: teste o que você sabe

Teoria sem prática esquece. Aqui vão cinco perguntas—responda antes de espiar.

Dica: Observe palavras de tempo (ontem, todo dia etc.) para escolher a forma (positiva, negativa, passado ou passado negativo).

P1: «Eu leio um livro.» (Watashi wa hon o ...)

Resposta: 私わたしは本ほんを読よみます。(Watashi wa hon o yomimasu.)

P2: «Eu não bebo leite.» (Watashi wa gyuunyuu o ...)

Resposta: 私わたしは牛乳ぎゅうにゅうを飲のみません。(Watashi wa gyuunyuu o nomimasen.)

P3: «Ontem comi sushi delicioso.» (Kinou, watashi wa ... sushi o ...)

Resposta: 昨日きのう、私わたしは美味おいしい寿司すしを食たべました。(Kinou, watashi wa oishii sushi o tabemashita.)

P4: «Este quarto não é bonito.» (Kono heya wa ...)

Resposta: この部屋へやは綺麗きれいじゃありません。(Kono heya wa kirei ja arimasen.)

P5: «Ontem estava quente.» (Kinou wa ...)

Resposta: 昨日きのうは暑あつかったです。(Kinou wa atsukatta desu.)

---

Conclusão

Ótimo—você já tem um kit completo para frases básicas. Você conhece sujeito, objeto e predicado, e pode colorir com adjetivos e mudar o tempo (passado/presente).

Pontos principais:

• Os adjetivos-i conjugam mudando o “-i” final (kunai, katta, kunakatta).
• Os adjetivos-na conjugam como substantivos (ja arimasen, deshita).
• Os verbos têm 3 grupos: godan, ichidan e irregular.
• A forma masu é a forma educada a dominar primeiro.
• Cuidado com armadilhas godan (帰る, 走る etc.) e armadilhas adjetivo-na (綺麗, 嫌い etc.).

Próximo: vocabulário e prática. Descreva o que está ao redor: «Esta mesa é grande» (Kono tsukue wa ookii desu), ou «Vou beber café» (Watashi wa koohii o nomimasu).

Até a próxima lição sobre a forma te (て形)—chave para ligar ações, pedir permissão e proibir. 頑張がんばって (Ganbatte)!

---

Vocabulário novo

Forma	Romaji	Significado	Classe
大おおきい	ookii	grande	adjetivo-i
古ふるい	furui	velho/antigo	adjetivo-i
暑あつい	atsui	quente	adjetivo-i
面白おもしろい	omoshiroi	interessante	adjetivo-i
赤あかい	akai	vermelho	adjetivo-i
良よい	yoi / ii	bom	adjetivo-i (irregular)
新あたらしい	atarashii	novo	adjetivo-i
美味おいしい	oishii	gostoso	adjetivo-i
高たかい	takai	caro/alto	adjetivo-i
綺麗きれい	kirei	bonito/limpo	adjetivo-na
静しずか	shizuka	tranquilo	adjetivo-na
有名ゆうめい	yuumei	famoso	adjetivo-na
親切しんせつ	shinsetsu	gentil	adjetivo-na
嫌きらい	kirai	detestar	adjetivo-na
車くるま	kuruma	carro	substantivo
部屋へや	heya	quarto	substantivo
肉にく	niku	carne	substantivo
本ほん	hon	livro	substantivo
牛乳ぎゅうにゅう	gyuunyuu	leite	substantivo
寿司すし	sushi	sushi	substantivo
行いく	iku	ir	verbo godan
読よむ	yomu	ler	verbo godan
話はなす	hanasu	falar	verbo godan
買かう	kau	comprar	verbo godan
待まつ	matsu	esperar	verbo godan
飲のむ	nomu	beber	verbo godan
帰かえる	kaeru	voltar para casa	verbo godan (armadilha!)
走はしる	hashiru	correr	verbo godan (armadilha!)
食たべる	taberu	comer	verbo ichidan
見みる	miru	ver	verbo ichidan
寝ねる	neru	dormir	verbo ichidan
教おしえる	oshieru	ensinar	verbo ichidan
する	suru	fazer	verbo irregular
来くる	kuru	vir	verbo irregular
昨日きのう	kinou	ontem	substantivo (tempo)
今朝けさ	kesa	esta manhã	substantivo (tempo)
毎朝まいあさ	maiasa	toda manhã	substantivo (tempo)
去年きょねん	kyonen	ano passado	substantivo (tempo)
私わたし	watashi	eu	pronome
日本料理にほんりょうり	nihon ryouri	culinária japonesa	substantivo
頑張がんばって	ganbatte	força!	expressão

Anterior: ← Gramática japonesa básica
Seguinte: Números em japonês →