Números em Japonês: De 0 ao Trilhão (Guia Completo)

Dominar números é uma das habilidades básicas de sobrevivência em qualquer país—incluindo o Japão. Imagine pechinchar um souvenir em Tóquio, perguntar o número da plataforma do trem ou trocar telefone com um amigo novo. Sem números, você trava rápido.

A boa notícia: o sistema numérico japonês é muito regular e lógico. O detalhe: as unidades grandes (a partir de dez mil) agrupam-se de forma diferente do sistema internacional de três dígitos—e isso confunde.

Este guia explica tudo passo a passo, do zero ao trilhão, com dicas para memorizar.

1. Números básicos (0 - 10)

Esta é a base que você precisa saber de cor. Quase todo número maior se monta com estes.

Números de azar? O 4 (Shi) e o 9 (Ku) costumam ser vistos como de azar porque soam como “morte” (shinu) e “sofrimento” (kurushii). Em hospitais ou hotéis às vezes não há quarto 4 ou 9. Prefira Yon e Nana/Kyuu no dia a dia, salvo em contextos fixos (horas, meses etc.).

2. Dezenas e números de 11 a 99

A lógica japonesa é simples:

• 11 é “dez um” (Juu Ichi).
• 12 é “dez dois” (Juu Ni).
• 20 é “dois dez” (Ni Juu).
• 99 é “nove dez nove” (Kyuu Juu Kyuu).

Não há formas irregulares como “eleven” ou “twelve”. Tudo é matemático.

3. Centenas (Hyaku) - 100 a 999

A unidade de 100 é Hyaku (百). Padrão base: número + Hyaku. Há três exceções de mudança de som para memorizar.

• 100: Hyaku (não Ichi-hyaku)
• 200: Ni-hyaku
• 300: San-byaku (não San-hyaku) — com B
• 400: Yon-hyaku
• 500: Go-hyaku
• 600: Roppyaku (não Roku-hyaku) — P + sokuon
• 700: Nana-hyaku
• 800: Happyaku (não Hachi-hyaku) — P + sokuon
• 900: Kyuu-hyaku

Exemplo:

• 365 = San-byaku Roku-juu Go.

4. Milhares (Sen) - 1.000 a 9.999

A unidade de 1.000 é Sen (千). Aqui há duas exceções de som.

• 1.000: Sen (não Ichi-sen, exceto formal/dinheiro: Issen)
• 2.000: Ni-sen
• 3.000: San-zen (não San-sen) — com Z
• 4.000: Yon-sen
• 5.000: Go-sen
• 6.000: Roku-sen
• 7.000: Nana-sen
• 8.000: Hassen (não Hachi-sen) — sokuon
• 9.000: Kyuu-sen

Exemplo:

• 2020 = Ni-sen Ni-juu.

5. Dezenas de mil (Man) - a grande diferença cultural

Esta é a maior diferença em relação ao agrupamento ocidental de três dígitos. Em muitas línguas agrupa-se por 3 dígitos (mil, milhão, bilhão). No japonês agrupa-se por 4 dígitos (Man, Oku, Chou).

Depois de mil (Sen), a próxima unidade central é Man (万).

• 10.000 = Ichiman (um Man). Não Juu-sen!
• 20.000 = Niman.
• 100.000 = Juuman (dez Man).
• 1.000.000 (um milhão) = Hyakuman (cem Man).

Dica de conversão rápida: Num número grande, conte 4 zeros da direita e separe aí.

• 150.000 → 15 | 0000 → Juugo-man.
• 3.500.000 (3,5 milhões) → 350 | 0000 → Sanbyaku-gojuu-man.

Isso pede prática. Um milhão não é uma unidade japonesa única—é “cem Man” (Hyakuman).

6. Números gigantes (Oku e Chou)

Depois de quatro dígitos de Man (até 9999 Man), a próxima unidade é Oku (億). Oku são 100 milhões.

• 100.000.000 (cem milhões) = Ichioku.
• 1.000.000.000 (um bilhão) = Juuoku (dez Oku).
• 10.000.000.000 (dez bilhões) = Hyakuoku.

Acima de Oku vem Chou (兆) para o trilhão.

• 1 trilhão = Itchou (um Chou).

7. Contadores (Josuushi)

Em japonês você não diz “duas maçãs” como “Ni Ringo” sem mais. É preciso um contador conforme o tipo de objeto—parecido com “duas folhas de papel” ou “três xícaras de café” em português, mas o japonês é mais rigoroso e sistemático.

A. Contadores gerais (objetos pequenos/abstratos)

Se você não souber o contador específico, use este sistema nativo (até 10).

1. Hitotsu (一つ)
2. Futatsu (二つ)
3. Mittsu (三つ)
4. Yottsu (四つ)
5. Itsutsu (五つ)
6. Muttsu (六つ)
7. Nanatsu (七つ)
8. Yattsu (八つ)
9. Kokonotsu (九つ)
10. Too (十)

• Pergunta: “Quantos?” = Ikutsu (幾つ).
• Exemplo: “Ringo o futatsu kudasai” (Duas maçãs, por favor).

B. Contadores específicos (obrigatórios)

• -mai (枚): coisas planas e finas (papel, camisas, pratos, pão de forma).
  • Ichimai, Nimai, Sanmai.
• -dai (台): máquinas e veículos (carros, computadores, bicicletas).
  • Ichidai, Nidai, Sandai.
• -hon/bon/pon (本): objetos longos e cilíndricos (canetas, garrafas, guarda-chuvas, árvores, pernas).
  • Ippon, Nihon, Sanbon. (Atenção às mudanças de som!)
• -nin (人): pessoas.
  • Exceções: 1 pessoa = Hitori, 2 pessoas = Futari.
  • 3 ou mais = Sannin, Yonin, etc.

8. Exercícios

Passe estes números para o japonês:

1. 45
2. 365
3. 1.500
4. 15.000
5. Três pessoas

9. Preços e dinheiro (Okane)

A moeda do Japão é o iene (円), lido En. Leia o número como de costume e acrescente “en”.

• 100 ienes = Hyaku-en.
• 1.500 ienes = Sen Go-hyaku en.
• 10.000 ienes = Ichiman-en. (Lembre: não Juu-sen en).

Para valores em rupia indonésia (comuns neste site), usa-se o katakana Rupia (ルピア).

• 100.000 rúpias = Juuman Rupia.

10. Frações e decimais

Como dizer “metade” ou “vírgula”?

A. Decimais (ponto)

O japonês (e o inglês internacional) usam ponto decimal (.). O ponto lê-se Ten (点).

• 1.5 = Ichi ten Go.
• 3.14 = San ten Ichi Yon.
• 0.5 = Rei ten Go.

B. Frações

A ordem é o inverso de “numerador sobre denominador” em muitas línguas: em japonês é [baixo] bun no [cima].

Fórmula: [denominador] bun no [numerador]

• 1/2 (metade) = Ni bun no Ichi.
• 1/3 (um terço) = San bun no Ichi.
• 3/4 (três quartos) = Yon bun no San.

11. Operações matemáticas

Termos simples de aritmética escolar:

• Mais (+) = Tasu (足す).
  • 1 + 1 = 2 (Ichi tasu Ichi wa Ni).
• Menos (-) = Hiku (引く).
  • 5 - 2 = 3 (Go hiku Ni wa San).
• Vezes (×) = Kakeru (掛ける).
  • 2 × 3 = 6 (Ni kakeru San wa Roku).
• Dividido (÷) = Waru (割る).
  • 10 / 2 = 5 (Juu waru Ni wa Go).
• Igual (=) = Wa (は) ou Ikooru (イコール).

Prática: confira o que você entendeu

Q1: Como se diz 4.500 em japonês?

Resposta: 四千五百よんせんごひゃく (Yon-sen go-hyaku)

Q2: Como se diz 30.000 (trinta mil)?

Resposta: 三万さんまん (San-man) — o japonês usa a unidade Man (10.000), então 30.000 = 3 × Man.

Q3: Cite três números com mudanças de som especiais nas centenas (hyaku)!

Resposta: 300 (San-byaku, não San-hyaku), 600 (Roppyaku, não Roku-hyaku), 800 (Happyaku, não Hachi-hyaku).

Conclusão

O sistema numérico japonês é muito sistemático. Os maiores desafios são se acostumar com a unidade Man (10.000) e memorizar as mudanças de som (300, 600, 800, 3000, 8000).

Pontos-chave:

• Os números 1–10 são a base—domine-os bem.
• Hyaku (100) tem 3 exceções de som: 300, 600, 800.
• Sen (1000) tem 2 exceções de som: 3000, 8000.
• O japonês agrupa números grandes por 4 dígitos (Man, Oku, Chou), não por 3.
• Os josuushi (contadores) são obrigatórios ao contar objetos.

O sucesso vem da prática. Leia placas de carro ou preços de supermercado em japonês.

Leituras relacionadas:

• Horas e o relógio
• Datas e dias

頑張がんばって！ (Ganbatte / Força!)

Anterior: ← Japonês 3: forma te
Próximo: Datas em japonês →