Aviso legal do Jepang.org

Sobre o Jepang.org

Jepang.org é um site em indonésio para aprender japonês que oferece materiais gratuitos sobre gramática, kanji, vocabulário e cultura japonesa. O site é gerenciado de forma independente por Septian Ganendra S. K. (sepTN) e não faz parte de nenhuma instituição de ensino nem órgão governamental.

1. Aviso geral

Todas as informações deste site, https://jepang.org, são publicadas de boa-fé e apenas para fins informativos gerais e educativos. Jepang.org não oferece garantias, expressas ou implícitas, sobre:

• Completude das informações.
• Confiabilidade ou disponibilidade das informações.
• Exatidão ou atualidade das informações.
• Adequação a uma finalidade específica.

Uso por sua conta e risco

Qualquer ação que você tome com base nas informações deste site é inteiramente por sua conta e risco. Jepang.org não se responsabiliza por danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais ou outros danos relacionados ao uso do nosso site.

2. Não é orientação profissional

2.1 Não é serviço oficial de tradução

O conteúdo do Jepang.org não é serviço profissional nem certificado de tradução. As traduções neste site:

• Servem apenas para aprendizagem e referência geral.
• Não devem ser usadas em documentos jurídicos, médicos ou oficiais.
• Não substituem serviços de tradução juramentada ou certificada.

2.2 Não é orientação acadêmica ou profissional

Informações sobre exames, certificações e oportunidades profissionais ligadas ao japonês são informativas. Para decisões acadêmicas ou profissionais importantes, consulte um orientador qualificado ou instituição competente.

3. Conteúdo de japonês

3.1 Complexidade do idioma

O japonês, incluindo tradução, gramática, kanji e uso cultural, tem nuances que podem variar conforme contexto, região e época. Observe:

• O japonês tem vários níveis de polidez e formalidade.
• Significados de palavras e expressões podem mudar conforme o contexto.
• Dialetos regionais podem diferir muito do japonês padrão.
• O japonês moderno continua evoluindo.

3.2 Possíveis erros

Tentamos apresentar materiais com a maior precisão possível, mas erros de redação, interpretação ou digitação ainda podem ocorrer. Recomendamos:

• Verificar informações com outras fontes de referência.
• Consultar um professor profissional para fins acadêmicos.
• Usar dicionários oficiais para confirmação.
• Informar-nos sobre erros encontrados.

4. Direitos de propriedade intelectual

4.1 Nosso conteúdo

Todo conteúdo original do Jepang.org, incluindo textos, gráficos, logotipos e layouts, é protegido por leis de direitos autorais da Indonésia e internacionais. Esse conteúdo não pode ser copiado, reproduzido ou distribuído sem autorização por escrito.

4.2 Conteúdo de terceiros

Jepang.org pode exibir:

• Provérbios e expressões tradicionais japonesas em domínio público.
• Citações para fins educativos sob princípios de uso legítimo.
• Caracteres kanji e kana que fazem parte do sistema padrão de escrita.
• Referências a obras protegidas por direitos autorais para crítica ou comentário.

4.3 Marcas comerciais

Todas as marcas, nomes de produtos e nomes de empresas mencionados neste site pertencem aos seus respectivos proprietários.

5. Links externos

5.1 Sites de terceiros

Você pode visitar outros sites por links externos em nosso site. Observe:

• Não controlamos o conteúdo de sites externos.
• Links não indicam endosso nem recomendação.
• Outros sites têm suas próprias políticas de privacidade e termos de serviço.
• Conteúdo externo pode mudar sem aviso.

5.2 Responsabilidade do usuário

Antes de interagir com sites externos, usuários são responsáveis por:

• Verificar a política de privacidade do site.
• Ler os termos de serviço aplicáveis.
• Avaliar a segurança do site antes de inserir informações pessoais.

6. Disponibilidade do serviço

6.1 Sem garantia de disponibilidade

Jepang.org é fornecido “como está” e “conforme disponível”. Não garantimos que:

• O site estará disponível sem interrupções.
• O site estará livre de erros ou problemas técnicos.
• Defeitos serão corrigidos em prazo específico.
• Servidores estarão livres de vírus ou código malicioso.

6.2 Manutenção e alterações

Reservamo-nos o direito de:

• Realizar manutenção que possa causar interrupções temporárias.
• Alterar, suspender ou encerrar serviços a qualquer momento.
• Atualizar conteúdo sem aviso prévio.

7. Limitação de responsabilidade

7.1 Exclusões de responsabilidade

Na medida permitida pela lei aplicável, Jepang.org e seus afiliados não se responsabilizam por:

• Perdas diretas, indiretas, incidentais ou consequenciais.
• Perda de dados ou interrupção de negócios.
• Reprovação em exames ou certificações.
• Perdas decorrentes do uso ou da impossibilidade de usar o site.
• Ações de terceiros acessados por nosso site.

7.2 Limites jurisdicionais

Algumas jurisdições não permitem certas exclusões ou limitações de responsabilidade. Nesses casos, nossa responsabilidade será limitada na medida permitida pela lei aplicável.

8. Indenização

Ao usar o Jepang.org, você concorda em defender, indenizar e isentar o Jepang.org, seu proprietário, operador, afiliados e agentes contra reclamações, danos, responsabilidades, perdas, custos ou despesas decorrentes de:

• Seu uso deste site.
• Sua violação destes termos.
• Sua violação de direitos de terceiros.
• Conteúdo que você enviar ou compartilhar pelo site.

9. Lei aplicável

Este aviso é regido e interpretado conforme as leis da República da Indonésia. Qualquer disputa decorrente do uso deste site, ou relacionada a esse uso, será resolvida exclusivamente pelos tribunais competentes da Indonésia.

10. Separabilidade

Se alguma disposição deste aviso for considerada inválida ou inexequível, ela será modificada na medida mínima necessária, e as demais disposições permanecerão em pleno vigor.

11. Consentimento

Ao acessar e usar o Jepang.org, você reconhece que leu, entendeu e aceitou estar vinculado a este aviso e a todos os termos aplicáveis. Se você não concordar com estes termos, não use nosso site.

12. Atualizações e contato

Reservamo-nos o direito de atualizar este aviso a qualquer momento. As alterações entram em vigor assim que forem publicadas nesta página. A data de atualização no topo será ajustada quando necessário. O uso contínuo do site após a publicação de alterações será considerado aceitação dos termos atualizados.

Se você tiver dúvidas sobre este aviso, entre em contato:

• Email: [email protected]
• Site: https://jepang.org