Mettez au négatif plain : 飲む (boire)

飲まない (nomanai). Godan : む → rang a + ない.

Mettez au passé plain : 見る (voir)

見た (mita). Ichidan : ôtez る + た.

Mettez au négatif passé plain : 行く (aller)

行かなかった (ikanakatta). Godan : く → rang a + ない → なかった.

Forme Plain (Futsuu-Kei) des Verbes Japonais et au-Delà

Vous avez déjà appris la forme polie (～ます) dans la Leçon 2 et la forme en te dans la Leçon 3. Voici maintenant quelque chose d’essentiel : la plain form (普通形ふつうけい / Futsuu-kei / plain form).

Pourquoi c’est si important ? Presque toute la grammaire intermédiaire repose sur la forme plain :

Exprimer des souhaits (～たい)
Phrases composées (～から、～ので、～けど)
Citer une opinion (～と思おもう)
Conversation familière du quotidien

⚠️ Sans la forme plain, vous ne pouvez pas progresser solidement vers le N4/N3. Cette page est la base de tout ce qui suit !

1. Qu’est-ce que la forme plain ?

Dans la Leçon 2, vous avez appris la forme polie (丁寧形 / てい寧形ねいけい):

Polie (～ます)	Sens
食たべます	manger
飲のみます	boire
します	faire

La forme plain est la version sans ～ます. C’est la forme « brute » du verbe pour :

Conversation familière — amis, famille, plus jeunes
Écriture — livres, blogs, journaux, réseaux sociaux
Avant des schémas grammaticaux — comme brique de construction
Dans les phrases complexes — seule la dernière proposition est polie ; le milieu est en plain

2. Conjugaison verbale : 4 temps

Chaque verbe a 4 formes plain :

Forme	Sens	Exemple (食たべる)
Affirmatif non passé	« …mange / mangerai »	食たべる
Négatif non passé	« …ne mange pas »	食たべない
Affirmatif passé	« …ai mangé »	食たべた
Négatif passé	« …n’ai pas mangé »	食たべなかった

Apprenez chacune pour chaque groupe verbal.

3. Verbes ichidan (groupe 2 / verbes en -ru)

Verbes en ～る avec une voyelle e ou i avant. C’est le groupe le plus simple.

Règle : ôtez る, ajoutez la terminaison

Forme	Règle	食たべる	見みる
Affirmatif	stem + る	食たべる	見みる
Négatif	stem + ない	食たべない	見みない
Passé	stem + た	食たべた	見みた
Nég. passé	stem + なかった	食たべなかった	見みなかった

Autres exemples :

Dictionnaire	Sens	Négatif	Passé	Nég. passé
起おきる	se lever	起おきない	起おきた	起おきなかった
寝ねる	dormir	寝ねない	寝ねた	寝ねなかった
教おしえる	enseigner	教おしえない	教おしえた	教おしえなかった

4. Verbes godan (groupe 1 / verbes en -u)

Verbes en consonne + う. Plus durs car la fin change selon la dernière more.

Négatif : dernière more → rang a + ない

Passez la more finale au rang a et ajoutez ない.

Terminaison	→ rang a + ない	Exemple
～う	→ わ + ない	買かう → 買かわない
～く	→ か + ない	書かく → 書かかない
～ぐ	→ が + ない	泳およぐ → 泳およがない
～す	→ さ + ない	話はなす → 話はなさない
～つ	→ た + ない	待まつ → 待またない
～ぬ	→ な + ない	死しぬ → 死しなない
～ぶ	→ ば + ない	遊あそぶ → 遊あそばない
～む	→ ま + ない	飲のむ → 飲のまない
～る	→ ら + ない	帰かえる → 帰かえらない

⚠️ Note : ～う ne devient pas あない—il devient わない. C’est le seul cas spécial !

Passé : même schéma que la forme en te !

Si vous maîtrisez la forme en te de la Leçon 3, c’est simple. Remplacez て/で par た/だ :

Forme en te	→ Passé
書かいて	→ 書かいた
泳およいで	→ 泳およいだ
飲のんで	→ 飲のんだ
話はなして	→ 話はなした
待まって	→ 待まった
買かって	→ 買かった
帰かえって	→ 帰かえった

Négatif passé: ない → なかった

Simple—～ない se comporte comme un adjectif-i : remplacez い par かった :

Négatif	→ Nég. passé
書かかない	→ 書かかなかった
飲のまない	→ 飲のまなかった
話はなさない	→ 話はなさなかった

Tableau godan complet

Dictionnaire	Sens	Négatif	Passé	Nég. passé
書かく	écrire	書かかない	書かいた	書かかなかった
話はなす	parler	話はなさない	話はなした	話はなさなかった
待まつ	attendre	待またない	待まった	待またなかった
飲のむ	boire	飲のまない	飲のんだ	飲のまなかった
遊あそぶ	jouer	遊あそばない	遊あそんだ	遊あそばなかった
泳およぐ	nager	泳およがない	泳およいだ	泳およがなかった
買かう	acheter	買かわない	買かった	買かわなかった
帰かえる	rentrer	帰かえらない	帰かえった	帰かえらなかった

5. Verbes irréguliers

Il n’y a que 2 verbes irréguliers—vous les connaissez déjà :

Forme	する (faire)	来くる (venir)
Affirmatif	する	来くる
Négatif	しない	来ない (来こない)
Passé	した	来た (来きた)
Nég. passé	しなかった	来こなかった

💡 Note : 来くる change de lecture : くる → こない (négatif) → きた (passé). Le kanji reste 来 ; la furigana change !

6. Adjectifs en forme plain

Les adjectifs ont aussi une forme plain. Après les formes polies de la Leçon 2, on ôte surtout ～です.

Adjectifs en -i (形容詞けいようし)

Forme	Polie	Plain	Exemple (高たかい = cher)
Affirmatif	高たかいです	高たかい	cher
Négatif	高たかくないです	高たかくない	pas cher
Passé	高たかかったです	高たかかった	était cher
Nég. passé	高たかくなかったです	高たかくなかった	n’était pas cher

Autres exemples :

Dictionnaire	Sens	Négatif	Passé	Nég. passé
安やすい	bon marché	安やすくない	安やすかった	安やすくなかった
美味おいしい	délicieux	美味おいしくない	美味おいしかった	美味おいしくなかった
楽たのしい	amusant	楽たのしくない	楽たのしかった	楽たのしくなかった

⚠️ Exception : いい (bon) devient よくない / よかった / よくなかった. Piège fréquent !

Adjectifs en -na (形容動詞けいようどうし)

Les adjectifs-na utilisent だ à la place de です en plain :

Forme	Polie	Plain	Exemple (静しずか = calme)
Affirmatif	静しずかです	静しずかだ	calme
Négatif	静しずかじゃないです	静しずかじゃない	pas calme
Passé	静しずかでした	静しずかだった	était calme
Nég. passé	静しずかじゃなかったです	静しずかじゃなかった	n’était pas calme

7. Noms en forme plain

Les noms suivent le même schéma que les adjectifs-na :

Forme	Polie	Plain	Exemple (学生がくせい = étudiant)
Affirmatif	学生がくせいです	学生がくせいだ	étudiant
Négatif	学生がくせいじゃないです	学生がくせいじゃない	pas étudiant
Passé	学生がくせいでした	学生がくせいだった	était étudiant
Nég. passé	学生がくせいじゃなかったです	学生がくせいじゃなかった	n’était pas étudiant

8. Tableau récapitulatif maître

Toutes les formes plain d’un coup d’œil :

Catégorie	Affirmatif	Négatif	Passé	Nég. passé
Ichidan	食たべる	食たべない	食たべた	食たべなかった
Godan	書かく	書かかない	書かいた	書かかなかった
する	する	しない	した	しなかった
来くる	来くる	来こない	来きた	来こなかった
adjectif-i	高たかい	高たかくない	高たかかった	高たかくなかった
adjectif-na	静しずかだ	静しずかじゃない	静しずかだった	静しずかじゃなかった
nom	学生がくせいだ	学生がくせいじゃない	学生がくせいだった	学生がくせいじゃなかった

9. Quand utiliser la forme plain

9a. Conversation familière

Avec des amis ou des plus jeunes, vous n’avez pas besoin de ～ます. Comparez :

Polie	Familier
何なにを食たべますか？	何なに食たべる？
映画えいがを見みました	映画えいが見みた
行いきません	行いかない

Exemple de dialogue familier :

A: 昨日きのう、何なにした？ (Kinou, nani shita?) Tu as fait quoi hier ?

B: 友達ともだちと映画えいがを見みた。すごくおもしろかった！ (Tomodachi to eiga o mita. Sugoku omoshirokatta!) J’ai vu un film avec un ami. C’était super !

9b. Comme brique de grammaire

C’est l’usage le plus important de la plain. Beaucoup de schémas l’exigent d’abord :

Schéma	Formule	Exemple
～と思おもう	PF + と思おもう	明日あした雨あめが降ふると思おもう (Je pense qu’il va pleuvoir demain)
～から	PF + から	忙いそがしいから、行いかない (Comme je suis occupé, je n’y vais pas)
～けど	PF + けど	食たべたけど、おいしくなかった (J’ai mangé, mais ce n’était pas bon)
～とき	PF + とき	寝ねるとき、音楽おんがくを聴きく (Quand je dors, j’écoute de la musique)

💡 Nous verrons ces schémas plus tard. Pour l’instant, maîtrisez d’abord la formation de la plain.

9c. Dans les phrases complexes

Dans les longues phrases, seule la dernière proposition est polie. Le milieu est en plain :

朝あさご飯はんを食たべて、新聞しんぶんを**読よんで**、会社かいしゃに行いきました。 (Asagohan o tabete, shinbun o yonde, kaisha ni ikimashita.) J’ai pris mon petit-déjeuner, lu le journal et suis allé au bureau.

10. Erreurs fréquentes ⚠️

❌ Faux	✅ Correct	Pourquoi
食たべるない	食たべない	Ichidan : ôtez d’abord る, puis ajoutez ない
買かあない	買かわない	～う → わない, pas あない
いくない (pour いい)	よくない	いい passe à よ- en conjugaison
来くない (lu kuranai)	来こない (konai)	La lecture change ! く→こ
静しずかない	静しずかじゃない	adjectif-na utilise じゃない, pas ない seul

11. Exercices

Q1 : Mettez au négatif plain : 飲のむ (boire)

Réponse : 飲のまない (nomanai). Godan : む → rang a + ない.

Q2 : Mettez au passé plain : 見みる (voir)

Réponse : 見みた (mita). Ichidan : ôtez る + た.

Q3 : Mettez au négatif passé plain : 行いく (aller)

Réponse : 行いかなかった (ikanakatta). Godan : く → rang a + ない → なかった.

Q4 : Les 4 formes plain : する (faire)

Réponse : する / しない / した / しなかった

Q5 : Les 4 formes plain : 来くる (venir)

Réponse : 来くる / 来こない / 来きた / 来こなかった

Q6 : Négatif plain de いい (bon) ?

Réponse : よくない (yokunai). Rappel : いい → よ- dans toutes les conjugaisons.

Q7 : Passez cette phrase polie en familier : 「昨日きのう、映画えいがを見みました。おもしろかったです。」

Réponse : 「昨日きのう、映画えいがを見みた。おもしろかった。」

Q8 : Passez cette phrase familière en polie : 「日本語にほんごは難むずかしくない。」

Réponse : 「日本語にほんごは難むずかしくないです。」 ou 「日本語にほんごは難むずかしくありません。」

Nouveau vocabulaire

Kanji	Hiragana	Romaji	Sens	Classe de mot
普通形ふつうけい	ふつうけい	futsuu-kei	forme plain	terme
丁寧形ていねいけい	ていねいけい	teinei-kei	forme polie	terme
書かく	かく	kaku	écrire	verbe godan
話はなす	はなす	hanasu	parler	verbe godan
待まつ	まつ	matsu	attendre	verbe godan
泳およぐ	およぐ	oyogu	nager	verbe godan
遊あそぶ	あそぶ	asobu	jouer	verbe godan
死しぬ	しぬ	shinu	mourir	verbe godan
起おきる	おきる	okiru	se lever	verbe ichidan
寝ねる	ねる	neru	dormir	verbe ichidan
教おしえる	おしえる	oshieru	enseigner	verbe ichidan
静しずか	しずか	shizuka	calme	adjectif-na
忙いそがしい	いそがしい	isogashii	occupé	adjectif-i
難むずかしい	むずかしい	muzukashii	difficile	adjectif-i
新聞しんぶん	しんぶん	shinbun	journal	nom

Conclusion

Bravo — vous venez d’apprendre la base la plus importante de la grammaire japonaise. Points clés :

Ichidan (verbes -ru) : les plus simples — ôtez る, ajoutez les terminaisons (ない / た / なかった).
Godan (verbes -u) : changent selon la more finale — négatif au rang a, passé comme la forme en te.
Verbes irréguliers : seulement 2 — する et 来くる — mémorisez-les !
Adjectifs-i : conjuguent depuis い — くない / かった / くなかった. Attention : いい → よ-.
Adjectifs-na et noms : だ / じゃない / だった / じゃなかった.
La forme plain sert à la conversation familière et de base pour la grammaire avancée.

Avec la forme plain, vous êtes prêts pour des schémas plus riches—à commencer par les souhaits avec たい/ほしい !

Précédent : ← Présentation de soi (Jikoshoukai) Suivant : Exprimer un souhait : たい et ほしい →

Lectures associées :

頑張がんばって！ (Ganbatte / Courage !)