Avertissement de Jepang.org

À propos de Jepang.org

Jepang.org est un site en indonésien pour apprendre le japonais, avec des contenus gratuits sur la grammaire, les kanji, le vocabulaire et la culture japonaise. Le site est géré de façon indépendante par Septian Ganendra S. K. (sepTN) et ne fait partie d’aucun établissement d’enseignement ni d’aucun organisme public.

1. Avertissement général

Toutes les informations de ce site web, https://jepang.org, sont publiées de bonne foi et uniquement à des fins d’information générale et d’éducation. Jepang.org ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, concernant :

• L’exhaustivité des informations.
• La fiabilité ou la disponibilité des informations.
• L’exactitude ou l’actualité des informations.
• L’adéquation à un objectif particulier.

Utilisation à vos propres risques

Toute action que vous entreprenez à partir des informations de ce site relève entièrement de votre responsabilité. Jepang.org n’est pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou autres liés à l’utilisation de notre site.

2. Pas un conseil professionnel

2.1 Pas un service officiel de traduction

Le contenu de Jepang.org n’est pas un service professionnel ni certifié de traduction. Les traductions présentes sur ce site :

• Servent uniquement à l’apprentissage et à la référence générale.
• Ne doivent pas être utilisées pour des documents juridiques, médicaux ou officiels.
• Ne remplacent pas les services d’un traducteur assermenté ou certifié.

2.2 Pas un conseil académique ou professionnel

Les informations sur les examens, certifications et possibilités professionnelles liées au japonais sont fournies à titre informatif. Pour les décisions académiques ou professionnelles importantes, consultez un conseiller qualifié ou l’institution concernée.

3. Contenu en japonais

3.1 Complexité de la langue

Le japonais, y compris la traduction, la grammaire, les kanji et les usages culturels, comporte des nuances qui peuvent varier selon le contexte, la région et l’époque. Veuillez noter que :

• Le japonais possède plusieurs niveaux de politesse et de formalité.
• Le sens des mots et expressions peut changer selon le contexte.
• Les dialectes régionaux peuvent différer fortement du japonais standard.
• Le japonais moderne continue d’évoluer.

3.2 Erreurs possibles

Nous essayons de présenter les contenus avec la plus grande exactitude possible, mais des erreurs de rédaction, d’interprétation ou de typographie peuvent encore se produire. Nous vous recommandons de :

• Vérifier les informations avec d’autres sources de référence.
• Consulter un enseignant professionnel pour un usage académique.
• Utiliser des dictionnaires officiels pour confirmer.
• Nous signaler les erreurs que vous trouvez.

4. Droits de propriété intellectuelle

4.1 Notre contenu

Tous les contenus originaux de Jepang.org, y compris les textes, graphiques, logos et mises en page, sont protégés par les lois indonésiennes et internationales sur le droit d’auteur. Ces contenus ne peuvent pas être copiés, reproduits ou distribués sans autorisation écrite.

4.2 Contenu tiers

Jepang.org peut afficher :

• Des proverbes et expressions traditionnelles japonaises relevant du domaine public.
• Des citations à des fins éducatives selon les principes d’usage légitime.
• Des caractères kanji et kana appartenant au système d’écriture standard.
• Des références à des œuvres protégées pour la critique ou le commentaire.

4.3 Marques

Toutes les marques, noms de produits et noms d’entreprises mentionnés sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

5. Liens externes

5.1 Sites tiers

Vous pouvez visiter d’autres sites web par des liens externes présents sur notre site. Veuillez noter que :

• Nous ne contrôlons pas le contenu des sites externes.
• Un lien n’implique pas une approbation ni une recommandation.
• Les autres sites ont leurs propres politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.
• Le contenu externe peut changer sans préavis.

5.2 Responsabilité de l’utilisateur

Avant d’interagir avec des sites externes, les utilisateurs sont responsables de :

• Vérifier la politique de confidentialité du site.
• Lire les conditions d’utilisation applicables.
• Évaluer la sécurité du site avant de saisir des informations personnelles.

6. Disponibilité du service

6.1 Aucune garantie de disponibilité

Jepang.org est fourni “tel quel” et “selon disponibilité”. Nous ne garantissons pas que :

• Le site sera disponible sans interruption.
• Le site sera exempt d’erreurs ou de problèmes techniques.
• Les défauts seront corrigés dans un délai précis.
• Les serveurs seront exempts de virus ou de code nuisible.

6.2 Maintenance et changements

Nous nous réservons le droit de :

• Effectuer une maintenance pouvant causer des interruptions temporaires.
• Modifier, suspendre ou interrompre des services à tout moment.
• Mettre à jour le contenu sans préavis.

7. Limitation de responsabilité

7.1 Exclusions de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi applicable, Jepang.org et ses affiliés ne sont pas responsables de :

• Pertes directes, indirectes, accessoires ou consécutives.
• Perte de données ou interruption d’activité.
• Échec à un examen ou à une certification.
• Pertes découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le site.
• Actions de tiers accessibles depuis notre site.

7.2 Limites juridictionnelles

Certaines juridictions n’autorisent pas certaines exclusions ou limitations de responsabilité. Dans ces cas, notre responsabilité sera limitée dans la mesure permise par la loi applicable.

8. Indemnisation

En utilisant Jepang.org, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Jepang.org, son propriétaire, son opérateur, ses affiliés et ses agents contre les réclamations, dommages, responsabilités, pertes, coûts ou dépenses découlant de :

• Votre utilisation de ce site.
• Votre violation de ces conditions.
• Votre violation des droits de tiers.
• Le contenu que vous envoyez ou partagez via le site.

9. Droit applicable

Cet avertissement est régi et interprété conformément aux lois de la République d’Indonésie. Tout litige découlant de l’utilisation de ce site, ou lié à cette utilisation, sera résolu exclusivement par les tribunaux compétents en Indonésie.

10. Divisibilité

Si une disposition de cet avertissement est jugée invalide ou inapplicable, elle sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

11. Consentement

En accédant à Jepang.org et en l’utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d’être lié par cet avertissement et toutes les conditions applicables. Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser notre site.

12. Mises à jour et contact

Nous nous réservons le droit de mettre à jour cet avertissement à tout moment. Les changements prennent effet dès leur publication sur cette page. La date de mise à jour en haut de la page sera modifiée en conséquence. L’utilisation continue du site après publication des changements vaut acceptation des conditions mises à jour.

Si vous avez des questions sur cet avertissement, contactez-nous :

• E-mail: [email protected]
• Site web: https://jepang.org