Guide Complet de Conjugaison des Verbes Japonais (Doushi)
En japonais, les verbes (doushi 動詞) changent de forme—conjugaison—selon le temps, le niveau de politesse et le sens. Au début le système paraît dense, mais les motifs sont logiques et se répètent.
Ce guide explique le regroupement des verbes et comment les transformer en formes les plus utiles.
3 Groupes Principaux de Verbes
Avant de conjuguer, vous devez savoir à quel groupe appartient le verbe. Les verbes japonais se divisent en trois grands groupes.
Groupe 1 : Verbes Godan (五段動詞 - Godan Doushi)
Les Godan au dictionnaire se terminent par une more avec la voyelle u : u, tsu, ru, nu, bu, mu, ku, gu, su.
Exemples Godan :
| Verbe | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 買う | Kau | Acheter |
| 待つ | Matsu | Attendre |
| 作る | Tsukuru | Faire / fabriquer |
| 死ぬ | Shinu | Mourir |
| 遊ぶ | Asobu | Jouer |
| 飲む | Nomu | Boire |
| 書く | Kaku | Écrire |
| 泳ぐ | Oyogu | Nager |
| 話す | Hanasu | Parler |
Groupe 2 : Verbes Ichidan (一段動詞 - Ichidan Doushi)
Les Ichidan se terminent toujours par ru (る), et le son avant ru est i ou e.
Exemples Ichidan :
| Verbe | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 見る | Miru | Voir / regarder |
| 起きる | Okiru | Se lever |
| 食べる | Taberu | Manger |
| 寝る | Neru | Dormir |
Certains verbes ressemblent au Groupe 2 (-iru/-eru) mais sont en réalité du Groupe 1 (Godan). Exemples : 帰る (Kaeru / rentrer), 入る (Hairu / entrer), 切る (Kiru / couper) et 走る (Hashiru / courir). Mémorisez ces exceptions.
Groupe 3 : Verbes Irréguliers (不規則動詞 - Fukisoku Doushi)
Le Groupe 3 est petit : seulement deux membres principaux, « faire » et « venir ». Leur conjugaison est irrégulière ; on les apprend tels quels.
- 来る (Kuru) = venir
- する (Suru) = faire
Suru s’attache souvent à un nom pour former un verbe composé. Exemple :
- 勉強 (Benkyou - étude) + する = 勉強する (étudier)
Quand les trois groupes sont clairs, passez aux formes du quotidien.
1. Forme Masu (〜ます)
La forme polie (formelle). Utilisez-la avec des supérieurs, des personnes que vous venez de rencontrer, ou dans un contexte poli général.
Règles :
- Groupe 1 (Godan) : Changez le son final ~u en ~i, puis ajoutez ます (masu).
- 書く (kaku) → 書きます (kakimasu)
- 飲む (nomu) → 飲みます (nomimasu)
- Groupe 2 (Ichidan) : Enlevez る (ru), ajoutez ます (masu).
- 食べる (taberu) → 食べます (tabemasu)
- 見る (miru) → 見ます (mimasu)
- Groupe 3 (Irrégulier) : À mémoriser.
- 来る (kuru) → 来ます (kimasu)
- する (suru) → します (shimasu)
私は毎晩本を読みます。 Watashi wa maiban hon o yomimasu. Je lis un livre chaque soir.
2. Forme Nai (〜ない)
La forme négative familière : « ne pas faire… ».
Règles :
- Groupe 1 (Godan) : Changez ~u en ~a, puis ajoutez ない (nai).
- 書く (kaku) → 書かない (kakanai)
- 読む (yomu) → 読まない (yomanai)
- (Exception : les finales en u simple comme 買う / kau deviennent wa, pas a : 買わない / kawanai).
- Groupe 2 (Ichidan) : Enlevez る (ru), ajoutez ない (nai).
- 食べる (taberu) → 食べない (tabenai)
- Groupe 3 (Irrégulier) : À mémoriser.
- 来る (kuru) → 来ない (konai)
- する (suru) → しない (shinai)
今日は学校へ行かない。 Kyou wa gakkou e ikanai. Aujourd’hui je ne vais pas à l’école.
3. Forme Te (〜て)
La forme Te est très polyvalente : demandes, enchaînement d’actions et activités en cours.
Règles :
- Groupe 1 (Godan) : Dépend de la terminaison.
- u, tsu, ru → って (tte). Exemple : 買う (kau) → 買って (katte)
- mu, bu, nu → んで (nde). Exemple : 飲む (nomu) → 飲んで (nonde)
- ku → いて (ite). Exemple : 書く (kaku) → 書いて (kaite). (Exception : 行く/iku → 行って / itte)
- gu → いで (ide). Exemple : 泳ぐ (oyogu) → 泳いで (oyoide)
- su → して (shite). Exemple : 話す (hanasu) → 話して (hanashite)
- Groupe 2 (Ichidan) : Enlevez る (ru), ajoutez て (te).
- 食べる (taberu) → 食べて (tabete)
- Groupe 3 (Irrégulier) : À mémoriser.
- 来る (kuru) → 来て (kite)
- する (suru) → して (shite)
ちょっと待ってください。 Chotto matte kudasai. Attendez un instant, s’il vous plaît.
Tableau Récapitulatif (Aide-Mémoire)
Référence rapide—colonne vertébrale de la conjugaison de base.
| Forme Dictionnaire | Groupe | Masu (Poli) | Nai (Négatif Familier) | Te (Liaison) |
|---|---|---|---|---|
| 飲む (nomu) | Godan | 飲みます (nomimasu) | 飲まない (nomanai) | 飲んで (nonde) |
| 買う (kau) | Godan | 買います (kaimasu) | 買わない (kawanai) | 買って (katte) |
| 書く (kaku) | Godan | 書きます (kakimasu) | 書かない (kakanai) | 書いて (kaite) |
| 話す (hanasu) | Godan | 話します (hanashimasu) | 話さない (hanasanai) | 話して (hanashite) |
| 食べる (taberu) | Ichidan | 食べます (tabemasu) | 食べない (tabenai) | 食べて (tabete) |
| 見る (miru) | Ichidan | 見ます (mimasu) | 見ない (minai) | 見て (mite) |
| 来る (kuru) | Irrégulier | 来ます (kimasu) | 来ない (konai) | 来て (kite) |
| する (suru) | Irrégulier | します (shimasu) | しない (shinai) | して (shite) |
Conclusion
La conjugaison verbale sous-tend une grande part de la grammaire japonaise (du JLPT N5 au N1). Gardez les trois groupes en tête, surveillez les Godan qui ressemblent à -iru/-eru, et pratiquez jusqu’à ce que le changement de forme devienne automatique.
Si le vocabulaire verbal est encore mince, commencez par la liste essentielle 100 Verbes Japonais du Quotidien.
Prochaines Étapes
Retournez au centre de grammaire japonaise pour les particules clés, les parcours JLPT et la stratégie d’entraînement quotidien.