Descargo de responsabilidad de Jepang.org

Acerca de Jepang.org

Jepang.org es un sitio en indonesio para aprender japonés que ofrece materiales gratuitos sobre gramática, kanji, vocabulario y cultura japonesa. El sitio es gestionado de forma independiente por Septian Ganendra S. K. (sepTN) y no forma parte de ninguna institución educativa ni organismo gubernamental.

1. Descargo general

Toda la información de este sitio web, https://jepang.org, se publica de buena fe y solo con fines informativos generales y educativos. Jepang.org no ofrece garantías, expresas ni implícitas, sobre:

• La integridad de la información.
• La fiabilidad o disponibilidad de la información.
• La exactitud o actualidad de la información.
• La idoneidad para un propósito concreto.

Uso bajo tu responsabilidad

Cualquier acción que tomes con base en la información de este sitio queda bajo tu propia responsabilidad. Jepang.org no responde por daños directos, indirectos, incidentales, consecuentes u otros daños relacionados con el uso de nuestro sitio.

2. No es asesoramiento profesional

2.1 No es un servicio oficial de traducción

El contenido de Jepang.org no es un servicio profesional ni certificado de traducción. Las traducciones de este sitio:

• Son solo para aprendizaje y referencia general.
• No deben usarse para documentos legales, médicos u oficiales.
• No sustituyen a servicios de traducción jurada o certificada.

2.2 No es asesoramiento académico o profesional

La información sobre exámenes, certificaciones y oportunidades profesionales relacionadas con el japonés es informativa. Para decisiones académicas o profesionales importantes, consulta a un asesor cualificado o a una institución competente.

3. Contenido de japonés

3.1 Complejidad del idioma

El japonés, incluidas la traducción, la gramática, los kanji y el uso cultural, tiene matices que pueden variar según el contexto, la región y la época. Ten en cuenta que:

• El japonés tiene varios niveles de cortesía y formalidad.
• El significado de palabras y expresiones puede cambiar según el contexto.
• Los dialectos regionales pueden diferir mucho del japonés estándar.
• El japonés moderno sigue evolucionando.

3.2 Posibles errores

Intentamos presentar materiales con la mayor precisión posible, pero aún pueden aparecer errores de redacción, interpretación o tipografía. Recomendamos:

• Verificar la información con otras fuentes de referencia.
• Consultar a un docente profesional para fines académicos.
• Usar diccionarios oficiales para confirmar.
• Informarnos de los errores que encuentres.

4. Derechos de propiedad intelectual

4.1 Nuestro contenido

Todo el contenido original de Jepang.org, incluidos textos, gráficos, logotipos y diseños, está protegido por las leyes de derechos de autor de Indonesia e internacionales. No puede copiarse, reproducirse ni distribuirse sin permiso escrito.

4.2 Contenido de terceros

Jepang.org puede mostrar:

• Proverbios y expresiones tradicionales japonesas de dominio público.
• Citas con fines educativos bajo principios de uso legítimo.
• Caracteres kanji y kana que forman parte del sistema estándar de escritura.
• Referencias a obras con derechos de autor para crítica o comentario.

4.3 Marcas comerciales

Todas las marcas, nombres de productos y nombres de empresas mencionados en este sitio pertenecen a sus respectivos titulares.

5. Enlaces externos

5.1 Sitios de terceros

Puedes visitar otros sitios web mediante enlaces externos de nuestro sitio. Ten en cuenta que:

• No controlamos el contenido de sitios externos.
• Un enlace no implica respaldo ni recomendación.
• Otros sitios tienen sus propias políticas de privacidad y condiciones de servicio.
• El contenido externo puede cambiar sin aviso.

5.2 Responsabilidad del usuario

Antes de interactuar con sitios externos, los usuarios son responsables de:

• Revisar la política de privacidad del sitio.
• Leer las condiciones de servicio aplicables.
• Evaluar la seguridad del sitio antes de introducir información personal.

6. Disponibilidad del servicio

6.1 Sin garantía de disponibilidad

Jepang.org se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. No garantizamos que:

• El sitio esté disponible sin interrupciones.
• El sitio esté libre de errores o problemas técnicos.
• Los defectos se corrijan en un plazo específico.
• Los servidores estén libres de virus o código dañino.

6.2 Mantenimiento y cambios

Nos reservamos el derecho a:

• Realizar mantenimiento que pueda causar interrupciones temporales.
• Modificar, suspender o interrumpir servicios en cualquier momento.
• Actualizar contenido sin aviso previo.

7. Limitación de responsabilidad

7.1 Exclusiones de responsabilidad

En la medida permitida por la ley aplicable, Jepang.org y sus afiliados no son responsables de:

• Pérdidas directas, indirectas, incidentales o consecuentes.
• Pérdida de datos o interrupción de negocio.
• Resultados negativos en exámenes o certificaciones.
• Pérdidas derivadas del uso o la imposibilidad de usar el sitio.
• Acciones de terceros accesibles desde nuestro sitio.

7.2 Límites jurisdiccionales

Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones o limitaciones de responsabilidad. En esos casos, nuestra responsabilidad se limitará en la medida permitida por la ley aplicable.

8. Indemnización

Al usar Jepang.org, aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Jepang.org, su propietario, operador, afiliados y agentes frente a reclamaciones, daños, responsabilidades, pérdidas, costos o gastos derivados de:

• Tu uso de este sitio.
• Tu incumplimiento de estos términos.
• Tu vulneración de derechos de terceros.
• Contenido que envíes o compartas mediante el sitio.

9. Ley aplicable

Este descargo se rige e interpreta conforme a las leyes de la República de Indonesia. Cualquier disputa derivada del uso de este sitio, o relacionada con ese uso, se resolverá exclusivamente ante los tribunales competentes de Indonesia.

10. Divisibilidad

Si alguna disposición de este descargo se considera inválida o inaplicable, se modificará en la medida mínima necesaria, y las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.

11. Consentimiento

Al acceder a Jepang.org y usarlo, reconoces que has leído, entendido y aceptado quedar vinculado por este descargo y por todos los términos aplicables. Si no aceptas estos términos, no uses nuestro sitio.

12. Actualizaciones y contacto

Nos reservamos el derecho a actualizar este descargo en cualquier momento. Los cambios entran en vigor en cuanto se publican en esta página. La fecha de actualización situada al inicio se modificará cuando corresponda. El uso continuado del sitio después de la publicación de cambios se considera aceptación de los términos actualizados.

Si tienes preguntas sobre este descargo, contáctanos:

• Correo electrónico: [email protected]
• Sitio web: https://jepang.org