8 Modèles de Phrases Japonaises de Base que Tout Débutant Doit Apprendre
Construire des phrases est l’un des premiers pas les plus motivants en japonais. Inutile de craindre l’écriture au début. Une fois le cadre compris, assembler une phrase ressemble à empiler des blocs simples.
Ce guide présente 8 modèles de phrases japonaises de base du quotidien. Maîtrisez-les avant de viser une parole plus naturelle.
La structure japonaise diffère souvent du français. Le français suit en général S-V-O, tandis que le japonais suit S-O-V, avec le verbe en fin de phrase. Parcourons les huit modèles un par un.
1. Modèle d’Identité: A は B です
C’est la structure la plus simple—comme « Je suis [Nom] » ou « Ceci est [Chose] ». La particule は (wa) marque le thème.
Formule :
[Topic/Subject A] は [B] です。 ([Topic/Subject A] is [B].)
Important : le hiragana ha (は) se lit wa quand il marque le thème.
Exemples :
私は学生です。 Watashi wa gakusei desu. Je suis un étudiant.
山田さんは日本人です。 Yamada-san wa Nihonjin desu. Yamada est japonais.
これは私の傘です。 Kore wa watashi no kasa desu. C’est mon parapluie.
2. Préférence et Capacité: A は B が すき / じょうず です
Pour les goûts, hobbies ou compétences, il faut souvent la particule が (ga). Suki et jouzu se comportent plutôt comme des adjectifs.
Formule :
[Subject A] は [Thing B] が [State] です。
Exemples :
私は猫が好きです。 Watashi wa neko ga suki desu. J’aime les chats.
彼は水泳が上手です。 Kare wa suiei ga jouzu desu. Il est doué en natation.
母は英語が分かります。 Haha wa eigo ga wakarimasu. Ma mère comprend l’anglais.
Attention à が (ga). Beaucoup de débutants disent « を (o) suki desu ». La forme correcte est « [objet] GA suki desu ».
3. Action avec un Objet: A は B を します
Ce schéma sujet–objet–prédicat utilise を (o) pour l’objet direct d’un verbe transitif.
Formule :
[Subject A] は [Object B] を [Action Verb]。
Exemples :
私は本を読みます。 Watashi wa hon o yomimasu. Je lis un livre.
ケビンさんは毎朝コーヒーを飲みます。 Kebin-san wa maiasa koohii o nomimasu. Kevin boit du café chaque matin.
今日、テレビを見ません。 Kyou, terebi o mimasen. Aujourd’hui je ne regarde pas la télévision.
4. Déplacement vers un Lieu: A は B に/へ いきます
Pour aller, venir ou rentrer, le japonais marque la destination avec に (ni) ou へ (e).
Formule :
[Subject A] は [Place B] に (or へ) [Motion Verb]。
Les deux indiquent « vers », mais へ (e) insiste sur la direction et に (ni) sur le point d’arrivée.
Important : le hiragana he (へ) se lit e comme particule de direction.
Exemples :
明日、私は日本へ行きます。 Ashita, watashi wa Nihon e ikimasu. Demain j’irai au Japon.
父は７時に会社に来ました。 Chichi wa shichi-ji ni kaisha ni kimashita. Mon père est venu à l’entreprise à 7 h.
弟は家へ帰りました。 Otouto wa ie e kaerimashita. Mon petit frère est rentré à la maison.
5. Action dans un Lieu: A は B で C を します
Ce modèle combine lieu, objet et verbe. で (de) marque où l’action a lieu. Pour simplement « être » quelque part, utilisez に (ni) avec あります / います.
Formule :
[Subject A] は [Place B] で [Object C] を [Action Verb]。
Exemples :
私は図書館で日本語を勉強します。 Watashi wa toshokan de nihongo o benkyoushimasu. J’étudie le japonais à la bibliothèque.
サキさんは食堂で昼ごはんを食べます。 Saki-san wa shokudou de hirugohan o tabemasu. Saki mange le déjeuner à la cantine.
公園でサッカーをしますか？ Kouen de sakkaa o shimasu ka? Jouons-nous au football au parc ?
6. Questions: A は B ですか
Pour interroger, ajoutez か (ka) à la fin après le verbe ou desu. On n’inverse pas l’ordre comme en anglais.
Formule :
[Statement] + か。 ([Is/Does Statement]?)
Exemples :
ここは病院ですか。 Koko wa byouin desu ka. Est-ce un hôpital ?
山田さんはコーヒーを飲みますか。 Yamada-san wa koohii o nomimasu ka. Yamada boit-il du café ?
週末、どこへ行きますか。 Shuumatsu, doko e ikimasu ka. Ce week-end, irez-vous quelque part ?
Pour oui/non, commencez par はい (hai) ou いいえ (iie), puis une brève explication.
7. Phrases Négatives avec un Nom: A は B ではありません
Pour dire « je ne suis pas étudiant », remplacez です par ではありません (ou じゃありません en registre un peu plus souple, encore poli).
Formule :
[Subject A] は [B] ではありません / じゃありません。 ([Subject A] is not [B].)
Exemples :
私は医者じゃありません。 Watashi wa isha ja arimasen. Je ne suis pas médecin.
あの人は先生ではありません。 Ano hito wa sensei dewa arimasen. Cette personne n’est pas professeur.
これは私の鞄じゃありません。 Kore wa watashi no kaban ja arimasen. Ce n’est pas mon sac.
8. Existence: [Lieu] に [Objet] が あります/います
Le japonais distingue clairement ce qui « existe ». Retenez :
- Inanimé / plantes : あります (arimasu).
- Personnes / animaux : います (imasu).
Le lieu prend に (ni). Ce qui existe prend が (ga) (ou は s’il est le thème).
Formule :
[Place] に [Existing Thing] が あります/います。 (There is [Thing] at [Place].)
Exemples avec des choses inanimées :
机の上に本があります。 Tsukue no ue ni hon ga arimasu. Il y a un livre sur le bureau.
部屋にテレビがありません。 Heya ni terebi ga arimasen. Il n’y a pas de télévision dans la chambre.
駅の前にコンビニがありますか？ Eki no mae ni konbini ga arimasu ka? Y a-t-il un konbini devant la gare ?
Exemples avec des êtres vivants :
庭に犬がいます。 Niwa ni inu ga imasu. Il y a un chien dans le jardin.
教室に学生がいます。 Kyoushitsu ni gakusei ga imasu. Il y a des étudiants dans la salle de classe.
そこに誰がいますか？ Soko ni dare ga imasu ka? Qui est là ?
Particularité : Omettre le Sujet
Le japonais omet souvent le sujet ou le thème quand le contexte suffit.
Si quelqu’un demande 「コーヒーを飲みますか？」, inutile de répondre avec une phrase de manuel complète.
Pour un locuteur natif, tout répéter peut sonner raide. Une réponse courte suffit :
はい、飲みます。 Hai, nomimasu. Oui, (je) bois (cela).
« Watashi » et « koohii » sont déjà clairs dans un échange en face à face.
Court dialogue :
- A: 「明日、映画を見に行きますか？」 (Ashita, eiga o mi ni ikimasu ka? — Tomorrow, will [you] go see a movie?)
- B: 「いいえ、忙しいですから、行きません。」 (Iie, isogashii desu kara, ikimasen. — No, because [I] am busy, [I] will not go.)
Il n’y a ni watashi ni anata. Faire confiance au contexte aide à sonner naturel.
Liste de Vocabulaire Nouveau
Révisez le vocabulaire de ce guide :
| Kanji | Reading | Meaning | Type |
|---|---|---|---|
| 私 | Watashi | je / moi | pronom |
| 学生 | Gakusei | étudiant | nom |
| 日本人 | Nihonjin | Japonais | nom |
| 傘 | Kasa | parapluie | nom |
| 猫 | Neko | chat | nom |
| 好き | Suki | aimer | adjectif-na |
| 彼 | Kare | il | pronom |
| 水泳 | Suiei | natation | nom |
| 上手 | Jouzu | doué | adjectif-na |
| 母 | Haha | mère (soi) | nom |
| 英語 | Eigo | anglais | nom |
| 分かります | Wakarimasu | comprendre | verbe |
| 本 | Hon | livre | nom |
| 読みます | Yomimasu | lire | verbe |
| 毎朝 | Maiasa | chaque matin | nom |
| 飲みます | Nomimasu | boire | verbe |
| 今日 | Kyou | aujourd’hui | nom |
| 見ます | Mimasu | voir / regarder | verbe |
| 明日 | Ashita | demain | nom |
| 日本 | Nihon | Japon | nom |
| 行きます | Ikimasu | aller | verbe |
| 父 | Chichi | père (soi) | nom |
| 会社 | Kaisha | entreprise | nom |
| 来ます | Kimasu | venir | verbe |
| 弟 | Otouto | petit frère | nom |
| 家 | Ie | maison | nom |
| 帰ります | Kaerimasu | rentrer | verbe |
| 図書館 | Toshokan | bibliothèque | nom |
| 日本語 | Nihongo | japonais | nom |
| 勉強します | Benkyoushimasu | étudier | verbe |
| 食堂 | Shokudou | cantine | nom |
| 昼ごはん | Hirugohan | déjeuner | nom |
| 食べます | Tabemasu | manger | verbe |
| 公園 | Kouen | parc | nom |
| 病院 | Byouin | hôpital | nom |
| 週末 | Shuumatsu | week-end | nom |
| 医者 | Isha | médecin | nom |
| 先生 | Sensei | professeur | nom |
| 鞄 | Kaban | sac | nom |
| 机 | Tsukue | bureau | nom |
| 上 | Ue | dessus | nom |
| 前 | Mae | devant | nom |
| 庭 | Niwa | jardin | nom |
| 犬 | Inu | chien | nom |
| 教室 | Kyoushitsu | salle de classe | nom |
| 部屋 | Heya | chambre | nom |
| 駅 | Eki | gare | nom |
| 誰 | Dare | qui | pronom |
Résumé
Vous venez de parcourir 8 modèles de base :
- Identité :
[A] は [B] です - État / goût :
[A] は [B] が 好きです - Objet d’action :
[A] は [B] を します - Déplacement :
[A] は [B] へ/に 行きます - Lieu d’action :
[A] は [B] で [C] を します - Question :
[A] + か。 - Négation :
[A] は [B] ではありません - Existence :
[A] に [B] が あります/います
Mémorisez les cadres et changez souvent le vocabulaire. Ensuite, ouvrez le Guide Complet de Conjugaison des Verbes Japonais (Doushi).
Questions Fréquentes
1. Quelle est la différence entre は (wa) et が (ga) ?
は (wa) marque le thème. が (ga) marque le sujet grammatical, souvent une information nouvelle ou un focus.
2. Peut-on réorganiser l’ordre des mots ?
Oui, avec souplesse, tant que le verbe reste en fin de phrase et que les particules restent collées aux bons mots.
3. Quand utiliser に (ni) et へ (e) ?
Les deux marquent une destination. に insiste sur le point d’arrivée ; へ sur la direction. Au quotidien, elles se chevauchent.
4. Comment で (de) et に (ni) diffèrent-ils pour le lieu ?
で marque le lieu d’une action. に marque où quelque chose est (arimasu/imasu).
5. Pourquoi le verbe est-il à la fin ?
Le japonais est une langue SOV. Garder le verbe en fin de phrase est une règle centrale.
Erreurs Courantes de Débutant
En construisant des phrases de base, beaucoup importent des habitudes de leur première langue. Pour éviter les pièges, lisez :
👉 7 Erreurs Courantes de Débutant en Grammaire Japonaise
Étapes Suivantes
Revenez au hub de grammaire japonaise pour les particules clés, les parcours JLPT et des idées d’entraînement.