100 Adverbes Japonais (Fukushi) avec Phrases d’Exemple
Les adverbes japonais sont appelés fukushi (副詞). Ils expriment la fréquence, le temps, le degré, la manière, la certitude et les relations entre les idées.
Apprenez 100 adverbes et expressions adverbiales répartis en 10 catégories. La liste comprend des adverbes lexicaux, des formes dérivées d’adjectifs et des groupes de mots employés comme compléments adverbiaux.
Chaque fiche présente kanji ou kana, furigana, romaji, sens en français et une phrase d’exemple.
Série de 100 Mots Japonais
Explorez cinq groupes essentiels : verbes, noms, adjectifs, adverbes et expressions.
Groupes de Départ pour S’Entraîner
Utilisez ces trois groupes pour reconnaître le rôle d’un adverbe dans une phrase courante.
Fréquence
よく (souvent), いつも (toujours) et ときどき (parfois) indiquent la fréquence d’une action.
Temps
もう (déjà), まだ (encore ou pas encore) et すぐ (immédiatement) indiquent le moment ou l’étape d’une action.
Degré
とても (très), ちょっと (un peu) et もっと (plus) modifient l’intensité d’une qualité ou d’une action.
Structures Rapides pour Employer les Fukushi
Un adverbe se place généralement avant le mot ou la partie de phrase qu’il modifie.
| Fonction | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Modifier un verbe | N は + adverbe + V | 私はよく本を読みます。 |
| Modifier un adjectif | Adverbe + adjectif | きょうはとても寒いです。 |
| Modifier toute la phrase | Adverbe + phrase | たぶん明日は雨です。 |
Guide de Position des Fukushi
Les éléments autres que le prédicat peuvent changer de place selon le focus. Gardez l’adverbe près de ce qu’il modifie lorsque le sens doit rester clair.
| Position | Exemple | Fonction |
|---|---|---|
| Avant un verbe | よく食べます | Fréquence ou manière |
| Avant un adjectif | とても暑いです | Degré |
| En début de phrase | たぶん行きます | Hypothèse ou attitude |
| Association négative | あまり + Vません | Faible degré ou fréquence |
| Ordre des étapes | まず → つぎに → さいごに | Processus ou séquence |
⚠️ Trois Paires à Bien Distinguer
Le sens de certains adverbes dépend de la polarité de la phrase ou du degré de certitude.
- Dans les structures neutres pour débutants, ぜんぜん et あまり s’emploient généralement avec une forme négative.
- もう signifie « déjà », tandis que まだ peut signifier « encore » ou « pas encore ».
- きっと exprime une certitude plus forte que たぶん.
Liste de 100 Adverbes Japonais
1Chapitre 1 : Fréquence et Habitudes
私 はよく 日本語 を 勉強 します。
Watashi wa yoku nihongo o benkyou shimasu.
J’étudie souvent le japonais.
彼 はいつも 早 く 来 ます。
Kare wa itsumo hayaku kimasu.
Il arrive toujours tôt.
週末 はときどき 映画 を 見 ます。
Shuumatsu wa tokidoki eiga o mimasu.
Je regarde parfois des films le week-end.
彼女 はたまに 料理 をします。
Kanojo wa tamani ryouri o shimasu.
Elle cuisine de temps en temps.
このカフェにはしょっちゅう 来 ます。
Kono kafe ni wa shocchuu kimasu.
Je viens très souvent dans ce café.
この 問題 はぜんぜんわかりません。
Kono mondai wa zenzen wakarimasen.
Je ne comprends pas du tout ce problème.
コーヒーはあまり 飲 みません。
Koohii wa amari nomimasen.
Je ne bois pas souvent de café.
宿題 はほとんど 終 わりました。
Shukudai wa hotondo owarimashita.
Mes devoirs sont presque terminés.
昼 ごはんはたいていパンです。
Hirugohan wa taitei pan desu.
Je mange d’habitude du pain au déjeuner.
父 は 家 でめったに 休 みません。
Chichi wa ie de mettani yasumimasen.
Mon père se repose rarement à la maison.
2Chapitre 2 : Temps et Séquence
今 出 ます。
Ima demasu.
Je pars maintenant.
さっき 先生 に 会 いました。
Sakki sensei ni aimashita.
J’ai vu le professeur il y a un instant.
宿題 はもう 終 わりました。
Shukudai wa mou owarimashita.
Les devoirs sont déjà terminés.
昼 ごはんはまだです。
Hirugohan wa mada desu.
Le déjeuner n’est pas encore prêt.
すぐ 行 きます。
Sugu ikimasu.
Je vais partir immédiatement.
電車 は 既 に 出発 しました。
Densha wa sudeni shuppatsu shimashita.
Le train est déjà parti.
これから 会議 です。
Korekara kaigi desu.
La réunion commence maintenant.
あなたが 先 に 食 べてください。
Anata ga sakini tabete kudasai.
Mangez d’abord.
後 で 電話 します。
Atode denwa shimasu.
Je vous appellerai plus tard.
そのうち 日本 へ 行 きたいです。
Sonouchi Nihon e ikitai desu.
Un jour, je voudrais aller au Japon.
3Chapitre 3 : Degré et Intensité
この 本 はとても 面白 いです。
Kono hon wa totemo omoshiroi desu.
Ce livre est très intéressant.
今日 はかなり 暑 いです。
Kyou wa kanari atsui desu.
Il fait assez chaud aujourd’hui.
この 店 のラーメンは 結構 おいしいです。
Kono mise no raamen wa kekkou oishii desu.
Les ramen de ce restaurant sont plutôt bons.
今日 はちょっと 疲 れました。
Kyou wa chotto tsukaremashita.
Je suis un peu fatigué aujourd’hui.
日本語 が 少 しわかります。
Nihongo ga sukoshi wakarimasu.
Je comprends un peu le japonais.
もっと 速 く 話 してください。
Motto hayaku hanashite kudasai.
Parlez plus vite, s’il vous plaît.
寿司 が 一番 好 きです。
Sushi ga ichiban suki desu.
C’est le sushi que j’aime le plus.
駅 まで 随分 遠 いですね。
Eki made zuibun tooi desu ne.
La gare est assez loin.
この 仕事 は 大変 です。
Kono shigoto wa taihen desu.
Ce travail est extrêmement exigeant.
この 問題 はなかなか 難 しいです。
Kono mondai wa nakanaka muzukashii desu.
Ce problème est assez difficile.
4Chapitre 4 : Manière d’Agir
もっとゆっくり 話 してください。
Motto yukkuri hanashite kudasai.
Parlez plus lentement, s’il vous plaît.
朝 は 早 く 起 きます。
Asa wa hayaku okimasu.
Je me lève tôt.
図書館 で 静 かに 勉強 します。
Toshokan de shizukani benkyou shimasu.
J’étudie dans le calme à la bibliothèque.
名前 を 丁寧 に 書 いてください。
Namae o teineini kaite kudasai.
Écrivez votre nom soigneusement.
あなたはピアノを 上手 に 弾 きますね。
Anata wa piano o jouzuni hikimasu ne.
Vous jouez du piano avec talent.
プレゼンがうまくいきました。
Purezen ga umaku ikimashita.
La présentation s’est bien passée.
宿題 をきちんとやってください。
Shukudai o kichinto yatte kudasai.
Faites vos devoirs proprement.
朝 ごはんをちゃんと 食 べましたか。
Asagohan o chanto tabemashita ka.
Prenez-vous bien votre petit-déjeuner ?
毎日 一生懸命 に 練習 しています。
Mainichi isshoukenmeini renshuu shiteimasu.
Je m’entraîne de toutes mes forces chaque jour.
会議 で 真面目 に 聞 いてください。
Kaigi de majimeni kiite kudasai.
Écoutez attentivement pendant la réunion.
5Chapitre 5 : Certitude et Possibilité
明日 はたぶん 雨 です。
Ashita wa tabun ame desu.
Il pleuvra probablement demain.
あなたならきっと 合格 します。
Anata nara kitto goukaku shimasu.
Vous réussirez sûrement.
A: 手伝 ってくれますか。B: もちろん。
A: Tetsudatte kuremasu ka. B: Mochiron.
A : Pouvez-vous m’aider ? B : Bien sûr.
確 かにその 通 りです。
Tashikani sono toori desu.
En effet, c’est exact.
どうやら 電車 が 遅 れているようです。
Douyara densha ga okurete iru you desu.
Apparemment, le train est en retard.
もしかすると 彼 は 来 ないかもしれません。
Moshikasuruto kare wa konai kamo shiremasen.
Peut-être qu’il ne viendra pas.
この 約束 は 絶対 に 守 ります。
Kono yakusoku wa zettaini mamorimasu.
Je tiendrai absolument cette promesse.
毎晩 必 ず 日記 を 書 きます。
Maiban kanarazu nikki o kakimasu.
J’écris toujours dans mon journal le soir.
ひょっとして 道 を 間違 えましたか。
Hyottoshite michi o machigaemashita ka.
Se pourrait-il que je me sois trompé de chemin ?
おそらく 会議 は 五時 までです。
Osoraku kaigi wa goji made desu.
La réunion durera probablement jusqu’à cinq heures.
🎉 Vous Êtes à la Moitié de la Liste !
Vous avez étudié 50 entrées sur la fréquence, le temps, le degré, la manière, la certitude et la possibilité. Faites une courte pause avant de poursuivre avec la quantité, la séquence, la nuance, les questions et les expressions de manière.
6Chapitre 6 : Quantité, Portée et Compagnie
週末 はみんなで 食事 しましょう。
Shuumatsu wa minnade shokuji shimashou.
Mangeons tous ensemble ce week-end.
いっしょに 帰 りませんか。
Isshoni kaerimasen ka.
Voulez-vous rentrer avec moi ?
学生 はそれぞれ 意見 を 言 いました。
Gakusei wa sorezore iken o iimashita.
Chaque élève a donné son propre avis.
この 資料 は 別々 に 送 ってください。
Kono shiryou wa betsubetsuni okutte kudasai.
Envoyez ces documents séparément.
この 問題 は 自分 で 考 えてください。
Kono mondai wa jibunde kangaete kudasai.
Réfléchissez à ce problème par vous-même.
今日 はふたりで 映画 を 見 ます。
Kyou wa futaride eiga o mimasu.
Nous avons regardé un film à deux aujourd’hui.
彼 はひとりで 旅行 しました。
Kare wa hitoride ryokou shimashita.
Il voyage seul.
ケーキを 全部 食 べました。
Keeki o zenbu tabemashita.
J’ai mangé tout le gâteau.
必要 な 情報 は 全 てここにあります。
Hitsuyou na jouhou wa subete koko ni arimasu.
Toutes les informations nécessaires sont ici.
明日 は 大勢 で 公園 に 行 きます。
Ashita wa oozeide kouen ni ikimasu.
Demain, nous irons au parc en groupe.
7Chapitre 7 : Séquence, Processus et Changement
まず 名前 を 書 いてください。
Mazu namae o kaite kudasai.
D’abord, écrivez votre nom.
次 にこのボタンを 押 します。
Tsugini kono botan o oshimasu.
Ensuite, appuyez sur ce bouton.
昼 ごはんを 食 べて、それから 出 かけます。
Hirugohan o tabete, sorekara dekakemasu.
Je vais déjeuner et ensuite sortir.
最後 に 確認 してください。
Saigoni kakunin shite kudasai.
Enfin, vérifiez encore une fois.
日本語 がだんだん 上手 になりました。
Nihongo ga dandan jouzu ni narimashita.
Mon japonais s’est amélioré peu à peu.
雨 は 次第 に 弱 くなりました。
Ame wa shidaini yowaku narimashita.
La pluie s’est progressivement calmée.
質問 をどんどんしてください。
Shitsumon o dondon shite kudasai.
Posez autant de questions que vous voulez.
きのうやっと 宿題 が 終 わりました。
Kinou yatto shukudai ga owarimashita.
Hier, j’ai enfin terminé mes devoirs.
ようやく 駅 に 着 きました。
Youyaku eki ni tsukimashita.
Je suis enfin arrivé à la gare.
彼 はとうとう 日本 へ 行 きました。
Kare wa toutou Nihon e ikimashita.
Il est finalement allé au Japon.
8Chapitre 8 : Emphase, Nuance et Opinion
例えば 、この 文 を 読 んでください。
Tatoeba, kono bun o yonde kudasai.
Par exemple, lisez cette phrase.
冬 は 特 に 寒 いです。
Fuyu wa tokuni samui desu.
Il fait particulièrement froid en hiver.
実 は、 来月 引 っ 越 します。
Jitsuwa, raigetsu hikkoshimasu.
En fait, je déménage le mois prochain.
このケーキは 本当 においしいです。
Kono keeki wa hontouni oishii desu.
Ce gâteau est vraiment délicieux.
これはまさに 理想 の 部屋 です。
Kore wa masani risou no heya desu.
C’est exactement la chambre dont je rêvais.
夏 はやはり 海 がいいですね。
Natsu wa yahari umi ga ii desu ne.
En été, la plage reste tout de même le meilleur choix.
この 店 はやっぱり 人気 ですね。
Kono mise wa yappari ninki desu ne.
Cette boutique est populaire, comme je le pensais.
この 問題 は 意外 に 簡単 でした。
Kono mondai wa igaini kantan deshita.
Ce problème est étonnamment facile.
その 案 より、こちらのほうがむしろいいです。
Sono an yori, kochira no hou ga mushiro ii desu.
Je choisirais plutôt cette option que cette proposition-là.
ちなみに、 明日 は 休 みです。
Chinamini, ashita wa yasumi desu.
Au fait, demain est férié.
9Chapitre 9 : Questions et Conditions
どうして 遅 れたんですか。
Doushite okureta n desu ka.
Pourquoi êtes-vous en retard ?
なぜ 日本語 を 勉強 していますか。
Naze nihongo o benkyou shiteimasu ka.
Pourquoi étudiez-vous le japonais ?
このアプリをどのように 使 いますか。
Kono apuri o donoyouni tsukaimasu ka.
Comment utilise-t-on cette application ?
この 映画 はどうしても 見 たいです。
Kono eiga wa doushitemo mitai desu.
Je veux vraiment voir ce film.
どんなに 忙 しくても、 勉強 します。
Donnani isogashikutemo, benkyou shimasu.
Même si je suis très occupé, je continue à étudier.
この 仕事 がどれほど 大変 か、わかりますか。
Kono shigoto ga dorehodo taihen ka, wakarimasu ka.
Savez-vous à quel point ce travail est difficile ?
いくら 考 えても 答 えが 出 ません。
Ikura kangaetemo kotae ga demasen.
J’ai beau y réfléchir longtemps, la réponse ne vient pas.
もし 時間 があれば、 手伝 ってください。
Moshi jikan ga areba, tetsudatte kudasai.
Si vous avez le temps, aidez-moi.
もしも 雨 なら、 家 にいます。
Moshimo ame nara, ie ni imasu.
S’il pleut, je resterai chez moi.
万一 のために、 保険 に 入 りました。
Man'ichi no tame ni, hoken ni hairimashita.
J’ai pris une assurance par précaution.
10Chapitre 10 : Manière et État
この 漢字 はこう 書 きます。
Kono kanji wa kou kakimasu.
Ce kanji s’écrit comme ceci.
先生はそう 言 いました。
Sensei wa sou iimashita.
Le professeur a dit cela.
彼 はああ 見 えて、 優 しいです。
Kare wa aa miete, yasashii desu.
Malgré les apparences, il est gentil.
このケーキはこんなにおいしいんですね。
Kono keeki wa konnani oishii n desu ne.
Je ne savais pas que ce gâteau était aussi bon.
そんなに 急 がなくてもいいです。
Sonnani isoganakute mo ii desu.
Vous n’avez pas besoin de vous presser autant.
昨日 はあんなに 寒 かったのに、 今日 は 暑 いです。
Kinou wa annani samukatta noni, kyou wa atsui desu.
Hier, il faisait aussi froid, mais aujourd’hui il fait chaud.
こうして 練習 すると 上手 になります。
Koushite renshuu suru to jouzu ni narimasu.
Vous progresserez si vous vous entraînez de cette manière.
ボタンを 押 して、そうして 待 ってください。
Botan o oshite, soushite matte kudasai.
Appuyez sur le bouton et ensuite attendez.
こんなふうに 説明 すると、 分 かりやすいです。
Konnafuuni setsumei suru to, wakariyasui desu.
Une explication de cette façon est plus facile à comprendre.
では、これからはそのようにします。
Dewa, korekara wa sonoyouni shimasu.
D’accord, je ferai comme cela désormais.
Formez des Adverbes à Partir d’Adjectifs
Certaines entrées viennent d’adjectifs. Leur terminaison change lorsqu’elles remplissent une fonction adverbiale.
Adjectifs en I : Remplacez い par く
早い devient 早く : 早く起きます (se lever tôt).
Adjectifs en Na : Ajoutez に
静か devient 静かに : 静かに話します (parler calmement).
Que Faut-il Étudier Ensuite ?
- Étudiez les fonctions, les formes dérivées et les exercices dans le guide des adverbes japonais.
- Associez les adverbes aux 100 verbes japonais.
- Apprenez les formes à l’origine des adverbes dérivés avec les 100 adjectifs japonais.
❓ Questions sur les Adverbes Japonais
Quelle Est la Différence entre Fukushi et Keiyoushi ?
Où Place-t-on un Fukushi dans la Phrase ?
Les Fukushi S’Écrivent-ils en Kanji ou en Kana ?
Toutes les Entrées de Cette Liste Sont-elles des Adverbes Lexicaux ?
Conclusion
Ces 100 entrées vous aident à exprimer la fréquence, le temps, le degré, la manière, la certitude, la quantité, la séquence et la nuance en japonais.