Japonais 2 : Verbes et Adjectifs de Base

En poursuivant la partie 1 sur la structure de phrase (sujet–objet–prédicat) et les particules de base, nous montons d’un cran.

Les phrases prennent vie par le « goût » et l’« action » : c’est le rôle des adjectifs (keiyoushi) et des verbes (doushi). Dans la partie 1, on ne pouvait dire que « Moi pomme » (confus). Ici : « Je mange une pomme rouge et bonne ».

Cet article montre comment utiliser les adjectifs et conjuguer les verbes (présent, passé, négatif).

---

1. Adjectifs (Keiyoushi 形容詞けいようし)

Contrairement à l’indonésien, où les adjectifs (comme « beau ») ne changent pas de forme, en japonais les adjectifs se conjuguent comme des verbes pour marquer le temps ou la négation.

Ils se divisent en deux grands groupes : adjectifs en -i et adjectifs en -na.

A. Adjectifs en -i (い-形容詞けいようし)

Ils se terminent toujours par le hiragana i (い) pur. Exemples :

• 大おおきい (Ookii) - grand
• 古ふるい (Furui) - vieux
• 暑あつい (Atsui) - chaud
• 面白おもしろい (Omoshiroi) - intéressant

Comment utiliser :

1. Modifier un nom : Placez-le juste avant le nom.
   • 赤あかい車くるま (Akai Kuruma) = rouge voiture.
2. Comme prédicat : Ajoutez desu pour parler poli.
   • この車くるまは赤あかいです (Kono kuruma wa akai desu) = Cette voiture est rouge.

Conjugaison complète de l’adjectif en -i :

Tous les changements touchent le -i final. Tableau :

Forme	Schéma	Exemple : 大おおきい (grand)	Exemple : 暑あつい (chaud)
Positif	~い	大おおきい (grand)	暑あつい (chaud)
Négatif	~くない	大おおきくない (pas grand)	暑あつくない (pas chaud)
Passé	~かった	大おおきかった (était grand)	暑あつかった (était chaud)
Passé négatif	~くなかった	大おおきくなかった (n’était pas grand)	暑あつくなかった (n’était pas chaud)

Exception importante : L’adjectif 良よい (yoi / ii = bon) est irrégulier : 良よい → 良よくない → 良よかった → 良よくなかった. La forme dictionnaire peut se lire « ii » ou « yoi », mais toutes les conjugaisons utilisent « yo- » (yokunai, yokatta, yokunakatta).

B. Adjectifs en -na (な-形容詞けいようし)

Dans le dictionnaire ils ne se terminent pas par « na », mais ils exigent la particule na pour modifier un nom. Exemples :

• 綺麗きれい (Kirei) - joli/propre. (Attention : se termine par « i » mais c’est un adjectif-na !)
• 静しずか (Shizuka) - calme.
• 有名ゆうめい (Yuumei) - célèbre.
• 親切しんせつ (Shinsetsu) - gentil.

Comment utiliser :

1. Modifier un nom : na est obligatoire.
   • 静しずかな部屋へや (Shizuka na heya) = une chambre calme.
2. Comme prédicat : Sans na, directement desu.
   • この部屋へやは静しずかです (Kono heya wa shizuka desu) = Cette chambre est calme.

Conjugaison complète de l’adjectif en -na :

Contrairement aux adjectifs en -i, les -na se conjuguent comme des noms : c’est la partie desu / ja arimasen qui change.

Forme	Schéma	Exemple : 静しずか (calme)	Exemple : 綺麗きれい (joli)
Positif	~です	静しずかです	綺麗きれいです
Négatif	~じゃありません	静しずかじゃありません	綺麗きれいじゃありません
Passé	~でした	静しずかでした	綺麗きれいでした
Passé négatif	~じゃありませんでした	静しずかじゃありませんでした	綺麗きれいじゃありませんでした

Astuce : distinguer adjectifs en -i et -na Tout mot qui se termine par le son « i » n’est pas un adjectif en -i ! Mémorisez ces pièges célèbres :

• 嫌きらい (kirai = détester) → adjectif-na ✗
• 綺麗きれい (kirei = joli) → adjectif-na ✗
• 有名ゆうめい (yuumei = célèbre) → adjectif-na ✗

Chemin le plus sûr : consultez un dictionnaire. Il marque [い形] pour les adjectifs en -i et [な形] pour les adjectifs en -na.

---

2. Verbes (Doushi 動詞どうし)

Les verbes japonais se divisent en trois groupes selon la conjugaison. Ce découpage compte car chaque groupe a des règles différentes. Avant de conjuguer, apprenez la forme dictionnaire (jisho-kei)—la forme de base du dictionnaire.

En indonésien le verbe ne change pas : « makan » reste « makan ». On ajoute des aides comme « déjà », « en train de » ou « va » pour le temps. En japonais, c’est la forme du verbe qui change—et le schéma dépend du groupe.

Groupe 1 : verbes godan (五段動詞ごだんどうし)

« Godan » signifie « cinq degrés » car les terminaisons passent par cinq rangées de voyelles (A-I-U-E-O) du tableau hiragana. C’est le plus grand groupe et il couvre les verbes en -u, -tsu, -ru, -mu, -nu, -bu, -ku, -gu, -su.

• 行いく (Iku) - aller
• 読よむ (Yomu) - lire
• 話はなす (Hanasu) - parler
• 買かう (Kau) - acheter
• 待まつ (Matsu) - attendre
• 飲のむ (Nomu) - boire

Groupe 2 : verbes ichidan (一段動詞いちだんどうし)

« Ichidan » signifie « un degré » : retirez le -ru final et ajoutez la nouvelle terminaison. Tous les ichidan se terminent en -iru ou -eru. Les débutants aiment ce groupe car c’est le plus simple à conjuguer.

• 食たべる (Taberu) - manger
• 見みる (Miru) - voir
• 寝ねる (Neru) - dormir
• 教おしえる (Oshieru) - enseigner

Groupe 3 : irrégulier (不規則動詞ふきそくどうし)

Seuls deux verbes « rebelles » ignorent les autres groupes. Bonne nouvelle : il n’y en a que deux à mémoriser.

• する (suru) — faire
• 来くる (kuru) — venir

Attention : pièges godan vs ichidan

Certains verbes se terminent en -iru ou -eru mais sont godan, pas ichidan ! Pièges célèbres :

• 帰かえる (kaeru) = rentrer → godan (pas ichidan !)
• 走はしる (hashiru) = courir → godan
• 入はいる (hairu) = entrer → godan
• 知しる (shiru) = savoir → godan
• 切きる (kiru) = couper → godan (mais 着きる « kiru » = s’habiller est ichidan !)

En cas de doute, consultez un dictionnaire. Il marque en général godan par [五段] et ichidan par [一段].

---

3. La forme masu (polie)

En japonais, la politesse n’est pas optionnelle : c’est la base de la communication. Parler à un professeur, un patron ou une personne nouvelle avec un ton trop familier sonne bizarre et impoli. C’est pourquoi on utilise rarement la forme dictionnaire avec les autres (sauf amis très proches ou famille). On utilise la forme masu (ます形けい).

Masu rend chaque verbe net et poli. Maîtrisez d’abord cette forme. Si vous ne connaissez qu’une forme verbale, que ce soit masu.

Note culturelle : Le japonais a des couches de politesse plus profondes (敬語けいご / keigo). Masu se situe au niveau intermédiaire appelé 丁寧語ていねいご (teinei-go), « langue polie ». Après ces bases, voir Keigo de base.

Comment former la forme masu :

1. Groupe 1 (godan) : Passez le -u final en -i et ajoutez masu.

   • 行いく → 行いきます (aller)
   • 読よむ → 読よみます (lire)
   • 話はなす → 話はなします (parler)
   • 買かう → 買かいます (acheter)
   • 待まつ → 待まちます (attendre)
   • 飲のむ → 飲のみます (boire)

2. Groupe 2 (ichidan) : Retirez le -ru final, ajoutez masu. (Le plus simple !)

   • 食たべる → 食たべます (manger)
   • 見みる → 見みます (voir)

3. Groupe 3 (irrégulier) : Mémorisez seulement.

   • する (suru) → します (faire)
   • 来くる → 来きます (venir)

---

4. Conjugaison temporelle (passé et négatif)

La force de masu, c’est la facilité à passer aux autres formes. Remplacez la fin « masu »—comme changer une pile : la machine reste, seule la pièce arrière change.

Sens	Schéma	Exemple (manger)	Exemple (aller)
Positif (maintenant/futur)	...ます	食たべます	行いきます
Négatif (ne… pas)	...ません	食たべません	行いきません
Passé (a fait)	...ました	食たべました	行いきました
Passé négatif (n’a pas fait)	...ませんでした	食たべませんでした	行いきませんでした

Phrases d’exemple :

1. Je ne mange pas de viande. (habitude/fait) 私わたしは肉にくを**食たべません**。 (Watashi wa niku o tabemasen) (Je ne mange pas de viande.)

2. Hier je suis allé à Tokyo. (passé) 昨日きのう、東京とうきょうへ**行いきました**。 (Kinou, Toukyou e ikimashita) (Hier, je suis allé à Tokyo.)

3. Ce matin je n’ai pas regardé la télé. (passé négatif) 今朝けさ、テレビを**見みませんでした**。 (Kesa, terebi o mimasen deshita) (Ce matin, je n’ai pas regardé la télé.)

4. Je bois du café chaque matin. (habitude) 私わたしは毎朝まいあさ、コーヒーKoohiiを**飲のみます**。 (Watashi wa maiasa, koohii o nomimasu) (Je bois du café chaque matin.)

5. L’année dernière je n’ai pas étudié le japonais. (passé négatif) 去年きょねん、日本語にほんごを**勉強べんきょうしませんでした**。 (Kyonen, nihongo o benkyou shimasen deshita) (L’année dernière, je n’ai pas étudié le japonais.)

---

5. Combiner adjectifs et verbes

Construisons maintenant une phrase plus riche avec tout ce qui précède.

Phrase : « Hier j’ai acheté une voiture neuve chère. »

1. Sujet : 私わたしは (Je)
2. Objet : une voiture neuve chère.
   • 車くるま (voiture).
   • 新あたらしい (nouveau - adjectif-i).
   • 高たかい (cher - adjectif-i).
   • Chaîne complète : atarashikute takai kuruma (sujet plus tard) ; pour l’instant un seul adjectif : 新あたらしい車くるま (voiture neuve).
3. Temps : 昨日きのう (hier).
4. Prédicat : 買かいます (acheter) → passé (買かいました).

Résultat : 昨日きのう、私わたしは新あたらしい車くるまを買かいました。 (Kinou, watashi wa atarashii kuruma o kaimashita). (Hier, j’ ai acheté une voiture neuve.)

Autres exemples : « La cuisine japonaise est bonne mais chère. » 日本料理にほんりょうりは美味おいしいですが、高たかいです。 (Nihon ryouri wa oishii desu ga, takai desu). (La cuisine japonaise est bonne mais chère.)

« La chambre était calme tout à l’heure, mais elle ne l’est plus maintenant. » 部屋へやは静しずかでしたが、今いまは静しずかじゃありません。 (Heya wa shizuka deshita ga, ima wa shizuka ja arimasen.) (La chambre était calme, mais maintenant elle ne l’est plus.)

---

6. Exercice : vérifiez ce que vous savez

La théorie sans pratique s’oublie. Voici cinq questions—répondez avant de regarder.

Astuce : Regardez les mots de temps (hier, chaque jour, etc.) pour choisir la forme (positive, négative, passé ou passé négatif).

Q1 : « Je lis un livre. » (Watashi wa hon o ...)

Réponse : 私わたしは本ほんを読よみます。(Watashi wa hon o yomimasu.)

Q2 : « Je ne bois pas de lait. » (Watashi wa gyuunyuu o ...)

Réponse : 私わたしは牛乳ぎゅうにゅうを飲のみません。(Watashi wa gyuunyuu o nomimasen.)

Q3 : « Hier j’ai mangé des sushis délicieux. » (Kinou, watashi wa ... sushi o ...)

Réponse : 昨日きのう、私わたしは美味おいしい寿司すしを食たべました。(Kinou, watashi wa oishii sushi o tabemashita.)

Q4 : « Cette chambre n’est pas jolie. » (Kono heya wa ...)

Réponse : この部屋へやは綺麗きれいじゃありません。(Kono heya wa kirei ja arimasen.)

Q5 : « Il faisait chaud hier. » (Kinou wa ...)

Réponse : 昨日きのうは暑あつかったです。(Kinou wa atsukatta desu.)

---

Conclusion

Bravo—vous avez un kit complet pour les phrases de base. Vous connaissez sujet, objet et prédicat, et vous pouvez les colorer avec des adjectifs et changer le temps (passé/présent).

Points clés :

• Les adjectifs en -i se conjuguent en changeant le « -i » final (kunai, katta, kunakatta).
• Les adjectifs en -na se conjuguent comme des noms (ja arimasen, deshita).
• Les verbes ont 3 groupes : godan, ichidan et irrégulier.
• La forme masu est la forme polie à maîtriser d’abord.
• Attention aux pièges godan (帰る, 走る, etc.) et aux pièges adjectif-na (綺麗, 嫌い, etc.).

Ensuite : vocabulaire et pratique. Décrivez ce qui vous entoure : « Ce bureau est grand » (Kono tsukue wa ookii desu), ou « Je vais boire un café » (Watashi wa koohii o nomimasu).

Rendez-vous à la leçon suivante sur la forme te (て形)—clé pour lier des actions, demander permission et interdire. 頑張がんばって (Ganbatte) !

---

Nouveau vocabulaire

Forme	Romaji	Sens	Classe
大おおきい	ookii	grand	adjectif-i
古ふるい	furui	vieux/ancien	adjectif-i
暑あつい	atsui	chaud	adjectif-i
面白おもしろい	omoshiroi	intéressant	adjectif-i
赤あかい	akai	rouge	adjectif-i
良よい	yoi / ii	bon	adjectif-i (irrégulier)
新あたらしい	atarashii	nouveau	adjectif-i
美味おいしい	oishii	délicieux	adjectif-i
高たかい	takai	cher/haut	adjectif-i
綺麗きれい	kirei	joli/propre	adjectif-na
静しずか	shizuka	calme	adjectif-na
有名ゆうめい	yuumei	célèbre	adjectif-na
親切しんせつ	shinsetsu	gentil	adjectif-na
嫌きらい	kirai	détester	adjectif-na
車くるま	kuruma	voiture	nom
部屋へや	heya	chambre	nom
肉にく	niku	viande	nom
本ほん	hon	livre	nom
牛乳ぎゅうにゅう	gyuunyuu	lait	nom
寿司すし	sushi	sushi	nom
行いく	iku	aller	verbe godan
読よむ	yomu	lire	verbe godan
話はなす	hanasu	parler	verbe godan
買かう	kau	acheter	verbe godan
待まつ	matsu	attendre	verbe godan
飲のむ	nomu	boire	verbe godan
帰かえる	kaeru	rentrer	verbe godan (piège !)
走はしる	hashiru	courir	verbe godan (piège !)
食たべる	taberu	manger	verbe ichidan
見みる	miru	voir	verbe ichidan
寝ねる	neru	dormir	verbe ichidan
教おしえる	oshieru	enseigner	verbe ichidan
する	suru	faire	verbe irrégulier
来くる	kuru	venir	verbe irrégulier
昨日きのう	kinou	hier	nom (temps)
今朝けさ	kesa	ce matin	nom (temps)
毎朝まいあさ	maiasa	chaque matin	nom (temps)
去年きょねん	kyonen	l’année dernière	nom (temps)
私わたし	watashi	je / moi	pronom
日本料理にほんりょうり	nihon ryouri	cuisine japonaise	nom
頑張がんばって	ganbatte	courage !	expression

Précédent : ← Grammaire japonaise de base
Suivant : Nombres en japonais →