8 Padrões Básicos de Frases em Japonês que Todo Iniciante Precisa Aprender
Montar frases é um dos primeiros passos mais animadores no japonês. Não é preciso temer a escrita no começo. Quando você entende o esquema, montar uma frase parece encaixar blocos simples.
Este guia cobre 8 padrões básicos de frases japonesas do dia a dia. Domine-os antes de buscar uma fala mais natural.
A estrutura japonesa costuma diferir do português. O português costuma seguir S-V-O, enquanto o japonês usa S-O-V, com o verbo no final. Vamos pelos oito padrões um a um.
1. Padrão de Identidade: A は B です
É a estrutura mais básica—como “Eu sou [Nome]” ou “Isto é [Coisa]”. A partícula は (wa) marca o tópico.
Fórmula:
[Topic/Subject A] は [B] です。 ([Topic/Subject A] is [B].)
Importante: o hiragana ha (は) se lê wa quando marca o tópico.
Exemplos:
私は学生です。 Watashi wa gakusei desu. Eu sou um estudante.
山田さんは日本人です。 Yamada-san wa Nihonjin desu. Yamada é japonês.
これは私の傘です。 Kore wa watashi no kasa desu. Este é o meu guarda-chuva.
2. Preferência e Habilidade: A は B が すき / じょうず です
Para gostos, hobbies ou habilidades, costuma ser necessária a partícula が (ga). Suki e jouzu se comportam mais como adjetivos do que como verbos de ação.
Fórmula:
[Subject A] は [Thing B] が [State] です。
Exemplos:
私は猫が好きです。 Watashi wa neko ga suki desu. Eu gosto de gatos.
彼は水泳が上手です。 Kare wa suiei ga jouzu desu. Ele é bom em natação.
母は英語が分かります。 Haha wa eigo ga wakarimasu. Minha mãe entende inglês.
Atenção ao が (ga). Muitos iniciantes dizem “を (o) suki desu.” O correto é “[objeto] GA suki desu.”
3. Ação com Objeto: A は B を します
Este padrão sujeito–objeto–predicado usa を (o) para o objeto direto de um verbo transitivo.
Fórmula:
[Subject A] は [Object B] を [Action Verb]。
Exemplos:
私は本を読みます。 Watashi wa hon o yomimasu. Eu leio um livro.
ケビンさんは毎朝コーヒーを飲みます。 Kebin-san wa maiasa koohii o nomimasu. Kevin bebe café todas as manhãs.
今日、テレビを見ません。 Kyou, terebi o mimasen. Hoje eu não assisto televisão.
4. Movimento para um Lugar: A は B に/へ いきます
Para ir, vir ou voltar, o japonês marca o destino com に (ni) ou へ (e).
Fórmula:
[Subject A] は [Place B] に (or へ) [Motion Verb]。
Ambas indicam “para,” mas へ (e) enfatiza a direção e に (ni) o ponto de chegada.
Importante: o hiragana he (へ) se lê e como partícula de direção.
Exemplos:
明日、私は日本へ行きます。 Ashita, watashi wa Nihon e ikimasu. Amanhã eu vou ao Japão.
父は７時に会社に来ました。 Chichi wa shichi-ji ni kaisha ni kimashita. Meu pai veio à empresa às 7.
弟は家へ帰りました。 Otouto wa ie e kaerimashita. Meu irmão mais novo voltou para casa.
5. Ação em um Lugar: A は B で C を します
Combina lugar, objeto e verbo. で (de) marca onde a ação acontece. Para simplesmente “estar” em um lugar, use に (ni) com あります / います.
Fórmula:
[Subject A] は [Place B] で [Object C] を [Action Verb]。
Exemplos:
私は図書館で日本語を勉強します。 Watashi wa toshokan de nihongo o benkyoushimasu. Eu estudo japonês na biblioteca.
サキさんは食堂で昼ごはんを食べます。 Saki-san wa shokudou de hirugohan o tabemasu. Saki almoça na cantina.
公園でサッカーをしますか？ Kouen de sakkaa o shimasu ka? Vamos jogar futebol no parque?
6. Perguntas: A は B ですか
Para perguntar, acrescente か (ka) no final após o verbo ou desu. Não inverta a ordem como no inglês.
Fórmula:
[Statement] + か。 ([Is/Does Statement]?)
Exemplos:
ここは病院ですか。 Koko wa byouin desu ka. Isto é um hospital?
山田さんはコーヒーを飲みますか。 Yamada-san wa koohii o nomimasu ka. Yamada bebe café?
週末、どこへ行きますか。 Shuumatsu, doko e ikimasu ka. No fim de semana, você vai a algum lugar?
Em respostas sim/não, comece com はい (hai) ou いいえ (iie) e depois explique de forma breve.
7. Frases Negativas com Substantivo: A は B ではありません
Para dizer “eu não sou estudante”, mude です para ではありません (ou じゃありません em fala mais leve, ainda educada).
Fórmula:
[Subject A] は [B] ではありません / じゃありません。 ([Subject A] is not [B].)
Exemplos:
私は医者じゃありません。 Watashi wa isha ja arimasen. Eu não sou médico.
あの人は先生ではありません。 Ano hito wa sensei dewa arimasen. Aquela pessoa não é professor.
これは私の鞄じゃありません。 Kore wa watashi no kaban ja arimasen. Isto não é a minha bolsa.
8. Existência: [Lugar] に [Objeto] が あります/います
O japonês é preciso sobre o que “existe”. Lembre-se:
- Inanimado / plantas: あります (arimasu).
- Pessoas / animais: います (imasu).
O lugar leva に (ni). O que existe leva が (ga) (ou は se for o tópico).
Fórmula:
[Place] に [Existing Thing] が あります/います。 (There is [Thing] at [Place].)
Exemplos com coisas inanimadas:
机の上に本があります。 Tsukue no ue ni hon ga arimasu. Há um livro sobre a mesa.
部屋にテレビがありません。 Heya ni terebi ga arimasen. Não há televisão no quarto.
駅の前にコンビニがありますか？ Eki no mae ni konbini ga arimasu ka? Há uma loja de conveniência em frente à estação?
Exemplos com seres vivos:
庭に犬がいます。 Niwa ni inu ga imasu. Há um cachorro no quintal.
教室に学生がいます。 Kyoushitsu ni gakusei ga imasu. Há estudantes na sala de aula.
そこに誰がいますか？ Soko ni dare ga imasu ka? Quem está aí?
Traço Único: Omitir o Sujeito
O japonês omite o sujeito ou o tópico quando o contexto basta.
Se alguém pergunta 「コーヒーを飲みますか？」, não é preciso responder com uma frase completa de livro.
Para nativos, repetir tudo pode soar engessado. Basta uma resposta curta:
はい、飲みます。 Hai, nomimasu. Sim, (eu) bebo (isso).
“Watashi” e “koohii” já estão claros na conversa.
Diálogo curto:
- A: 「明日、映画を見に行きますか？」 (Ashita, eiga o mi ni ikimasu ka? — Tomorrow, will [you] go see a movie?)
- B: 「いいえ、忙しいですから、行きません。」 (Iie, isogashii desu kara, ikimasen. — No, because [I] am busy, [I] will not go.)
Não aparece watashi nem anata. Confiar no contexto faz parte de soar natural.
Lista de Vocabulário Novo
Revise o vocabulário deste guia:
| Kanji | Reading | Meaning | Type |
|---|---|---|---|
| 私 | Watashi | eu | pronome |
| 学生 | Gakusei | estudante | substantivo |
| 日本人 | Nihonjin | pessoa japonesa | substantivo |
| 傘 | Kasa | guarda-chuva | substantivo |
| 猫 | Neko | gato | substantivo |
| 好き | Suki | gostar | adjetivo-na |
| 彼 | Kare | ele | pronome |
| 水泳 | Suiei | natação | substantivo |
| 上手 | Jouzu | habilidoso | adjetivo-na |
| 母 | Haha | mãe (própria) | substantivo |
| 英語 | Eigo | inglês | substantivo |
| 分かります | Wakarimasu | entender | verbo |
| 本 | Hon | livro | substantivo |
| 読みます | Yomimasu | ler | verbo |
| 毎朝 | Maiasa | toda manhã | substantivo |
| 飲みます | Nomimasu | beber | verbo |
| 今日 | Kyou | hoje | substantivo |
| 見ます | Mimasu | ver | verbo |
| 明日 | Ashita | amanhã | substantivo |
| 日本 | Nihon | Japão | substantivo |
| 行きます | Ikimasu | ir | verbo |
| 父 | Chichi | pai (próprio) | substantivo |
| 会社 | Kaisha | empresa | substantivo |
| 来ます | Kimasu | vir | verbo |
| 弟 | Otouto | irmão mais novo | substantivo |
| 家 | Ie | casa | substantivo |
| 帰ります | Kaerimasu | voltar para casa | verbo |
| 図書館 | Toshokan | biblioteca | substantivo |
| 日本語 | Nihongo | japonês | substantivo |
| 勉強します | Benkyoushimasu | estudar | verbo |
| 食堂 | Shokudou | cantina | substantivo |
| 昼ごはん | Hirugohan | almoço | substantivo |
| 食べます | Tabemasu | comer | verbo |
| 公園 | Kouen | parque | substantivo |
| 病院 | Byouin | hospital | substantivo |
| 週末 | Shuumatsu | fim de semana | substantivo |
| 医者 | Isha | médico | substantivo |
| 先生 | Sensei | professor | substantivo |
| 鞄 | Kaban | bolsa | substantivo |
| 机 | Tsukue | mesa | substantivo |
| 上 | Ue | em cima | substantivo |
| 前 | Mae | em frente | substantivo |
| 庭 | Niwa | quintal | substantivo |
| 犬 | Inu | cachorro | substantivo |
| 教室 | Kyoushitsu | sala de aula | substantivo |
| 部屋 | Heya | quarto | substantivo |
| 駅 | Eki | estação | substantivo |
| 誰 | Dare | quem | pronome |
Resumo
Você acabou de trabalhar com 8 padrões básicos:
- Identidade:
[A] は [B] です - Estado / gosto:
[A] は [B] が 好きです - Objeto ativo:
[A] は [B] を します - Movimento:
[A] は [B] へ/に 行きます - Local da ação:
[A] は [B] で [C] を します - Pergunta:
[A] + か。 - Negação:
[A] は [B] ではありません - Existência:
[A] に [B] が あります/います
Memorize as estruturas e troque o vocabulário com frequência. Em seguida, abra o Guia Completo de Conjugação de Verbos Japoneses (Doushi).
Perguntas Frequentes
1. Qual é a diferença entre は (wa) e が (ga)?
は (wa) marca o tópico. が (ga) marca o sujeito gramatical, muitas vezes informação nova ou o foco.
2. A ordem das palavras pode mudar?
Sim, com flexibilidade, desde que o verbo fique no final e as partículas fiquem com a palavra certa.
3. Quando uso に (ni) e quando へ (e)?
Ambas marcam destino. に enfatiza o ponto final; へ a direção. No dia a dia elas se sobrepõem.
4. Como で (de) e に (ni) diferem para lugar?
で é o lugar de uma ação. に é onde algo está (arimasu/imasu).
5. Por que o verbo vem no final?
O japonês é uma língua SOV. Manter o verbo no final é uma regra central.
Erros Comuns de Iniciante
Ao montar frases básicas, muitos carregam hábitos da primeira língua. Para evitar armadilhas, leia:
👉 7 Erros Comuns de Iniciante na Gramática Japonesa
Próximos Passos
Volte ao hub de gramática japonesa para partículas centrais, caminhos JLPT e ideias de prática.