Kalimat Majemuk Bahasa Jepang: から, ので, けど, が, し

Sampai sekarang, Anda sudah bisa membuat kalimat sederhana: "Saya makan sushi," "Film itu bagus," "Saya ingin pergi ke Jepang." Tapi kalimat-kalimat pendek seperti ini terdengar kaku. Orang Jepang (dan orang Indonesia juga!) berbicara dengan kalimat yang lebih panjang dan saling terhubung.

"Saya tidak pergi karena sibuk." "Film itu bagus, tapi terlalu panjang." "Dia pintar, ramah, dan juga lucu."

Dalam artikel ini, Anda akan belajar cara menghubungkan kalimat menggunakan:

1. から — "karena" (langsung)
2. ので — "karena" (sopan/halus)
3. けど / が — "tapi"
4. し — "dan juga / lagi pula"
5. のに — "padahal / meskipun"
6. 〜たり〜たりする — "melakukan hal-hal seperti X dan Y"

💡 Prasyarat: Anda harus memahami Bentuk Biasa (Plain Form) karena semua pola ini menggunakan plain form sebelum konjungsi.

---

1. から: "Karena" (Alasan Langsung)

Pola: [Alasan Plain Form] + から, [Hasil]

から adalah cara paling umum dan langsung untuk menyatakan alasan. Digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Contoh:

1) 忙いそがしいから、行いかない。 (Isogashii kara, ikanai.) Karena sibuk, (saya) tidak pergi.

2) 雨あめが降ふっているから、傘かさを持もって行いきましょう。 (Ame ga futte iru kara, kasa o motte ikimashou.) Karena sedang hujan, ayo bawa payung.

3) 明日あしたテストがあるから、今日きょうは勉強べんきょうする。 (Ashita tesuto ga aru kara, kyou wa benkyou suru.) Karena besok ada ujian, hari ini (saya) belajar.

Urutan Bisa Dibalik!

Anda juga bisa meletakkan alasan setelah hasil:

行いかない。忙いそがしいから。 (Ikanai. Isogashii kara.) (Saya) tidak pergi. Karena sibuk.

---

2. ので: "Karena" (Sopan / Halus)

Pola: [Alasan Plain Form] + ので, [Hasil]

ので memiliki arti yang sama dengan から, tapi terdengar lebih sopan dan halus. Bayangkan seperti perbedaan antara "karena" dan "dikarenakan" dalam bahasa Indonesia.

Contoh:

1) 体からだの調子ちょうしが悪わるいので、今日きょうは休やすみます。 (Karada no choushi ga warui node, kyou wa yasumimasu.) Dikarenakan kondisi badan tidak bagus, hari ini saya istirahat.

2) 電車でんしゃが遅おくれたので、遅刻ちこくしました。 (Densha ga okureta node, chikoku shimashita.) Karena keretanya terlambat, saya telat.

⚠️ Aturan spesial ので: Sebelum ので, kata sifat-na dan kata benda menggunakan な, bukan だ:

• 静しずかなので... (Karena tenang...) ← bukan 静かだので
• 学生がくせいなので... (Karena mahasiswa...) ← bukan 学生だので

Kapan Pakai から vs ので?

Aspek	から	ので
Nuansa	Langsung, tegas	Sopan, halus
Cocok untuk	Teman, kasual	Atasan, email, formal
Emosi	Bisa terdengar membela diri	Terdengar lebih objektif
Setelah perintah/ajakan	✅ Bisa	❌ Biasanya tidak

Contoh Perbandingan:

• 忙いそがしいから、行いかない。(Nggak pergi soalnya sibuk.) — kasual, langsung
• 忙いそがしいので、行いけません。(Dikarenakan sibuk, saya tidak bisa pergi.) — sopan, halus

---

3. けど / が: "Tapi"

Pola: [Kalimat A Plain Form] + けど / が, [Kalimat B]

Kedua konjungsi ini artinya "tapi/tetapi", dengan perbedaan register:

Konjungsi	Register	Variasi
が	Formal	—
けれども	Formal	—
けれど	Semi-formal	—
けど	Kasual	Paling sering digunakan

Contoh:

1) 日本語にほんごは難むずかしいけど、楽たのしい。 (Nihongo wa muzukashii kedo, tanoshii.) Bahasa Jepang susah, tapi menyenangkan.

2) この店みせは安やすいけど、おいしい。 (Kono mise wa yasui kedo, oishii.) Toko ini murah, tapi enak.

3) 行いきたいが、時間じかんがない。 (Ikitai ga, jikan ga nai.) Ingin pergi, tetapi tidak ada waktu.

Penggunaan Spesial: けど untuk Pembukaan

Orang Jepang sering menggunakan けど di akhir kalimat sebagai pembukaan yang lembut, tanpa kontradiksi:

すみません、ちょっと聞ききたいんですけど... (Sumimasen, chotto kikitai n desu kedo...) Permisi, saya ingin bertanya sedikit...

Ini bukan "tapi" dalam arti kontradiksi — lebih seperti "ada yang ingin saya sampaikan, kalau boleh..." Sangat khas percakapan Jepang!

---

4. し: "Dan Juga / Lagi Pula"

Pola: [Alasan 1 PF] + し, [Alasan 2 PF] + し, [Kesimpulan]

し digunakan untuk menumpuk alasan — "selain itu", "dan lagi pula."

Contoh:

1) 安やすいし、おいしいし、この店みせが好すき。 (Yasui shi, oishii shi, kono mise ga suki.) Murah lagi, enak pula, saya suka toko ini.

2) 雨あめだし、疲つかれたし、家いえにいよう。 (Ame da shi, tsukareta shi, ie ni iyou.) Hujan lagi, capek pula, ayo di rumah saja.

3) 彼かれは頭あたまがいいし、やさしいし、かっこいい。 (Kare wa atama ga ii shi, yasashii shi, kakkoii.) Dia pintar juga, baik hati juga, dan keren.

---

5. のに: "Padahal / Meskipun"

Pola: [Kalimat A Plain Form] + のに, [Kalimat B yang bertentangan]

のに menunjukkan rasa kecewa atau heran karena hasilnya bertentangan dengan harapan. Seperti "padahal" atau "meskipun" dalam bahasa Indonesia.

Contoh:

1) たくさん勉強べんきょうしたのに、テストに落おちた。 (Takusan benkyou shita noni, tesuto ni ochita.) Padahal sudah belajar banyak, gagal ujian.

2) 約束やくそくしたのに、来こなかった。 (Yakusoku shita noni, konakatta.) Padahal sudah janji, tidak datang.

3) 高たかいのに、おいしくない。 (Takai noni, oishikunai.) Padahal mahal, tidak enak.

⚠️ Aturan sama dengan ので: Sebelum のに, kata sifat-na dan kata benda pakai な:

• 静しずかなのに... (Padahal tenang...)
• 日曜日にちようびなのに... (Padahal hari Minggu...)

---

6. 〜たり〜たりする: "Melakukan Hal Seperti X dan Y"

Pola: [Kata Kerja 1 Lampau PF] + り, [Kata Kerja 2 Lampau PF] + り + する

Pola ini digunakan saat menyebutkan beberapa kegiatan sebagai contoh (bukan daftar lengkap). Seperti bilang "saya ngapain aja kayak..." di bahasa Indonesia.

Pembentukan: Ambil bentuk lampau plain (た/だ), tambahkan り.

Kamus	Lampau	+ り
食たべる	食たべた	食たべたり
飲のむ	飲のんだ	飲のんだり
見みる	見みた	見みたり

Contoh:

1) 週末しゅうまつは映画えいがを見みたり、友達ともだちと遊あそんだりします。 (Shuumatsu wa eiga o mitari, tomodachi to asondari shimasu.) Akhir pekan (saya) melakukan hal-hal seperti menonton film dan main sama teman.

2) 休やすみの日ひは本ほんを読よんだり、料理りょうりをしたりしています。 (Yasumi no hi wa hon o yondari, ryouri o shitari shite imasu.) Di hari libur (saya) melakukan hal-hal seperti membaca buku dan memasak.

---

7. Rangkuman Perbandingan

Pola	Arti	Nuansa	Contoh
から	Karena	Langsung, kasual	暑あついから
ので	Karena	Sopan, halus	暑あついので
けど	Tapi	Kasual	高たかいけど
が	Tapi	Formal	高たかいが
し	Dan juga	Menumpuk alasan	安やすいし
のに	Padahal	Kecewa/heran	勉強べんきょうしたのに
〜たり〜たりする	Seperti X dan Y	Contoh kegiatan	食たべたり飲のんだりする

---

8. Latihan

Soal 1: Gabungkan: 「疲つかれた」+「早はやく寝ねる」 menggunakan から

Jawaban: 疲つかれたから、早はやく寝ねる。(Karena capek, tidur lebih awal.)

Soal 2: Ubah kalimat soal 1 menjadi lebih sopan menggunakan ので

Jawaban: 疲つかれたので、早はやく寝ねます。(Dikarenakan capek, saya tidur lebih awal.)

Soal 3: Hubungkan: 「日本語にほんごは難むずかしい」+「おもしろい」 menggunakan けど

Jawaban: 日本語にほんごは難むずかしいけど、おもしろい。(Bahasa Jepang susah, tapi menarik.)

Soal 4: Berikan 2 alasan kenapa suka restoran ini: murah (安やすい) dan dekat (近ちかい), gunakan し

Jawaban: 安やすいし、近ちかいし、このレストランが好すき。(Murah juga, dekat juga, saya suka restoran ini.)

Soal 5: Nyatakan kekecewaan: "Padahal sudah banyak belajar, ujian sulit."

Jawaban: たくさん勉強べんきょうしたのに、テストは難むずかしかった。

Soal 6: Ceritakan kegiatan akhir pekan: menonton anime + bermain game, gunakan 〜たり〜たりする

Jawaban: 週末しゅうまつはアニメAnimeを見みたり、ゲームをしたりします。

---

Kosakata Baru

Kanji	Hiragana	Romaji	Arti	Jenis
雨あめ	あめ	ame	hujan	kata benda
傘かさ	かさ	kasa	payung	kata benda
降ふる	ふる	furu	turun (hujan/salju)	kata kerja godan
体からだ	からだ	karada	badan	kata benda
調子ちょうし	ちょうし	choushi	kondisi	kata benda
電車でんしゃ	でんしゃ	densha	kereta	kata benda
遅刻ちこく	ちこく	chikoku	telat	kata benda
約束やくそく	やくそく	yakusoku	janji	kata benda
落おちる	おちる	ochiru	jatuh/gagal	kata kerja ichidan
疲つかれる	つかれる	tsukareru	capek	kata kerja ichidan
暑あつい	あつい	atsui	panas	kata sifat-i
近ちかい	ちかい	chikai	dekat	kata sifat-i
週末しゅうまつ	しゅうまつ	shuumatsu	akhir pekan	kata benda

---

Kesimpulan

Selamat! Anda sekarang bisa membuat kalimat yang jauh lebih kompleks dan alami. Ini ringkasan yang perlu diingat:

• から = karena (langsung, kasual) — paling sering dipakai
• ので = karena (sopan, halus) — untuk atasan, email, situasi formal
• けど / が = tapi — けど kasual, が formal. けど juga dipakai sebagai pembukaan lembut
• し = dan juga / lagi pula — untuk menumpuk banyak alasan
• のに = padahal — ada rasa kecewa atau heran
• 〜たり〜たりする = melakukan hal-hal seperti X dan Y
• Sebelum ので dan のに: kata sifat-na/kata benda pakai な (bukan だ)

Dengan menguasai pola-pola ini, kalimat Anda akan terdengar jauh lebih natural — seperti orang Jepang sungguhan! (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧

Artikel Sebelumnya: ← Menyatakan Keinginan: たい & ほしい Artikel Selanjutnya: Kata Keterangan (Adverbs) →

Bacaan Terkait:

• Bentuk Biasa (Plain Form)
• Tata Bahasa Dasar 3: Bentuk Te

頑張がんばって！ (Ganbatte / Semangat!)