Sampai sekarang, Anda sudah bisa membuat kalimat sederhana: “Saya makan sushi,” “Film itu bagus,” “Saya ingin pergi ke Jepang.” Tapi kalimat-kalimat pendek seperti ini terdengar kaku. Orang Jepang (dan orang Indonesia juga!) berbicara dengan kalimat yang lebih panjang dan saling terhubung.
“Saya tidak pergi karena sibuk.” “Film itu bagus, tapi terlalu panjang.” “Dia pintar, ramah, dan juga lucu.”
Dalam artikel ini, Anda akan belajar cara menghubungkan kalimat menggunakan:
- から — “karena” (langsung)
- ので — “karena” (sopan/halus)
- けど / が — “tapi”
- し — “dan juga / lagi pula”
- のに — “padahal / meskipun”
- 〜たり〜たりする — “melakukan hal-hal seperti X dan Y”
💡 Prasyarat: Anda harus memahami Bentuk Biasa (Plain Form) karena semua pola ini menggunakan plain form sebelum konjungsi.
1. から: “Karena” (Alasan Langsung)
Pola: [Alasan Plain Form] + から , [Hasil]
から adalah cara paling umum dan langsung untuk menyatakan alasan. Digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Contoh:
1) 忙 しいから 、 行 かない。 (Isogashii kara, ikanai.) Karena sibuk, (saya) tidak pergi.
2) 雨 が 降 っているから 、 傘 を 持 って 行 きましょう。 (Ame ga futte iru kara, kasa o motte ikimashou.) Karena sedang hujan, ayo bawa payung.
3) 明日 テストがあるから 、 今日 は 勉強 する。 (Ashita tesuto ga aru kara, kyou wa benkyou suru.) Karena besok ada ujian, hari ini (saya) belajar.
Urutan Bisa Dibalik!
Anda juga bisa meletakkan alasan setelah hasil:
行 かない。 忙 しいから 。 (Ikanai. Isogashii kara.) (Saya) tidak pergi. Karena sibuk.
2. ので: “Karena” (Sopan / Halus)
Pola: [Alasan Plain Form] + ので , [Hasil]
ので memiliki arti yang sama dengan から, tapi terdengar lebih sopan dan halus. Bayangkan seperti perbedaan antara “karena” dan “dikarenakan” dalam bahasa Indonesia.
Contoh:
1) 体 の 調子 が 悪 いので 、 今日 は 休 みます。 (Karada no choushi ga warui node, kyou wa yasumimasu.) Dikarenakan kondisi badan tidak bagus, hari ini saya istirahat.
2) 電車 が 遅 れたので 、 遅刻 しました。 (Densha ga okureta node, chikoku shimashita.) Karena keretanya terlambat, saya telat.
⚠️ Aturan spesial ので: Sebelum ので, kata sifat-na dan kata benda menggunakan な, bukan だ:
- 静 かなので… (Karena tenang…) ← bukan 静かだので
- 学生 なので… (Karena mahasiswa…) ← bukan 学生だので
Kapan Pakai から vs ので?
| Aspek | から | ので |
|---|---|---|
| Nuansa | Langsung, tegas | Sopan, halus |
| Cocok untuk | Teman, kasual | Atasan, email, formal |
| Emosi | Bisa terdengar membela diri | Terdengar lebih objektif |
| Setelah perintah/ajakan | ✅ Bisa | ❌ Biasanya tidak |
Contoh Perbandingan:
- 忙 しいから、 行 かない。(Nggak pergi soalnya sibuk.) — kasual, langsung
- 忙 しいので、 行 けません。(Dikarenakan sibuk, saya tidak bisa pergi.) — sopan, halus
3. けど / が: “Tapi”
Pola: [Kalimat A Plain Form] + けど / が , [Kalimat B]
Kedua konjungsi ini artinya “tapi/tetapi”, dengan perbedaan register:
| Konjungsi | Register | Variasi |
|---|---|---|
| が | Formal | — |
| けれども | Formal | — |
| けれど | Semi-formal | — |
| けど | Kasual | Paling sering digunakan |
Contoh:
1) 日本語 は 難 しいけど 、 楽 しい。 (Nihongo wa muzukashii kedo, tanoshii.) Bahasa Jepang susah, tapi menyenangkan.
2) この 店 は 安 いけど 、おいしい。 (Kono mise wa yasui kedo, oishii.) Toko ini murah, tapi enak.
3) 行 きたいが 、 時間 がない。 (Ikitai ga, jikan ga nai.) Ingin pergi, tetapi tidak ada waktu.
Penggunaan Spesial: けど untuk Pembukaan
Orang Jepang sering menggunakan けど di akhir kalimat sebagai soft opener (pembukaan yang lembut), tanpa kontradiksi:
すみません、ちょっと 聞 きたいんですけど… (Sumimasen, chotto kikitai n desu kedo…) Permisi, saya ingin bertanya sedikit…
Ini bukan “tapi” dalam arti kontradiksi — lebih seperti “ada yang ingin saya sampaikan, kalau boleh…” Sangat khas percakapan Jepang!
4. し: “Dan Juga / Lagi Pula”
Pola: [Alasan 1 PF] + し , [Alasan 2 PF] + し , [Kesimpulan]
し digunakan untuk menumpuk alasan — “selain itu”, “dan lagi pula.”
Contoh:
1) 安 いし 、おいしいし 、この 店 が 好 き。 (Yasui shi, oishii shi, kono mise ga suki.) Murah lagi, enak pula, saya suka toko ini.
2) 雨 だし 、 疲 れたし 、 家 にいよう。 (Ame da shi, tsukareta shi, ie ni iyou.) Hujan lagi, capek pula, ayo di rumah saja.
3) 彼 は 頭 がいいし 、やさしいし 、かっこいい。 (Kare wa atama ga ii shi, yasashii shi, kakkoii.) Dia pintar juga, baik hati juga, dan keren.
5. のに: “Padahal / Meskipun”
Pola: [Kalimat A Plain Form] + のに , [Kalimat B yang bertentangan]
のに menunjukkan rasa kecewa atau heran karena hasilnya bertentangan dengan harapan. Seperti “padahal” atau “meskipun” dalam bahasa Indonesia.
Contoh:
1) たくさん 勉強 したのに 、テストに 落 ちた。 (Takusan benkyou shita noni, tesuto ni ochita.) Padahal sudah belajar banyak, gagal ujian.
2) 約束 したのに 、 来 なかった。 (Yakusoku shita noni, konakatta.) Padahal sudah janji, tidak datang.
3) 高 いのに 、おいしくない。 (Takai noni, oishikunai.) Padahal mahal, tidak enak.
⚠️ Aturan sama dengan ので: Sebelum のに, kata sifat-na dan kata benda pakai な:
- 静 かなのに… (Padahal tenang…)
- 日曜日 なのに… (Padahal hari Minggu…)
6. 〜たり〜たりする: “Melakukan Hal Seperti X dan Y”
Pola: [Kata Kerja 1 Lampau PF] + り , [Kata Kerja 2 Lampau PF] + り + する
Pola ini digunakan saat menyebutkan beberapa kegiatan sebagai contoh (bukan daftar lengkap). Seperti bilang “saya ngapain aja kayak…” di bahasa Indonesia.
Pembentukan: Ambil bentuk lampau plain (た/だ), tambahkan り.
| Kamus | Lampau | + り |
|---|---|---|
| 食 べる | 食 べた | 食 べたり |
| 飲 む | 飲 んだ | 飲 んだり |
| 見 る | 見 た | 見 たり |
Contoh:
1) 週末 は 映画 を 見 たり 、 友達 と 遊 んだり します。 (Shuumatsu wa eiga o mitari, tomodachi to asondari shimasu.) Akhir pekan (saya) melakukan hal-hal seperti menonton film dan main sama teman.
2) 休 みの 日 は 本 を 読 んだり 、 料理 をしたり しています。 (Yasumi no hi wa hon o yondari, ryouri o shitari shite imasu.) Di hari libur (saya) melakukan hal-hal seperti membaca buku dan memasak.
7. Rangkuman Perbandingan
| Pola | Arti | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|---|
| から | Karena | Langsung, kasual | 暑 いから |
| ので | Karena | Sopan, halus | 暑 いので |
| けど | Tapi | Kasual | 高 いけど |
| が | Tapi | Formal | 高 いが |
| し | Dan juga | Menumpuk alasan | 安 いし |
| のに | Padahal | Kecewa/heran | 勉強 したのに |
| 〜たり〜たりする | Seperti X dan Y | Contoh kegiatan | 食 べたり 飲 んだりする |
8. Latihan
Soal 1: Gabungkan: 「 疲 れた」+「 早 く 寝 る」 menggunakan から
Jawaban: 疲 れたから、 早 く 寝 る。(Karena capek, tidur lebih awal.)
Soal 2: Ubah kalimat soal 1 menjadi lebih sopan menggunakan ので
Jawaban: 疲 れたので、 早 く 寝 ます。(Dikarenakan capek, saya tidur lebih awal.)
Soal 3: Hubungkan: 「 日本語 は 難 しい」+「おもしろい」 menggunakan けど
Jawaban: 日本語 は 難 しいけど、おもしろい。(Bahasa Jepang susah, tapi menarik.)
Soal 4: Berikan 2 alasan kenapa suka restoran ini: murah ( 安 い) dan dekat ( 近 い), gunakan し
Jawaban: 安 いし、 近 いし、このレストランが 好 き。(Murah juga, dekat juga, saya suka restoran ini.)
Soal 5: Nyatakan kekecewaan: “Padahal sudah banyak belajar, ujian sulit.”
Jawaban: たくさん 勉強 したのに、テストは 難 しかった。
Soal 6: Ceritakan kegiatan akhir pekan: menonton anime + bermain game, gunakan 〜たり〜たりする
Jawaban: 週末 は アニメ を 見 たり、ゲームをしたりします。
Kosakata Baru
| Kanji | Hiragana | Romaji | Arti | Jenis |
|---|---|---|---|---|
| 雨 | あめ | Ame | Hujan | Kata Benda |
| 傘 | かさ | Kasa | Payung | Kata Benda |
| 降 る | ふる | Furu | Turun (hujan/salju) | Kata Kerja Godan |
| 体 | からだ | Karada | Badan | Kata Benda |
| 調子 | ちょうし | Choushi | Kondisi | Kata Benda |
| 電車 | でんしゃ | Densha | Kereta | Kata Benda |
| 遅刻 | ちこく | Chikoku | Telat | Kata Benda |
| 約束 | やくそく | Yakusoku | Janji | Kata Benda |
| 落 ちる | おちる | Ochiru | Jatuh/Gagal | Kata Kerja Ichidan |
| 疲 れる | つかれる | Tsukareru | Capek | Kata Kerja Ichidan |
| 暑 い | あつい | Atsui | Panas | Kata Sifat-i |
| 近 い | ちかい | Chikai | Dekat | Kata Sifat-i |
| 週末 | しゅうまつ | Shuumatsu | Akhir pekan | Kata Benda |
Kesimpulan
Selamat! Anda sekarang bisa membuat kalimat yang jauh lebih kompleks dan alami. Ini ringkasan yang perlu diingat:
- から = karena (langsung, kasual) — paling sering dipakai
- ので = karena (sopan, halus) — untuk atasan, email, situasi formal
- けど / が = tapi — けど kasual, が formal. けど juga dipakai sebagai soft opener
- し = dan juga / lagi pula — untuk menumpuk banyak alasan
- のに = padahal — ada rasa kecewa atau heran
- 〜たり〜たりする = melakukan hal-hal seperti X dan Y
- Sebelum ので dan のに: kata sifat-na/kata benda pakai な (bukan だ)
Dengan menguasai pola-pola ini, kalimat Anda akan terdengar jauh lebih natural — seperti orang Jepang sungguhan! (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧
Artikel Sebelumnya: ← Menyatakan Keinginan: たい & ほしい Artikel Selanjutnya: Kata Keterangan (Adverbs) →
Bacaan Terkait:
頑張 って！ (Ganbatte / Semangat!)