～ようにも～ない (You ni mo Nai): Ingin Tapi Tak Mampu (JLPT N1)
Pengantar Pola ～ようにも～ない dipakai ketika ada niat untuk melakukan sesuatu, tetapi tindakan itu tetap tidak bisa direalisasikan karena hambatan nyata. Dalam bahasa Indonesia, nuansanya adalah “mau … pun tidak bisa …”. Ini bukan sekadar “tidak melakukan”. Pola ini menegaskan konflik antara kehendak dan kenyataan. Karena it...