Arti きっちり (kicchiri) menggambarkan sesuatu yang pas, tepat, rapi, dan tanpa celah/kekurangan. 📏 Pas/Tepat (ukuran, jumlah, waktu) 🧺 Rapi/Padat (disusun tanpa celah) 💰 Lunas/Genap (uang pas, bayar hutang) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti きっちり測る サイズをきっちり測る Mengukur dengan tepat (akurat) きっちり入れる 本をきっちり入れる Memasukkan buku ...
Arti ぎりぎり (girigiri) adalah kata yang sangat sering digunakan untuk menggambarkan batas minimal / “mepet” / pas-pasan / nyaris. ⏱️ Waktu yang mepet (nyaris terlambat) 💯 Nilai/jumlah pas-pasan (batas lulus) 🤏 Ruang yang sempit (pas masuk) 🦷 Bunyi gigi beradu (tanda marah/tidur) 🪢 Mengikat dengan sangat kuat Pola Penggun...
Arti じっくり (jikkuri) menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan: ⏳ Meluangkan waktu yang cukup 🐢 Sabar dan perlahan (tidak terburu-buru) 🧠 Penuh pertimbangan (hati-hati/matang) 🍲 Merebus/memasak lama (slow cooking) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti じっくり考える じっくり考えて決める Berpikir matang-matang じっくり煮込む じっくり煮込んだシチュー Rebusan ...
Arti そろそろ (sorosoro) memiliki dua arti utama yang sering dipakai: ⏰ Sebentar Lagi / Sudah Waktunya (mendekati waktu tertentu) 🐢 Pelan-pelan (bergerak diam-diam/hati-hati) Paling sering dipakai untuk mengajak pulang atau memulai sesuatu (“Udah mau jam segini nih, yuk…”). Pola Penggunaan Pola Contoh Arti そろそろ帰る もう遅いからそろそ...
Arti たっぷり (tappuri) menggambarkan jumlah atau waktu yang banyak, melimpah, dan lebih dari cukup. 🥣 Penuh/Banyak (makanan, air, bumbu) ⏳ Banyak Waktu (tidak terburu-buru) 👕 Longgar (baju ukuran besar) 💪 Penuh Rasa (percaya diri, kasih sayang) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti たっぷりある 時間がたっぷりある Masih punya banyak waktu たっぷ...
Arti ぴったり (pittari) menggambarkan sesuatu yang pas sekali, cocok, atau menempel erat. 👔 Pas/Cocok (ukuran sepatu/baju, kepribadian) 🤝 Menempel Erat (tidak ada celah) ⏰ Tepat Waktu (jam, jumlah) 🎯 Tebakan Jitu (kuis, prediksi) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti ぴったり合う 靴のサイズがぴったり合う Ukuran sepatu pas sekali ぴったりくっつく 子供が母にぴっ...
光陰矢(こういんや) の 如(ごと) し Romaji: Kouin Ya No Gotoshi Arti: Waktu (hari dan bulan) berlalu laksana anak panah. (Waktu berjalan sangat cepat dan tidak akan pernah kembali lagi). Makna & Penjelasan Kesadaran akan betapa singkatnya waktu yang kita miliki. “ 光(こう) ” (cahaya) melambangkan Matahari (siang), dan “ 陰(いん) ” (bayang...
歳月人(さいげつひと) を 待(ま) たず Romaji: Saigetsu Hito o Matazu Arti: Waktu tidak akan pernah menunggu manusia. (Waktu terus berjalan tanpa memedulikan keadaan manusia, sehingga kita tidak boleh menunda-nunda kesempatan). Makna & Penjelasan Peringatan untuk tidak menyia-nyiakan hidup karena waktu tidak mengenal kompromi. “ 歳月(さい...
急(いそ) がば 回(まわ) れ Romaji: Isogaba maware Arti: Jika terburu-buru, memutarlah (ambil jalan memutar). (Daripada mengambil jalan pintas yang berisiko gagal, lebih baik memilih cara yang aman dan pasti meskipun terlihat lebih lama). Makna & Penjelasan Biar lambat asal selamat (dan sukses). Peribahasa ini menasihati kita sa...
Pengantar Pola ～かたがた (katagata) digunakan untuk menyatakan dua tujuan dalam satu tindakan, dengan nuansa bahwa tujuan utama tetap ada, lalu tujuan tambahan disisipkan secara sopan. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering diterjemahkan sebagai “sekalian”, “sambil”, atau “sekaligus”. Namun pada level N1, yang paling pent...
Pengantar Pola ～かたわら (katawara) digunakan untuk menyatakan dua kegiatan yang berjalan paralel dalam jangka panjang. Biasanya kegiatan A adalah pekerjaan utama, peran utama, atau rutinitas utama seseorang. Kegiatan B adalah aktivitas tambahan yang terus dilakukan di sela-sela kesibukan A. Dalam bahasa Indonesia, terjema...
Pengantar Pola tata bahasa ～が早いか (ga hayai ka) dipakai untuk menggambarkan dua kejadian yang nyaris terjadi tanpa jeda. Nuansanya sangat cepat: aksi kedua terasa seperti sudah menunggu dan langsung muncul sesaat setelah aksi pertama mulai terjadi. Dalam bahasa Indonesia, arti praktisnya sering diterjemahkan sebagai “ba...
Pengantar Pola ～が 最後(さいご) dan ～ら 最後(さいご) dipakai untuk menekankan konsekuensi yang terasa tidak terelakkan setelah suatu tindakan atau kejadian terjadi. Dalam bahasa Indonesia, nuansanya sering diterjemahkan sebagai “sekali … maka habislah …”, “begitu … selesai sudah …”, atau “kalau sudah … susah berhenti”. Pada level ...
Pengantar Pola ～てからというもの (te kara to iu mono) dipakai untuk menandai titik waktu penting yang menyebabkan perubahan berkelanjutan. Nuansa intinya adalah: sejak kejadian A, keadaan B berubah dan perubahan itu terus terasa sampai sekarang. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering diterjemahkan sebagai “semenjak …”, “sejak...
Pengantar Pola ～ながらに dan turunannya ～ながらの termasuk pola N1 yang relatif idiomatis. Secara umum, pola ini menyatakan keadaan yang tetap melekat sejak awal, atau tindakan yang terjadi sambil mempertahankan kondisi tertentu. Berbeda dari ～ながらも yang menekankan kontras, ～ながらに lebih menyorot “state continuity.” Karena sifatn...