焼(や) け 石(いし) に 水(みず) Romaji: Yakeishi Ni Mizu Arti: (Meneteskan) air ke batu yang terbakar panas. (Bantuan atau usaha yang terlalu sedikit sehingga tidak memberikan dampak apa pun pada masalah yang besar. Sia-sia belaka). Makna & Penjelasan Bantuan yang tidak memadai. Bayangkan sebuah batu yang sudah dipanaskan hingga...
石(いし) の 上(うえ) にも 三(さん) 年(ねん) Romaji: Ishi no ue ni mo sannen Arti: Di atas batu pun (jika diduduki terus) selama tiga tahun (akan menjadi hangat). (Ketekunan mampu mengubah hal yang sulit menjadi mungkin/sukses). Makna & Penjelasan Kesabaran dan ketekunan adalah kunci keberhasilan. Batu yang dingin dan keras sekalipun...
Pengantar Pola ～をおして dipakai untuk menyatakan bahwa seseorang tetap melakukan tindakan meskipun ada hambatan nyata, tentangan, atau kondisi yang seharusnya membuat tindakan itu ditunda. Nuansanya adalah “mendorong rintangan ke samping lalu tetap maju.” Dalam bahasa Indonesia, pola ini bisa diterjemahkan sebagai “walaup...
Pengantar Pola ようにする dipakai ketika penutur berusaha secara sadar melakukan atau tidak melakukan sesuatu. Dalam bahasa Indonesia, nuansanya dekat dengan “mengusahakan”, “membiasakan”, atau “berusaha agar”. Pola ini sangat umum di kehidupan sehari-hari karena banyak dipakai untuk kebiasaan sehat, aturan, dan komitmen pr...