～と思いきや (To Omoikiya): Dugaan Berbalik Ternyata (JLPT N1)
Pengantar Pola ～と 思(おも) いきや dipakai untuk menunjukkan pembalikan dugaan: yang diperkirakan pada awalnya ternyata tidak terjadi, lalu realitas bergerak ke arah lain. Dalam bahasa Indonesia, nuansanya sangat dekat dengan “dikira … ternyata …”. Pola ini penting di N1 karena bukan sekadar kontras biasa. Ada efek kejutan ya...