出る杭は打たれる (Deru Kui Wa Utareru)
出(で) る 杭(くい) は 打(う) たれる Romaji: Deru Kui Wa Utareru Arti: Paku yang menonjol akan dipukul. (Orang yang terlalu menonjol/berbeda akan mendapat kritikan atau gangguan). Makna & Penjelasan Orang yang memiliki bakat atau kemampuan luar biasa sering kali memicu kecemburuan atau gangguan dari orang lain. Selain itu, peribahasa ini juga bermakna bahwa orang yang bertindak lancang atau terlalu maju akan mendapatkan sanksi dari sekitarnya. Ini mencerminkan budaya Jepang yang sangat menghargai harmoni dan keseragaman kelompok, di mana menjadi “berbeda” sering kali dianggap sebagai gangguan. ...