Arti こそこそ (kosokoso) adalah onomatope yang menggambarkan tindakan yang dilakukan secara sembunyi-sembunyi agar tidak ketahuan orang lain. Nuansanya cenderung negatif, mencurigakan, atau licik. 🕵️ Sembunyi-sembunyi (Sneakily): Melakukan sesuatu (seperti bicara, berjalan, atau mengambil barang) secara diam-diam karena ta...
Arti いじいじ (ijiiji) adalah onomatope yang menggambarkan sikap minder, ragu-ragu, atau tidak percaya diri sehingga memendam perasaan dan tidak berani bertindak tegas. 😞 Minder/Pengecut (Timid): Merasa diri rendah (inferior complex) sehingga bersikap tertutup dan pasif. 🐌 Ragu-ragu (Hesitant): Ingin mengatakan/melakukan s...
Arti へらへら (herahera) adalah onomatope yang menggambarkan tawa cengengesan, sikap tidak serius, atau senyum bodoh yang seringkali dianggap tidak sopan atau menjengkelkan. 🤪 Cengengesan (Foolish Laugh): Tertawa kecil tanpa beban di situasi yang seharusnya serius (seperti saat dimarahi atau minta maaf). Terkesan meremehka...
Arti へこへこ (hekoheko) adalah onomatope yang menggambarkan sikap merendahkan diri secara berlebihan (menjilat/cari muka) atau kondisi benda yang penyok-penyok. 🙇 Membungkuk Menjilat (Subservient): Sikap seseorang yang terus-menerus membungkuk atau meminta maaf kepada orang yang lebih kuat/berkuasa demi mencari aman atau ...
Arti きちんと (kichinto) adalah kata yang sangat penting dalam budaya Jepang, menggambarkan segala sesuatu yang dilakukan dengan benar, rapi, dan teratur. 👔 Rapi/Layak (pakaian, penampilan) 📅 Teratur/Tepat (waktu, pembayaran) 🙇 Sopan/Benar (perilaku, salam) 🍱 Lengkap/Seimbang (makan teratur) Pola Penggunaan Pola Contoh Art...
Arti きっぱり (kippari) menggambarkan sikap atau tindakan yang tegas, jelas, dan tanpa keraguan. Sering digunakan dalam konteks: 🙅 Menolak (dengan tegas) 🛑 Berhenti (kebiasaan buruk) 💔 Putus (hubungan) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti きっぱり断る 誘いをきっぱり断る Menolak ajakan dengan tegas (mentah-mentah) きっぱりやめる タバコをきっぱりやめる Berhenti...
Arti ぐずぐず (guzuguzu) memiliki makna negatif yang menggambarkan: 🐌 Lamban/lelet (menunda-nunda pekerjaan, ragu-ragu) 🤧 Hidung meler/tersumbat (suara ingus ditarik) 😭 Rewel/cengeng (anak kecil yang merengek terus) 🗣️ Ngomel/menggerutu tiada henti 🌧️ Cuaca yang tidak jelas (mendung terus) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti ...
Arti こっそり (kossori) menggambarkan tindakan yang dilakukan secara diam-diam atau sembunyi-sembunyi agar tidak diketahui orang lain. 🤫 Sembunyi-sembunyi (makan camilan, keluar rumah) 🕵️ Diam-diam (mengintip, membaca pesan orang) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti こっそり食べる お菓子をこっそり食べる Makan jajanan diam-diam こっそり逃げる 家をこっそり抜け...
Arti さっさと (sassato) menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan cepat, segera, dan tanpa buang waktu. 🏃 Segera/Cepat-cepat (bergegas) 🧹 Tanpa Menunda (menyelesaikan tugas) 😠 Buruan! (perintah kasar) Sering digunakan dalam kalimat perintah (“Cepetan!”) atau untuk menggambarkan seseorang yang egois (pergi duluan). Pola ...
Arti じっと (jitto) menggambarkan keadaan diam, tetap, dan terfokus pada satu hal. 👀 Menatap (fokus melihat satu titik) 🧘 Diam (tidak bergerak tubuhnya) 😣 Menahan/Bersabar (tahan sakit/emosi) 🤔 Berpikir (konsentrasi) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti じっと見る 顔をじっと見る Menatap wajah (fokus) じっとする 動かないでじっとして！ Diamlah! (Jangan ge...
Arti じろじろ (jirojiro) menggambarkan tindakan melihat/menatap seseorang dari atas sampai bawah secara terus-menerus. 👀 Menatap orang dengan tidak sopan 🕵️ Mengamati orang dengan rasa curiga atau penasaran yang berlebihan/mengganggu ⚠️ Catatan: Kata ini memiliki nuansa negatif dan sering dianggap tidak sopan. Pola Penggun...
Arti そわそわ (sowasowa) menggambarkan kondisi gelisah, tidak tenang, atau duduk tidak nyaman karena: 💓 Nervous (sebelum pengumuman hal penting) 😆 Excited (menunggu pacar/acara seru) 😟 Khawatir (menyembunyikan sesuatu) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti そわそわ（と）する 朝からそわそわしている Dari pagi gelisah/nggak tenang そわそわ（と）した + N そわそわし...
Pengantar Pola ～をよそに menyatakan bahwa seseorang melakukan sesuatu tanpa memedulikan perasaan, pendapat, atau situasi di sekitarnya. Dalam bahasa Indonesia, nuansa umumnya “mengabaikan,” “tidak mempedulikan,” atau “acuh tak acuh terhadap.” Pola ini sering dipakai dalam konteks evaluatif. Karena itu, banyak kalimat denga...
Pengantar Pola ふりをする berarti “berpura-pura”. Penutur menampilkan sikap tertentu di luar, padahal kondisi sebenarnya berbeda. Pada level N3, pola ini sering muncul dalam percakapan sosial, narasi, dan soal reading yang membahas niat tersembunyi tokoh. Inti maknanya adalah kontras antara tampilan luar dan kenyataan batin...