Arti きゃんきゃん (kyankyan) adalah kata onomatope (giongo) yang menggambarkan: Gonggongan Anjing Kecil: Suara anjing (puppy/chihuahua) yang melengking dan tajam. (Kalau anjing besar: Wanwan). Jeritan Anjing: Suara anjing yang kesakitan atau ketakutan (Yelping). Omelan Cempreng: Wanita atau orang yang marah-marah dengan suar...
Arti うつうつ (utsuutsu) atau 鬱々 adalah onomatope (atau kata mimetik) yang menggambarkan perasaan suram, murung, tertekan, dan tidak bersemangat. Kata ini berhubungan erat dengan kata Utsu (鬱) yang berarti depresi. Menggambarkan suasana hati yang mendung dan buntu. ☁️ Murung/Suram (Gloomy/Melancholy): Perasaan sedih dan be...
Arti たらたら (taratara) adalah onomatope yang menggambarkan cairan yang menetes-netes terus menerus, atau omongan/keluhan yang panjang dan tidak putus-putus. 🩸 Menetes Terus (Dripping profusely): Keringat, darah, atau air liur yang mengalir menetes tanpa henti (bukan deras seperti air terjun, tapi menetes banyak). 🗣️ Meng...
Arti ごますり (gomasuri) secara harfiah berarti “menggerus wijen”. Namun, ini adalah idiom (kiasan) yang sangat umum untuk menggambarkan tindakan menjilat, mencari muka, atau memuji berlebihan kepada atasan demi keuntungan pribadi. Gerakan tangan saat menggerus wijen dengan lesung (suribachi) mirip dengan gerakan tangan or...
Arti どっしり (dosshiri) adalah onomatope yang menggambarkan kesan berat, kokoh, stabil, dan tidak mudah goyah. Bisa digunakan untuk benda fisik yang berat/besar, atau sifat seseorang yang tenang dan berwibawa. 🏋️ Berat & Kokoh (Heavy/Massive): Benda yang terlihat berat, padat, dan stabil (misal: sofa besar, bangunan batu)...
Arti べらべら (berabera) adalah onomatope yang menggambarkan bicara terus-menerus tanpa henti atau kondisi benda yang tipis dan tidak kokoh. Sering digunakan dengan konotasi negatif untuk orang yang tidak bisa menjaga rahasia atau terlalu banyak omong. 🗣️ Bicara Terus (Chattering/Blabbering): Bicara lancar tapi isinya dang...
Arti うじうじ (ujiuji) adalah onomatope yang menggambarkan sikap peragu, bimbang, dan tidak tegas. Sering digunakan untuk orang yang terus memikirkan hal-hal kecil, tidak berani mengambil keputusan, atau terus menyesali masa lalu (susah move on). 🐌 Peragu (Indecisive): Bolak-balik mikir “gimana ya…”, “tapi…”, “nanti kalau…...
Arti しょんぼり (shonbori) adalah onomatope yang menggambarkan kondisi seseorang yang tampak sedih, kecewa, atau tidak bersemangat. Biasanya ditandai dengan bahu yang turun, kepala menunduk, dan ekspresi wajah yang murung karena kegagalan atau dimarahi. 😞 Sedih/Kecewa (Dejected/Dispirited): Perasaan down karena gagal, dimar...
Arti ぺらぺら (perapera) memiliki beberapa arti yang berbeda tergantung konteksnya. Paling sering digunakan untuk menggambarkan kemampuan bahasa asing yang fasih, benda yang sangat tipis/murahan, atau tindakan bicara terus-menerus (bocor mulut). 🗣️ Fasih/Lancar (Fluent): Berbicara bahasa asing dengan sangat lancar tanpa ha...
Arti めそめそ (mesomeso) adalah onomatope yang menggambarkan suara menangis terisak-isak pelan atau sifat seseorang yang cengeng dan mudah menangis. Biasanya berkonotasi negatif, digunakan untuk orang yang tidak tegar atau terus menangisi hal yang sudah berlalu (sering dipakai untuk anak kecil atau orang yang lemah hati). ...
Arti くよくよ (kuyokuyo) adalah onomatope yang menggambarkan keadaan memikirkan hal-hal kecil atau masa lalu secara berlarut-larut (murung/galau). Biasanya digunakan untuk sifat orang yang tidak bisa move on dari kegagalan atau terlalu khawatir pada hal sepele. 😟 Murung/Galau (Brooding/Moping): Terus-menerus memikirkan mas...
Arti がっちり (gacchiri) adalah onomatope yang menggambarkan sesuatu yang kokoh, kuat, tidak mudah goyah, atau sifat yang hemat/perhitungan (tidak boros). 💪 Kokoh/Kekar (Sturdy/Well-built): Struktur bangunan yang kuat atau tubuh yang berotot dan padat. 🤝 Erat/Kuat (Firmly/Tight): Memegang atau menggenggam sesuatu dengan sa...
Arti ふにゃふにゃ (funyafunya) adalah onomatope yang menggambarkan sesuatu yang sangat lembek, lemas, tidak kaku, atau kehilangan bentuk aslinya karena menjadi lunak. Bisa dipakai untuk benda mati, kondisi tubuh, maupun sifat seseorang. 🦑 Lembek/Lunak (Squishy/Limp): Benda yang seharusnya keras/kaku tapi jadi lembek (mie kel...
Arti だらだら (daradara) adalah onomatope yang memiliki dua arti utama yang sering dipakai: malas-malasan/lambat tanpa tujuan, dan cairan yang mengalir deras tapi pelan (kental/banyak). 🦥 Malas-malasan (Sluggish/Lazy): Melakukan sesuatu dengan lambat, tidak bersemangat, mengulur waktu, atau hidup tanpa tujuan yang jelas. 🩸...
蛙(かえる) の 子(こ) は 蛙(かえる) Romaji: Kaeru No Ko Wa Kaeru Arti: Anak katak adalah (tetap) katak. (Anak biasanya mewarisi sifat, kemampuan, atau jalan hidup orang tuanya. Orang biasa akan melahirkan orang biasa. Sering digunakan untuk menenangkan diri bahwa “yah, kemampuannya segitu saja wajar karena orang tuanya juga begitu...