Pengantar Pola ～までもない dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu begitu jelas atau sudah diketahui bersama, sehingga “tidak sampai perlu” disebutkan, dibahas, atau dilakukan. Dalam Bahasa Indonesia, nuansanya mirip “tidak perlu sampai…” atau “tidak usah dijelaskan pun sudah jelas”. Pola ini sering dibandingkan dengan ～に及ばな...
Pengantar Pola ～いかん berasal dari kata klasik 如何(いかん) yang berhubungan dengan makna “bagaimana.” Dalam bahasa Jepang formal modern, pola ini dipakai untuk menyatakan bahwa hasil bergantung pada faktor tertentu. Dalam bahasa Indonesia, padanannya bisa “tergantung,” “bergantung pada,” atau “terlepas dari,” tergantung vari...
Pengantar Pola ～ごとき / ～ごとく berasal dari gaya klasik dan termasuk bentuk formal-literer di bahasa Jepang modern. Secara dasar, maknanya adalah “seperti” atau “bagai,” namun pada penggunaan tertentu dapat memberi nuansa merendahkan atau merendah. Di level N1, pola ini penting karena sering muncul pada teks bernuansa sast...
Pengantar Pola ～だけまし dipakai ketika penutur menilai suatu keadaan yang kurang baik, tetapi masih bisa diterima karena dibandingkan dengan kemungkinan yang lebih buruk. Dalam bahasa Indonesia, nuansa paling dekat adalah “masih mending,” “setidaknya,” atau “masih untung.” Pola ini sering muncul pada percakapan yang berna...
Pengantar Pola ～ならでは dipakai untuk menonjolkan keunikan khas yang dianggap hanya dimiliki oleh orang, tempat, budaya, atau situasi tertentu. Dalam bahasa Indonesia, maknanya dekat dengan “khas,” “hanya ada di,” atau “hanya mungkin oleh.” Berbeda dari banyak pola N1 yang bernuansa kritik, pola ini cenderung positif dan ...
Pengantar Pola ～に（は）あたらない dipakai untuk menyatakan bahwa suatu reaksi, tindakan, atau penilaian dianggap tidak perlu dilakukan karena situasinya belum sampai tingkat tersebut. Dalam bahasa Indonesia, maknanya dekat dengan “tidak perlu sampai…,” “tidak pantas untuk…,” atau “tidak sepadan jika….” Nuansa pola ini bersifat...
Pengantar Pola ～に 足(た) る dipakai untuk menilai bahwa sesuatu cukup bernilai, cukup kuat, atau cukup kredibel untuk diperlakukan dengan cara tertentu. Dalam bahasa Indonesia, padanannya adalah “layak,” “pantas,” atau “patut.” Pada level N1, pola ini penting karena sering digunakan di tulisan formal untuk evaluasi kualit...