Penekanan

Pengantar Pola tata bahasa ～すら (～sura) atau ～ですら (～de sura) digunakan untuk mengangkat satu contoh ekstrem (baik sangat mudah atau sangat sulit) guna menekankan bahwa hal lain tentu saja demikian. Artinya mirip dengan ～さえ (sae). Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Benda. Kata Benda + （で）すら Kata Benda + (Partikel: ni/to/de/kara) + すら Penjelasan Detail Makna: “Even X”. Nuansa: Negatif: “Bahkan hal semudah X pun tidak bisa (apalagi yang sulit)”. Positif/Kekaguman: “Bahkan ahli X pun tidak bisa (apalagi orang biasa)”. Bandingan: Sura lebih kaku/formal daripada Sae. Contoh Kalimat 先生(せんせい) ですら 解(と) けない 問題(もんだい) が、 私(わたし) に 解(と) けるわけがない。 Sensei de sura tokenai mondai ga, watashi ni tokeru wake ga nai. Soal yang bahkan guru pun tidak bisa memecahkannya, tidak mungkin bisa saya pecahkan. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～たりとも (～taritomo) digunakan bersama dengan satuan hitung terkecil (satu detik, satu sen, satu orang) untuk menyatakan penekanan bahwa “bahkan jumlah sekecil itu pun tidak boleh/tidak ada”. Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Benda (Jumlah + Satuan). 1 + Satuan Hitung + たりとも + …ない Penjelasan Detail Makna: “Not even a single X”. Konteks: Ichibyou taritomo (Sedetik pun). Ichien taritomo (Satu Yen pun). Hitori taritomo (Seorang pun). Nuansa: Tegas dan kaku. Contoh Kalimat 授業中(じゅぎょうちゅう) 、 一秒(いちびょう) たりとも 気(き) を 抜(ぬ) いてはいけない。 Jugyouchuu, ichibyou taritomo ki o nuite wa ikenai. Selama pelajaran, tidak boleh lengah walau satu detik pun. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～にもまして (～ni mo mashite) digunakan untuk membandingkan tingkat intensitas. Artinya “X memang begitu, tapi Y lebih dari itu” atau “Sekarang lebih X daripada sebelumnya”. Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Benda atau Kata Tanya. Kata Benda + にもまして Kata Tanya (何 / 誰 / どこ) + にもまして Penjelasan Detail Makna: “More than X”. Frasa Umum: 何(なに) にもまして (Nani ni mo mashite): Lebih dari segalanya (Above all). 以前(いぜん) にもまして (Izen ni mo mashite): Lebih dari sebelumnya. Contoh Kalimat 何(なに) にもまして、 健康(けんこう) が一番大切だ。 Nani ni mo mashite, kenkou ga ichiban taisetsu da. Lebih dari apa pun, kesehatan adalah yang paling penting. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～はおろか (～wa oroka) digunakan untuk menyatakan bahwa hal yang disebutkan di depan (A) sudah jelas-jelas tidak mungkin atau tidak terjadi, sehingga hal yang lebih mudah atau lebih rendah (B) pun tentu saja tidak mungkin. Artinya “Jangankan A, B saja tidak”. Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Benda. Kata Benda + はおろか Penjelasan Detail Makna: “Let alone X”, “Not to mention X”. Struktur: A はおろか B (も / すら / さえ) …ない。 (Biasanya diikuti kalimat negatif). Nuansa: Menekankan tingkat keparahan situasi. Sinonim: ～どころか (dokoroka). Contoh Kalimat 彼(かれ) は 敬語(けいご) はおろか、 日常会話(にちじょうかいわ) すら 危(あや) うい。 Kare wa keigo wa oroka, nichijou kaiwa sura ayaui. Jangankan bahasa hormat (Keigo), percakapan sehari-hari pun dia masih parah/diragukan. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～極まる (kiwamaru) digunakan untuk menyatakan bahwa suatu keadaan telah mencapai titik ekstrem atau puncaknya. Sering digunakan dengan Kata Sifat-na yang bernuansa kaku atau negatif. Bentuk negatifnya ～極まりない (kiwamarinai) memiliki arti yang sama (“tidak ada habisnya” = sangat). Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Sifat-na (biasanya berupa Kanji ganda / Kango). Kata Sifat-na (tanpa na) + 極まる Kata Sifat-na (tanpa na) + 極まりない Catatan: “Kiwamaru” biasanya digunakan untuk nuansa positif/negatif, “Kiwamarinai” hampir selalu negatif. Penjelasan Detail Makna: “Sangat X”, “X yang luar biasa”. Konteks: Kata-kata yang sering dipakai: 失礼(しつれい) (shitsurei/tidak sopan), 危険(きけん) (kiken/berbahaya), 痛快(つうかい) (tsuukai/menyenangkan sekali), 遺憾(いかん) (ikan/disayangkan). Contoh Kalimat 彼の態度は、 失礼(しつれい) 極まる。 Kare no taido wa, shitsurei kiwamaru. Sikap dia sangat tidak sopan. ...

Pengantar ただ～のみ (tada ～ nomi) adalah pola tata bahasa yang merupakan bentuk penekanan dari “hanya” atau “cuma”. Pola ini memberikan kesan tegas, kaku, dan sering digunakan dalam pidato, tulisan formal, atau ungkapan tekad yang kuat. Rumus Pembentukan Pola ini mengapit Kata Benda atau Kata Kerja. Kata “tada” bisa dihilangkan (menjadi ～のみ), tetapi “tada ～ nomi” lebih menekankan eksklusivitas. ただ + Kata Benda / Kata Kerja + のみ ただ + Kata Benda / Kata Kerja + のみならず (Tidak hanya …, tapi juga …) Penjelasan Detail Makna Eksklusif: Menyatakan bahwa tidak ada pilihan atau hal lain selain yang disebutkan. “Hanya melakukan X”. Formalitas: Jauh lebih formal daripada “dake” atau “shika nai”. Konteks: Sering muncul dalam peribahasa, pernyataan filosofis, atau pidato yang serius. Contoh Kalimat 今(いま) はただ 祈(いの) るのみだ。 Ima wa tada inoru nomi da. Sekarang hanya bisa berdoa saja. ...

Pengantar いったい (Ittai) (Kanji: 一体) digunakan dalam kalimat tanya untuk memberikan penekanan yang kuat. Menunjukkan rasa penasaran, keraguan, atau kejengkelan pembicara. Rumus Pembentukan いったい + Kata Tanya (Nan, Doko, Dare, dll) Penjelasan Detail Sering diterjemahkan sebagai “Sebenarnya…”, “… sih?”, atau “Apa di dunia ini…”. Digunakan saat pembicara benar-benar tidak tahu jawabannya atau merasa aneh dengan situasinya. Contoh Kalimat あの 人(ひと) はいったい 誰(だれ) ですか。 (Ano hito wa ittai dare desu ka.) Sebenarnya siapa orang itu? / Siapa sih orang itu? ...

Pengantar こそ (Koso) adalah partikel penegas yang kuat. Digunakan untuk menekankan “Justru X (bukan yang lain)” atau “X-lah yang…”. Rumus Pembentukan Kata Benda + こそ ～から (Alasan) + こそ Penjelasan Detail Menunjukkan bahwa hal tersebut spesial atau membedakannya dari yang lain. Sering dipakai dalam ungkapan “Kochira koso” (Sayalah yang harusnya bilang begitu/Terima kasih kembali). Contoh Kalimat 今年(ことし) こそ 合格(ごうかく) したい。 (Kotoshi koso goukaku shitai.) Tahun inilah (justru tahun ini) saya ingin lulus. ...

Pengantar さえ (Sae) adalah partikel penegas yang berarti “bahkan” atau “pun”. Digunakan untuk menunjukkan contoh ekstrem yang menyiratkan bahwa hal lain juga demikian. Rumus Pembentukan Kata Benda + さえ Kata Benda + Partikel (de/ni/to) + さえ Penjelasan Detail Mirip dengan “mo” (juga), tetapi “sae” menekankan bahwa ini adalah kasus yang ekstrem atau tidak terduga. Sering diterjemahkan sebagai “jangankan X, Y pun…” atau “Bahkan X saja…”. Contoh Kalimat 子供(こども) でさえ知っている。 (Kodomo de sae shitteiru.) Bahkan anak kecil pun tahu. ...