~(で)すら : Bahkan / Sekalipun
Pengantar Pola tata bahasa ~すら (~sura) atau ~ですら (~de sura) digunakan untuk mengangkat satu contoh ekstrem (baik sangat mudah atau sangat sulit) guna menekankan bahwa hal lain tentu saja demikian. Artinya mirip dengan ~さえ (sae). Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Benda. Kata Benda + (で)すら Kata Benda + (Partikel: ni/to/de/kara) + すら Penjelasan Detail Makna: “Even X”. Nuansa: Negatif: “Bahkan hal semudah X pun tidak bisa (apalagi yang sulit)”. Positif/Kekaguman: “Bahkan ahli X pun tidak bisa (apalagi orang biasa)”. Bandingan: Sura lebih kaku/formal daripada Sae. Contoh Kalimat 先生(せんせい) ですら 解(と) けない 問題(もんだい) が、 私(わたし) に 解(と) けるわけがない。 Sensei de sura tokenai mondai ga, watashi ni tokeru wake ga nai. Soal yang bahkan guru pun tidak bisa memecahkannya, tidak mungkin bisa saya pecahkan. ...