～とばかりに (To Bakari ni): Isyarat Seolah Berkata (JLPT N1)
Pengantar Pola ～とばかりに dipakai saat seseorang bertindak atau berekspresi dengan cara yang seolah-olah menyampaikan pesan tertentu, meskipun pesan itu tidak diucapkan langsung. Karena itu, pola ini sangat penting untuk membaca “makna tersirat” dalam teks Jepang tingkat lanjut. Nuansa Indonesianya bisa berupa “seolah-olah...