Di bahasa Indonesia kita juga punya satuan hitung seperti “dua lembar kertas”, “tiga ekor kucing”, “satu gelas air”. Bahasa Jepang punya sistem serupa, tapi lebih rinci dan lebih sering dipakai. Satuan hitung Jepang disebut 助数詞(じょすうし) (josuushi). Untuk bisa berbicara natural tentang belanja, restoran, transportasi, dan...
Anda sudah belajar bentuk sopan (～ます/～です) dan bentuk biasa. Tapi di Jepang, kesopanan bukan hanya soal ～ます. Ada sistem lengkap yang disebut 敬語(けいご) (Keigo) — bahasa penghormatan yang mencakup 3 level berbeda. Apakah Anda ingin kerja paruh waktu (Baito) di Jepang? Atau ingin menulis email bisnis? Artikel ini bukan sekad...
“Ayo makan dulu, yuk!” “Saya berniat belajar serius tahun ini.” Dua kalimat ini kelihatan sederhana, tapi dalam bahasa Jepang ada beberapa pola berbeda untuk mengekspresikan ajakan, niat, dan keputusan pribadi. Bentuk ajakan dikenal sebagai 意向形(いこうけい) (ikou-kei / volitional). Selain itu, Anda juga perlu membedakan pola...
“Saya dipuji atasan.” “Orang tua menyuruh saya belajar.” “Saya dipaksa lembur.” Ketiga makna ini sering muncul dalam kehidupan nyata, dan bahasa Jepang punya pola tata bahasa yang sangat sistematis untuk mengekspresikannya. Di artikel ini, kita akan bahas 3 fondasi penting: 受身形 (pasif): fokus ke pihak yang menerima aks...
Di Bahasa Indonesia kita bilang: “orang yang pakai kacamata”, “buku yang saya beli kemarin”, “restoran yang terkenal itu”. Kata “yang” jadi jembatan antara informasi dan kata benda. Di bahasa Jepang, jembatan itu tidak ditulis. Polanya justru lebih langsung: [kalimat penjelas dalam plain form] + [kata benda] Inilah yan...
Di level dasar, kita belajar partikel inti seperti は, が, を, に, で, と. Pada level menengah, partikel mulai masuk ke wilayah nuansa. Di sinilah banyak pelajar merasa: “artinya sama-sama ‘hanya’, tapi kok rasa kalimatnya beda?” Artikel ini membahas partikel lanjutan yang sangat sering muncul di N4-N3: だけ (hanya, netral) しか...
Di Bahasa Indonesia, kata “kalau” bisa dipakai hampir untuk semua situasi. Di bahasa Jepang, makna “kalau” terbagi jadi beberapa pola dengan nuansa berbeda. Empat pola paling penting: ～たら: paling fleksibel, aman untuk banyak konteks. ～ば: hipotesis/logis, sering dipakai untuk saran. ～と: hasil otomatis/alamiah. ～なら: berd...
Di bahasa Indonesia, kata “memberi” cukup satu. Tapi di Jepang? Ada tiga kata kerja berbeda untuk “memberi” — dan mana yang Anda pakai tergantung pada siapa memberi ke siapa dan perspektif pembicara. Ini mencerminkan budaya Jepang yang sangat memperhatikan hubungan sosial ( 内(うち) / 外(そと) — dalam/luar kelompok). 1. Tiga...
Di bahasa Indonesia, kita bisa bilang: “Saya membuka pintu.” (ada pelaku) “Pintunya terbuka.” (kondisi terjadi) Dalam bahasa Jepang, perbedaan ini sangat penting karena biasanya memakai dua kata kerja berbeda. Inilah konsep transitif dan intransitif: Transitif ( 他動詞(たどうし) ): aksi dilakukan pelaku terhadap objek. Intran...
Dalam percakapan sehari-hari, kita sering bilang “bisa”: bisa baca, bisa masak, bisa naik kereta sendiri, belum bisa dengar cepat, dan sebagainya. Di bahasa Jepang, makna “bisa” paling umum diekspresikan dengan bentuk potensial atau 可能形(かのうけい) . Masalahnya, banyak pelajar bingung karena ada beberapa pola yang kelihatan...
“Kata sensei besok ada kuis.” “Saya pikir restoran itu enak.” “Katanya keretanya telat.” Dalam komunikasi sehari-hari, kita hampir selalu melakukan tiga hal ini: Mengutip ucapan orang lain. Mengutarakan opini pribadi. Menyampaikan info yang kita dengar dari sumber lain. Dalam bahasa Jepang, ketiga fungsi ini punya pola...
Kalimat “saya belajar bahasa Jepang” itu benar, tetapi terasa datar. Kalimat akan lebih hidup jika kita tambahkan informasi seperti “saya selalu belajar”, “saya belajar cukup cepat”, atau “saya baru saja belajar”. Di bahasa Jepang, kata keterangan disebut 副詞(ふくし) (fukushi). Fungsinya memberi detail tentang: Seberapa se...
Sampai sekarang, Anda sudah bisa membuat kalimat sederhana: “Saya makan sushi,” “Film itu bagus,” “Saya ingin pergi ke Jepang.” Tapi kalimat-kalimat pendek seperti ini terdengar kaku. Orang Jepang (dan orang Indonesia juga!) berbicara dengan kalimat yang lebih panjang dan saling terhubung. “Saya tidak pergi karena sibu...
“Saya ingin makan sushi.” “Saya mau beli ini.” “Saya ingin dia datang.” — Menyatakan keinginan adalah salah satu kebutuhan paling mendasar dalam berkomunikasi. Di bahasa Indonesia, kita cukup pakai “ingin” atau “mau”. Di bahasa Jepang? Ada beberapa pola berbeda tergantung apa yang Anda inginkan dan siapa yang mengingin...
一(いっ) 石(せき) 二(に) 鳥(ちょう) Romaji: Isseki Nichou Arti: Satu batu, dua burung. (Mendapatkan dua keuntungan sekaligus dengan satu tindakan). Makna & Penjelasan Melakukan satu hal tetapi mendapatkan dua hasil positif sekaligus. Ini adalah Yojijukugo (idiom empat karakter) yang sangat populer dan sering digunakan dalam perca...