郷(ごう) に 入(い) っては 郷(ごう) に 従(したが) え Romaji: Gou Ni Itte Wa Gou Ni Shitagae Arti: Saat memasuki sebuah desa (wilayah), patuhilah aturan desa tersebut. (Ketika kita berada di lingkungan atau negara orang lain, kita harus beradaptasi dan mengikuti kebiasaan serta peraturan setempat). Makna & Penjelasan Pentingnya toleransi...
一(いち) 期(ご) 一(いち) 会(え) Romaji: Ichigo Ichie Arti: Satu kali kesempatan, satu kali pertemuan. (Pertemuan sekali seumur hidup). Makna & Penjelasan Setiap pertemuan adalah momen unik yang tidak akan pernah terulang kembali, maka hargailah sebaik-baiknya. “Ichigo” berarti sepanjang hidup (dari lahir sampai mati), dan “Ichi...
猿(さる) も 木(き) から 落(お) ちる Romaji: Saru mo ki kara ochiru Arti: Monyet pun jatuh dari pohon. Makna & Penjelasan Siapa pun, seahli apa pun dia dalam suatu bidang, pasti pernah melakukan kesalahan. Peribahasa ini digunakan untuk mengingatkan kita agar tidak sombong dan untuk memberikan simpati atau penghiburan kepada seseo...
Pengantar Di level N3, ～ために harus dipahami sebagai pola dengan dua fungsi utama: fungsi tujuan dan fungsi sebab. Inilah perbedaan paling besar dari pembelajaran N4 yang cenderung fokus pada fungsi tujuan. Karena bentuknya sama tetapi fungsi berbeda, banyak pelajar salah membaca konteks saat ujian. Kalimat fungsi tujuan...
Pengantar Pola ～たものだ dipakai untuk mengenang kebiasaan atau pengalaman masa lalu dengan nuansa emosional. Dalam bahasa Indonesia, padanannya biasanya “dulu sering …” atau “dulu memang … ya”. Karena membawa rasa nostalgia, pola ini tidak sekadar menyatakan fakta lampau, tetapi juga menambahkan perasaan penutur terhadap ...
Pengantar Pola ても digunakan untuk menyatakan bahwa hasil pada klausa kedua tetap berlaku walaupun kondisi pada klausa pertama terjadi. Dalam bahasa Indonesia, makna umumnya adalah “walaupun” atau “meskipun”. Di level JLPT N3, pola ini sangat penting karena sering muncul dalam percakapan sehari-hari, teks opini, serta s...
Pengantar Pola ～は～くらいです dipakai untuk menyatakan bahwa suatu hal berada pada batas atau tingkat tertentu. Dalam bahasa Indonesia, nuansanya bisa menjadi “hanya sekitar”, “sebatas”, atau “cuma segitu”. Di JLPT N3, pola ini terlihat sederhana tetapi penting karena sering tertukar dengan だけ dan ほど. Perbedaannya ada pada r...
Pengantar Pola ～は～で有名 dipakai untuk menyatakan alasan atau ciri yang membuat suatu subjek terkenal. Dalam bahasa Indonesia, padanannya biasanya “terkenal dengan” atau “terkenal karena”. Grammar ini sering muncul di JLPT N3 karena sangat berguna untuk memperkenalkan tempat, budaya, tokoh, produk, atau institusi secara r...
Pengantar Pola ～ば～ほど digunakan untuk menyatakan hubungan berbanding lurus: ketika sisi A meningkat atau berubah, sisi B ikut berubah secara proporsional. Dalam bahasa Indonesia, pola ini umumnya diterjemahkan sebagai “semakin … semakin …”. Pada level JLPT N3, pola ini sangat penting karena sering muncul dalam teks penj...
Pengantar Pola ～始める dipakai ketika suatu tindakan mulai terjadi dan berpotensi berlanjut. Dalam bahasa Indonesia, nuansa paling dekat biasanya “mulai …”. Di level JLPT N3, pola ini penting karena sering muncul bersama pola proses lain. Saat membaca teks, kamu akan sering melihat urutan makna: mulai, berjalan, lalu sele...
Pengantar Kata いったい dipakai untuk memberi tekanan kuat pada pertanyaan. Dalam bahasa Indonesia, nuansanya sering menjadi “sebenarnya”, “masa sih”, “apa sih”, atau “ini tuh apa” tergantung konteks emosi pembicara. Di level N3, pola ini penting karena sering muncul dalam dialog yang menuntut interpretasi sikap penutur. K...
Pengantar Pola おかげで dipakai untuk menyatakan bahwa suatu hasil terjadi karena bantuan, pengaruh, atau faktor tertentu. Makna dasarnya positif dan dalam bahasa Indonesia sering diterjemahkan sebagai “berkat”. Di level N3, grammar ini penting karena mengandung nuansa rasa terima kasih atau pengakuan kontribusi. Walau kad...
Pengantar Kata かえって berarti “malah” atau “justru”. Pola ini dipakai ketika hasil akhir bertentangan dengan harapan awal. Dalam banyak kasus, pembicara tadinya berharap sesuatu menjadi lebih baik, tetapi hasilnya berbalik arah. Di level N3, かえって sering muncul dalam kalimat evaluasi, pengalaman, dan saran. Grammar ini pe...
Pengantar がち adalah sufiks yang menyatakan kecenderungan suatu hal untuk sering terjadi. Pada banyak kasus, nuansanya condong ke hal yang kurang diinginkan seperti telat, lupa, kurang tidur, atau mudah sakit. Di JLPT N3, pola ini penting karena sering muncul pada deskripsi kebiasaan yang berulang. Saat memakai がち, penu...
Pengantar Pola きり di JLPT N3 punya dua fungsi besar yang perlu dibedakan dengan jelas. Fungsi pertama adalah pembatasan: “hanya” atau “cuma”. Fungsi kedua adalah makna waktu: “sejak kejadian itu, tidak terjadi lagi”. Karena dua fungsi ini sama-sama sering dipakai, banyak pelajar keliru menafsirkan kalimat jika hanya me...