N2

Pengantar 一方では (～いっぽうでは) digunakan untuk membandingkan dua hal yang berbeda atau bertolak belakang dari satu subjek atau topik yang sama. Artinya: “Di satu sisi (begini), tapi di sisi lain (begitu)”. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Biasa) + 一方で（は） Kata Sifat + 一方で（は） Kata Benda + である + 一方で（は） Penjelasan Detail Perbandingan Kontras: Biasanya membandingkan aspek positif dan negatif, atau dua peran yang berbeda yang dijalankan oleh satu orang/benda secara bersamaan. Dua Sisi Mata Uang: Menunjukkan bahwa suatu hal memiliki dua sisi yang berbeda. Partikel Opsional: Partikel “wa” (は) dan “de” (で) kadang bisa dihilangkan (menjadi ～一方), tapi maknanya tetap sama. Contoh Kalimat 彼(かれ) は 厳(きび) しい 父親(ちちおや) である一方 、 優(やさ) しい 夫(おっと) でもある。 Kare wa kibishii chichioya de aru ippou, yasashii otto demo aru. Di satu sisi dia adalah ayah yang tegas, (tapi) di sisi lain juga suami yang lembut. ...

Pengantar 別に～ない (別に～ない) digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu tidaklah penting, tidak ada masalah khusus, atau pembicara tidak memiliki minat/perasaan yang kuat terhadap hal tersebut. Sering diterjemahkan sebagai “tidak terlalu…”, “gak … kok”, atau “biasa aja”. Rumus Pembentukan 別に + Kalimat Negatif (～ない) Penjelasan Detail Ketidakacuhan: Sering digunakan untuk menunjukkan sikap dingin atau tidak peduli jika intonasinya datar. Menyangkal: Digunakan untuk menyangkal dugaan orang lain bahwa ada sesuatu yang “spesial” atau “tersembunyi”. Mandiri: “Betsu ni” bisa berdiri sendiri sebagai jawaban singkat (“Gak ada apa-apa”). Contoh Kalimat 別に 用事(ようじ) はない が、 声(こえ) が 聞(き) きたかっただけだ。 Betsu ni youji wa nai ga, koe ga kikitakatta dake da. Sebenarnya tidak ada urusan khusus, cuma ingin mendengar suaramu saja. ...

Pengantar 思うように (Omou you ni) adalah frasa adverbial yang berarti “seperti yang dipikirkan” atau “sesuai dengan keinginan/harapan”. Sering digunakan dalam bentuk negatif (思うように～ない) untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak berjalan sesuai rencana. Rumus Pembentukan 思うように + Kalimat Penjelasan Detail Omou you ni dekinai: Sering digunakan dalam bentuk negatif untuk mengungkapkan rasa frustrasi karena hal-hal tidak berjalan sesuai harapan atau kemampuan. Omou you ni yaru: Dalam bentuk positif, berarti melakukan sesuatu dengan bebas atau sesuka hati. Kata Kunci: “Sesuai harapan”, “semau saya”, “seperti rencana”. Contoh Kalimat 足(あし) が 痛(いた) くて、思うように 歩(ある) けない。 Ashi ga itakute, omou you ni arukenai. Kaki saya sakit, jadi saya tidak bisa berjalan sesuai keinginan (seperti biasanya). ...