N2

Pengantar ～にあたる (～に当たる) digunakan untuk menunjukkan korespondensi, kesetaraan, hubungan, atau waktu terjadinya sesuatu. Rumus Pembentukan Kata Benda + にあたる Penjelasan Detail Bisa memiliki artian: Padanan/Kesetaraan: “X di sini setara dengan Y di sana”. Digunakan saat membandingkan peran atau fungsi. Hubungan Keluarga: Menjelaskan silsilah. “Dia adalah sepupu saya”. Waktu: Menunjukkan bahwa suatu peristiwa jatuh pada hari/waktu tertentu. “Hari ini bertepatan dengan ulang tahunnya”. Contoh Kalimat 彼(かれ) は 私(わたし) の 従兄弟(いとこ) にあたります 。 Kare wa watashi no itoko ni atarimasu. Dia adalah (merupakan) sepupu saya. ...

Pengantar ～にいたるまで (～に至るまで) adalah pola kalimat yang digunakan untuk menekankan jangkauan atau batasan akhir yang sangat luas atau mendetail, sering kali mencakup hal-hal yang kecil atau tidak terduga. Rumus Pembentukan Kata Benda + にいたるまで Kata Benda (A) + から + Kata Benda (B) + にいたるまで (Dari A sampai ke B) Penjelasan Detail Menekankan Cakupan: Ungkapan ini lebih kuat dan lebih formal daripada “made” biasa. Ia menekankan bahwa cakupan suatu hal sangat menyeluruh. Dari Besar ke Kecil: Sering digunakan untuk menunjukkan bahwa hal yang sepele atau kecil pun termasuk di dalamnya (bahkan sampai…). Kata Kunci: “Hingga ke…”, “Sampai ke…”, “Bahkan sampai…”. Contoh Kalimat 彼(かれ) は 社員(しゃいん) から 社長(しゃちょう) にいたるまで 、みんなに 好(す) かれている。 Kare wa shain kara shachou ni itaru made, minna ni sukarete iru. Dia disukai oleh semua orang, dari karyawan (biasa) hingga presiden direktur. ...

Pengantar ～にかけては digunakan untuk menyatakan bahwa dalam bidang atau hal tertentu, seseorang memiliki kemampuan atau kualitas yang paling unggul dibandingkan orang lain. Sering diterjemahkan sebagai “kalau soal…”, “dalam hal…”, atau “mengenai…”. Rumus Pembentukan Kata Benda + にかけては Penjelasan Detail Keunggulan Mutlak: Diikuti oleh kalimat yang memuji atau menyatakan keunggulan (“paling hebat”, “tidak ada yang mengalahkan”, “nomor satu”). Positif: Umumnya digunakan untuk hal positif. Jika digunakan untuk hal negatif, biasanya bernuansa sarkasme atau menekankan “paling parah”. Kata Kunci: “Kalau urusan…”, “Jika menyangkut…”, “Paling jago”. Contoh Kalimat 足(あし) の 速(はや) さにかけては 、 彼(かれ) に 勝(か) てる 人(ひと) はいない。 Ashi no hayasa ni kakete wa, kare ni kateru hito wa inai. Kalau soal kecepatan lari, tidak ada orang yang bisa menang dari dia. ...

Pengantar ～にのぼる (～に上る) digunakan untuk menyatakan bahwa suatu jumlah atau angka telah mencapai level yang tinggi atau signifikan. Ungkapan ini sering digunakan dalam konteks berita atau laporan statistik untuk menekankan besarnya jumlah tersebut (seperti korban jiwa, biaya, kerugian, dll). Rumus Pembentukan Kata Benda (Angka/Jumlah) + にのぼる Penjelasan Detail Makna: Mencapai jumlah yang besar. Secara harfiah berarti “mendaki ke…”. Konteks: Formal, sering dipakai di berita. Variasi: “Tassuru” (mencapai), “oyobu” (mencapai/meluas). Contoh Kalimat 台風(たいふう) の 被害(ひがい) は 数億円(すうおくえん) にのぼった 。 Taifuu no higai wa suuokuen ni nobotta. Kerusakan akibat topan mencapai beberapa ratus juta yen. ...

Pengantar ～に気をつける (～に気を付ける) adalah ungkapan umum yang berarti “berhati-hati terhadap (sesuatu)” atau “memperhatikan (sesuatu)”. Digunakan untuk memberi peringatan atau menyatakan kehati-hatian. Rumus Pembentukan Kata Benda + に気をつける Kata Kerja (Bentuk Kamus) + ように気をつける (Berhati-hati agar…) Kata Kerja (Bentuk Nai) + ように気をつける (Berhati-hati agar tidak…) Penjelasan Detail Objek Perhatian: Partikel “ni” menandai hal yang harus diwaspadai atau diperhatikan. Peringatan vs Perintah: “Ki o tsukete” (hati-hati) bisa berupa sapaan perpisahan, tapi juga peringatan serius tergantung konteksnya. Sinonim: “Chuui suru” (lebih formal). Contoh Kalimat 足元(あしもと) に気をつけて ください。 Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. Tolong berhati-hati terhadap langkah kaki (jalan). ...

Pengantar ～に越したことはない (～にこしたことはない) adalah ungkapan yang digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal adalah pilihan yang paling aman, paling baik, atau paling ideal, meskipun bukan satu-satunya keharusan mutlak. Artinya: “Lebih baik kalau…”, “Tidak ada ruginya jika…”, atau “Yang paling bagus (aman) adalah…”. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Biasa) + に越したことはない Kata Sifat-i + に越したことはない Kata Sifat-na / Kata Benda + (である) + に越したことはない Penjelasan Detail Saran Keamanan/Ideal: Mengimplikasikan “Meskipun tidak wajib, tapi kalau bisa begitu, itu yang terbaik”. Harfiah: “Tidak ada hal yang melampaui (lebih baik dari) ini”. Nuansa: Pragmatis dan logis. “Daripada tidak, lebih baik iya”. Contoh Kalimat 用心(ようじん) するに越したことはない 。 Youjin suru ni koshita koto wa nai. Lebih baik (tidak ada ruginya) kita berhati-hati. ...

Pengantar ～は～に限る (～は～に限る) adalah ungkapan subjektif yang digunakan untuk menyatakan bahwa menurut pendapat pembicara, suatu hal adalah yang terbaik, paling tepat, atau pilihan nomor satu dalam situasi tertentu. Sering diterjemahkan sebagai “paling enak…”, “paling bagus…”, atau “memang … yang terbaik”. Rumus Pembentukan Kata Benda + は + Kata Benda + に限る Kata Benda + は + Kata Kerja (Bentuk Kamus/Nai) + に限る (Kadang partikel “wa” pertama dihilangkan) Penjelasan Detail Subjektivitas: Menunjukkan opini pribadi yang kuat, seringkali berdasarkan pengalaman. Saran Kuat: “Pokoknya kalau situasi X, pilihan Y lah yang paling benar”. Beda Arti: Jangan tertukar dengan “N ni kagiru” yang berarti “terbatas pada” (misal: “Wanita saja”). Jika polanya “A wa B ni kagiru”, artinya “Untuk A, B adalah yang terbaik”. Contoh Kalimat 夏(なつ) はビールに限る 。 Natsu wa biiru ni kagiru. (Kalau) musim panas itu paling enak/terbaik (minum) bir. ...

Pengantar ～ばいいのに adalah ungkapan yang digunakan untuk: Penyesalan/Harapan: Menyatakan perasaan “Seandainya saja (kenyataannya tidak begitu)…”. Saran/Kritik: Memberitahu orang lain “Kenapa tidak… saja?” atau “Seharusnya kamu…”. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Pengandaian -ba) + いいのに Kata Sifat-i (～ければ) + いいのに Kata Sifat-na / Kata Benda (～であれば) + いいのに (Variasi Percakapan: ～たらいいのに / ～といいのに) Penjelasan Detail Ungkapan ini mengandung emosi pembicara. Jika dipakai untuk diri sendiri/situasi umum, berarti harapan yang tidak terwujud. Jika dipakai untuk orang lain, berarti saran dengan nuansa “gemas” karena orang tersebut tidak melakukan hal yang disarankan. ...

Pengantar ～ような気がする (～ような気がする) digunakan untuk menyatakan perasaan, dugaan, atau firasat pembicara yang tidak didasarkan pada bukti yang jelas, melainkan intuisi atau perasaan subjektif. Artinya: “Rasanya kok…”, “Sepertinya…”, atau “Saya merasa…”. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Biasa) + ような気がする Kata Sifat-i + ような気がする Kata Sifat-na + な + ような気がする Kata Benda + の + ような気がする Penjelasan Detail Subjektivitas Tinggi: Lebih menekankan pada perasaan (ki) pembicara daripada fakta objektif. Ketidakpastian: Digunakan saat tidak yakin 100%, tapi merasa demikian. Sinonim: “Mitai da” (seperti), “kamoshirenai” (mungkin). “You na ki ga suru” lebih fokus ke feeling. Contoh Kalimat 誰(だれ) かに 見(み) られているような気がする 。 Dareka ni mirarete iru you na ki ga suru. Rasanya seperti ada yang sedang memperhatikan (saya). ...

Pengantar ～よりしかたがない (～より仕方がない) adalah ungkapan yang digunakan ketika tidak ada metode, cara, atau pilihan lain yang tersedia, sehingga pembicara terpaksa melakukan sesuatu yang mungkin tidak diinginkan. Artinya sama dengan ～ほかない (N3) atau ～しかない (N4). Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Kamus) + よりしかたがない Kata Kerja (Bentuk Kamus) + よりほかない (Lebih formal) Penjelasan Detail Kepasrahan: Menunjukkan rasa menyerah terhadap situasi dan menerima bahwa hanya itu satu-satunya jalan keluar. Perbandingan: “Yori” (daripada), “Shikata ga nai” (tidak ada cara). Secara harfiah: “Tidak ada cara (lain) daripada (melakukan ini)”. Hoka Nai vs Shika Nai: “Yori hoka nai” nuansanya lebih kaku/tulisan. “Yori shikata ga nai” lebih umum. Contoh Kalimat バスがないので、 歩(ある) くよりしかたがない 。 Basu ga nai node, aruku yori shikata ga nai. Karena tidak ada bus, mau tidak mau (saya) harus berjalan kaki. ...

Pengantar ～わけです (～訳です) digunakan ketika pembicara menyimpulkan sesuatu secara logis dari fakta yang ada, atau akhirnya memahami alasan di balik suatu kejadian. Sering diterjemahkan sebagai “Pantas saja…”, “Itulah sebabnya…”, atau “Wajar saja…”. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Biasa) + わけです Kata Sifat-i + わけです Kata Sifat-na + な + わけです Kata Benda + の (atau な / である) + わけです Penjelasan Detail Kesimpulan Logis: Menyatakan sesuatu sebagai konsekuensi alami dari fakta sebelumnya. “Karena A, maka wajar jika B”. Pemahaman: “Oh, ternyata itu alasannya, pantas saja…” (Penerimaan fakta). Parafrase: “Artinya…”, “Maksudnya…”, “Singkatnya…”. Contoh Kalimat 彼(かれ) は 日本(にほん) に10 年(ねん) 住(す) んでいた。だから 日本語(にほんご) が 上手(じょうず) なわけです 。 Kare wa Nihon ni juunen sunde ita. Dakara Nihongo ga jouzu na wake desu. Dia sudah tinggal di Jepang selama 10 tahun. Makanya (pantas saja) bahasa Jepangnya wajar kalau pintar. ...

Pengantar ～わけにはいかない (～訳にはいかない) digunakan untuk menyatakan ketidakmungkinan melakukan sesuatu bukan karena tidak mampu secara fisik, melainkan karena alasan psikologis, sosial, moral, atau akal sehat. Artinya: “Tidak bisa (tidak enak/tidak boleh/tidak mungkin) kalau…”. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Kamus) + わけにはいかない (Tidak bisa melakukan) Kata Kerja (Bentuk Nai) + わけにはいかない (Harus melakukan - Tidak bisa kalau tidak melakukan) Penjelasan Detail Alasan: Penahanan diri karena norma sosial, rasa tanggung jawab, atau perasaan. Nuansa: “Sebenarnya bisa/ingin, tapi situasi tidak mengizinkan”. Beda dengan Dekinai: “Dekinai” (tidak mampu/tidak izin). “Wake ni wa ikanai” (menahan diri). Contoh Kalimat 明日(あした) は 試験(しけん) があるから、 遊(あそ) んでいるわけにはいかない 。 Ashita wa shiken ga aru kara, asonde iru wake ni wa ikanai. Karena besok ada ujian, saya tidak bisa (kalau) bermain-main saja. ...

Pengantar ～を～にまかせる adalah pola kalimat yang menggunakan kata kerja 任せる (myakseru) yang berarti “menyerahkan”, “mempercayakan”, atau “membiarkan”. Pola ini digunakan ketika kita memberikan tanggung jawab, keputusan, atau penanganan suatu hal kepada orang lain atau suatu keadaan. Rumus Pembentukan Kata Benda (Hal) を + Kata Benda (Orang/Keadaan) に + まかせる Penjelasan Detail Ungkapan ini memiliki beberapa nuansa: Delegasi: Memberikan tugas atau tanggung jawab kepada orang lain (menyerahkan). Pasrah/Alami: Membiarkan sesuatu terjadi secara alami atau mengikuti arus (misalnya: “運を天に任せる” - menyerahkan nasib pada takdir). Fisik: Membiarkan tubuh atau perasaan bergerak bebas (misalnya: “membiarkan diri dibuai alunan musik”). Contoh Kalimat 詳(くわ) しい 計画(けいかく) は 君(きみ) にまかせます 。 Kuwashii keikaku wa kimi ni makasemasu. Rencana yang detail saya serahkan kepada kamu. ...

Pengantar ～を通じて (～をつうじて) digunakan untuk menunjukkan dua hal utama: Melakukan sesuatu dengan perantara (orang/benda/sarana). Suatu keadaan yang berlangsung terus-menerus selama periode waktu tertentu (“sepanjang…”). Rumus Pembentukan Kata Benda + を通じて (をつうじて) Kata Benda + を通して (をとおして) - (Nuansa mirip, sering bisa saling menggantikan) Penjelasan Detail Melalui (Perantara): Menyampaikan informasi atau melakukan sesuatu tidak secara langsung, tapi lewat media, orang lain, atau sarana tertentu. Sepanjang (Waktu): Menyatakan sesuatu terjadi terus menerus atau kondisinya sama dari awal sampai akhir periode tersebut (misal: sepanjang tahun, sepanjang musim). Contoh Kalimat 社長(しゃちょう) とは 秘書(ひしょ) を通じて 連絡(れんらく) をとっている。 Shachou to wa hisho o tsuujite renraku o totte iru. Saya menghubungi presiden direktur melalui sekretaris. ...

Pengantar ～以外の (～いがいの) adalah bentuk modifikasi kata benda dari 以外 (igai). Digunakan untuk menyatakan pengecualian atau sesuatu yang berada di luar cakupan yang disebutkan. Artinya: “Selain…” atau “Kecuali…”. Rumus Pembentukan Kata Benda + 以外の + Kata Benda (Lain) Kata Benda + 以外に(は) + Kalimat Penjelasan Detail A 以外の B: Menunjukkan benda B yang tidak termasuk dalam kategori A. A 以外に: Digunakan sebagai keterangan untuk menyatakan “selain A”. Pola ini sering digunakan untuk membatasi cakupan atau menyoroti pengecualian. Contoh Kalimat 関係者(かんけいしゃ) 以外 の 方(かた) は、 立(た) ち 入(い) り 禁止(きんし) です。 Kankeisha igai no kata wa, tachiiri kinshi desu. Selain pihak yang berkepentingan (Staf), dilarang masuk. ...