継続(けいぞく) は 力(ちから) なり Romaji: Keizoku wa Chikara nari Arti: Keberlanjutan (konsistensi) adalah kekuatan. (Melakukan sesuatu secara terus-menerus dan konsisten, meskipun hanya sedikit, pada akhirnya akan menjadi kekuatan besar dan membuahkan keberhasilan). Makna & Penjelasan Kekuatan sesungguhnya terletak pada ketekunan...
聞(き) くは 一時(いっとき) の 恥(はじ) Romaji: Kiku wa Ittoki no Haji Arti: Bertanya adalah rasa malu yang hanya sesaat. (Meskipun merasa malu karena tidak tahu dan harus bertanya, rasa malu itu hanya sebentar. Namun, jika tidak bertanya, Anda akan menanggung rasa malu karena ketidaktahuan selamanya). Makna & Penjelasan Jangan taku...
自(じ) 業(ごう) 自(じ) 得(とく) Romaji: Jigou Jitoku Arti: Pekerjaan sendiri, didapatkan sendiri. (Menderita akibat perbuatan buruknya sendiri). Makna & Penjelasan Segala sesuatu yang menimpa kita merupakan akibat dari perbuatan kita sendiri. Ini adalah Yojijukugo yang berasal dari konsep ajaran Buddha mengenai karma. Meskipun ...
蓼食(たでく) う 虫(むし) も 好(す) き 好(ず) き Romaji: Tade Kuu Mushi mo Sukizuki Arti: Serangga yang memakan tanaman tade pun ada yang suka. (Selera setiap orang berbeda-beda; hal yang dianggap pahit atau aneh oleh orang lain mungkin sangat disukai oleh seseorang). Makna & Penjelasan Kita tidak bisa mendebat selera atau pilihan ora...
虎穴(こけつ) に 入(い) らずんば 虎子(こし) を 得(え) ず Romaji: Koketsu Ni Irazunba Koshioezu Arti: Jika Anda tidak memasuki sarang macan, Anda tidak akan mendapatkan anak macan. (Anda tidak bisa mendapatkan hasil yang besar atau kesuksesan yang luar biasa tanpa berani mengambil risiko yang besar pula). Makna & Penjelasan Keberanian adal...
覆(ふく) 水(すい) 盆(ぼん) に 返(かえ) らず Romaji: Fukusui Bon ni Kaerazu Arti: Air yang tumpah tidak akan kembali ke nampan. (Sesuatu yang sudah terjadi tidak bisa dibatalkan atau diputar balik kembali). Makna & Penjelasan Tak ada gunanya menyesali sesuatu yang sudah terjadi secara permanen. Peribahasa ini sering digunakan untuk m...
郷(ごう) に 入(い) っては 郷(ごう) に 従(したが) え Romaji: Gou Ni Itte Wa Gou Ni Shitagae Arti: Saat memasuki sebuah desa (wilayah), patuhilah aturan desa tersebut. (Ketika kita berada di lingkungan atau negara orang lain, kita harus beradaptasi dan mengikuti kebiasaan serta peraturan setempat). Makna & Penjelasan Pentingnya toleransi...
猫(ねこ) に 小判(こばん) Romaji: Neko ni Koban Arti: Memberi koin emas (Koban) kepada kucing. (Sia-sia memberi barang berharga kepada yang tidak mengerti nilainya). Makna & Penjelasan Memberikan sesuatu yang bernilai tinggi kepada seseorang yang tidak dapat memahami atau menghargai nilainya adalah tindakan yang sia-sia. Kucing...
一(いち) 期(ご) 一(いち) 会(え) Romaji: Ichigo Ichie Arti: Satu kali kesempatan, satu kali pertemuan. (Pertemuan sekali seumur hidup). Makna & Penjelasan Setiap pertemuan adalah momen unik yang tidak akan pernah terulang kembali, maka hargailah sebaik-baiknya. “Ichigo” berarti sepanjang hidup (dari lahir sampai mati), dan “Ichi...
七(なな) 転(ころ) び 八(や) 起(お) き Romaji: Nanakorobi Yaoki Arti: Jatuh tujuh kali, bangkit delapan kali. Makna & Penjelasan Betapapun banyaknya kegagalan yang dialami, jangan pernah menyerah dan teruslah bangkit kembali. Peribahasa ini mengajarkan tentang ketekunan dan semangat pantang menyerah. Hidup penuh dengan pasang suru...
井(い) の 中(なか) の 蛙(かわず) Romaji: I no naka no kawazu Arti: Katak di dalam sumur tidak tahu (luasnya) samudra. (Seseorang yang wawasannya sempit dan tidak tahu dunia luar, tetapi sombong). Makna & Penjelasan Metafora tentang kesombongan akibat ketidaktahuan. Peribahasa ini menggambarkan seseorang yang hidup di lingkungan ...
急(いそ) がば 回(まわ) れ Romaji: Isogaba maware Arti: Jika terburu-buru, memutarlah (ambil jalan memutar). (Daripada mengambil jalan pintas yang berisiko gagal, lebih baik memilih cara yang aman dan pasti meskipun terlihat lebih lama). Makna & Penjelasan Biar lambat asal selamat (dan sukses). Peribahasa ini menasihati kita sa...
猿(さる) も 木(き) から 落(お) ちる Romaji: Saru mo ki kara ochiru Arti: Monyet pun jatuh dari pohon. Makna & Penjelasan Siapa pun, seahli apa pun dia dalam suatu bidang, pasti pernah melakukan kesalahan. Peribahasa ini digunakan untuk mengingatkan kita agar tidak sombong dan untuk memberikan simpati atau penghiburan kepada seseo...
知(し) らぬが 仏(ほとけ) Romaji: Shiranu ga hotoke Arti: Tidak tahu adalah (seperti) Buddha. (Ketidaktahuan membawa kedamaian hati/pikiran; Mengetahui kebenaran terkadang justru menyakitkan atau membuat marah). Makna & Penjelasan “Ignorance is bliss” (Ketidaktahuan adalah kebahagiaan). Peribahasa ini memiliki dua nuansa makna:...
石(いし) の 上(うえ) にも 三(さん) 年(ねん) Romaji: Ishi no ue ni mo sannen Arti: Di atas batu pun (jika diduduki terus) selama tiga tahun (akan menjadi hangat). (Ketekunan mampu mengubah hal yang sulit menjadi mungkin/sukses). Makna & Penjelasan Kesabaran dan ketekunan adalah kunci keberhasilan. Batu yang dingin dan keras sekalipun...