清水(きよみず) の 舞台(ぶたい) から 飛(と) び 降(お) りる Romaji: Kiyomizu No Butai Kara Tobioriru Arti: Melompat dari panggung Kiyomizu. (Mengambil keputusan yang sangat besar dan berisiko dengan tekad yang bulat. Membulatkan tekad untuk melakukan pembelian mahal atau tindakan drastis). Makna & Penjelasan Tekad membaja untuk langkah besa...
Arti きっぱり (kippari) menggambarkan sikap atau tindakan yang tegas, jelas, dan tanpa keraguan. Sering digunakan dalam konteks: 🙅 Menolak (dengan tegas) 🛑 Berhenti (kebiasaan buruk) 💔 Putus (hubungan) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti きっぱり断る 誘いをきっぱり断る Menolak ajakan dengan tegas (mentah-mentah) きっぱりやめる タバコをきっぱりやめる Berhenti...
Pengantar Pola ～くする dan ～にする dipakai untuk menyatakan perubahan yang dilakukan secara sengaja oleh subjek. Dalam bahasa Indonesia, makna utamanya adalah “membuat menjadi …”. Pola ini termasuk materi inti N4 karena sering digunakan dalam situasi praktis, seperti mengatur volume, memilih menu, mengubah jadwal, atau menet...
Pengantar Pola ～ことにする digunakan untuk menyatakan keputusan yang dibuat oleh diri sendiri. Dalam bahasa Indonesia, maknanya adalah “memutuskan untuk …”. Pola ini sangat penting di N4 karena sering muncul saat membicarakan rencana belajar, kebiasaan baru, atau perubahan perilaku sehari-hari. Contoh inti: 今日(きょう) から 早(はや)...
Pengantar Pola ことになる dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu “menjadi demikian” karena keputusan, aturan, atau keadaan dari luar diri penutur. Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang sering dipakai adalah “diputuskan bahwa…”, “jadinya…”, atau “berarti…”. Di level N3, pola ini penting karena sering dibandingkan dengan こと...
Pengantar Di level N2, ～ことにする tidak cukup dipahami sebagai “memutuskan untuk”. Yang diuji adalah nuansa siapa pengambil keputusan, seberapa tegas keputusan itu, dan apakah keputusan tersebut menjadi kebiasaan atau kebijakan. Pola ini menandai agency pembicara. Ketika Anda menulis ことにする, Anda menunjukkan bahwa subjek ak...
Pengantar Di level N2, ～しかない tidak lagi sekadar berarti “hanya”. Pola ini sangat sering dipakai untuk menandai keputusan yang sudah menyempit: pembicara menilai opsi realistis tinggal satu, lalu memilih bertindak berdasarkan kondisi itu. Gambaran: もう 時間(じかん) がないから、 急(いそ) ぐしかない。 Perlu dibedakan dari pembahasan fondasi d...