Arti ぎっしり (gisshiri) adalah onomatope yang menggambarkan kondisi penuh sesak, padat, dan tidak ada celah. 📦 Barang yang diisi padat dalam wadah 📅 Jadwal yang padat merayap 📝 Tulisan yang rapat dan padat di kertas 🚌 Orang berjejal di kendaraan/ruangan Pola Penggunaan Pola Contoh Arti ぎっしり（と）つまっている 箱(はこ) にぎっしりつまっている Teri...
Arti ごちゃごちゃ (gochagocha) adalah onomatope yang menggambarkan kondisi yang campur aduk, berantakan, tidak teratur, atau membingungkan. 🧹 Barang-barang berantakan (tidak rapi) 🏙️ Bangunan/rumah yang padat tidak beraturan 🤯 Pikiran/cerita yang ruwet (tidak sistematis) 🗣️ Orang mengeluh/ngomel terus-menerus Pola Penggunaan...
Arti どっと (dotto) adalah onomatope yang menggambarkan sesuatu yang datang/terjadi sekaligus dalam jumlah besar. 👥 Orang banyak datang/keluar bersamaan 😂 Semua orang tertawa serentak 😩 Rasa lelah yang muncul tiba-tiba 🌊 Air yang memancar deras Pola Penggunaan Pola Contoh Arti どっと疲れる どっと 疲(つか) れた Lelah yang datang tiba-ti...
Pengantar Pola ～っぱなし (ppanashi) dipakai untuk menyatakan keadaan yang “dibiarkan terus” atau aksi yang “berlangsung terus-menerus tanpa jeda yang semestinya”. Pada banyak konteks, pola ini membawa nuansa negatif: lalai, tidak rapi, tidak diselesaikan, atau berlangsung terlalu lama. Bagi pembelajar N1, pola ini penting ...
Pengantar Pola ～ながらに dan turunannya ～ながらの termasuk pola N1 yang relatif idiomatis. Secara umum, pola ini menyatakan keadaan yang tetap melekat sejak awal, atau tindakan yang terjadi sambil mempertahankan kondisi tertentu. Berbeda dari ～ながらも yang menekankan kontras, ～ながらに lebih menyorot “state continuity.” Karena sifatn...
Pengantar Pola ～ながらも dipakai untuk menyatakan kontras: keadaan A diakui sebagai benar, tetapi kenyataan B tetap terjadi dan sering terasa berlawanan dengan ekspektasi. Dalam bahasa Indonesia, padanan paling dekat adalah “walaupun” atau “meskipun demikian.” Di level N1, pola ini penting karena muncul dalam tulisan argum...
Pengantar Pola ～てある dipakai untuk menjelaskan keadaan yang muncul sebagai hasil dari tindakan sengaja. Fokus utamanya bukan pada siapa yang melakukan aksi, tetapi pada kondisi akhir yang sekarang terlihat. Dalam terjemahan Indonesia, nuansa yang sering muncul adalah “sudah di-”, “sudah dipersiapkan”, atau “dalam keadaa...
Pengantar Pola まま dipakai untuk menunjukkan bahwa suatu keadaan tetap dibiarkan tanpa perubahan. Dalam bahasa Indonesia, makna umumnya adalah “tetap”, “dalam keadaan”, atau “dibiarkan begitu saja”. Grammar ini sangat sering muncul dalam situasi sehari-hari, terutama saat menjelaskan kebiasaan, kelalaian, atau tindakan ...