Kata Sambung

Pengantar Tata bahasa ように (you ni) memiliki beberapa fungsi utama dalam bahasa Jepang. Secara umum, pola ini digunakan untuk menyatakan: Tujuan/Harapan: “Supaya” atau “Agar” (sering dengan kata kerja potensial). Kemiripan: “Seperti” (Similaritas). Permintaan/Perintah Halus: “Harap” atau “Pastikan untuk”. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Kamus / Bentuk Nai) + ように Kata Benda + の + ように Penjelasan Detail 1. Tujuan (Supaya/Agar) Digunakan untuk menyatakan tujuan di mana hasilnya seringkali di luar kendali langsung pembicara (misalnya “agar bisa”, “agar tidak lupa”). Kata kerja yang mendahului biasanya adalah Bentuk Potensial atau Kata Kerja Intransitif atau Bentuk Negatif. ...

Pengantar ～といっても digunakan untuk mengoreksi atau membatasi ekspektasi yang mungkin muncul dari pernyataan sebelumnya. Artinya: “Memang benar A, tetapi sebenarnya tidak sejauh/sehebat atau separah yang dibayangkan berdasarkan A”. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Biasa) + といっても Kata Sifat + といっても Kata Benda + といっても Penjelasan Detail Koreksi Ekspektasi: Mengakui fakta A, namun segera menambahkan informasi B untuk menjelaskan bahwa kenyataannya tidak “sebesar” atau “seserius” dugaan orang. Contoh: “Bisa masak (A) -> Ekspektasi: Jago masak -> Kenyataan: Cuma bisa masak telur (B/Koreksi)”. Rendah Hati: Sering digunakan untuk merendahkan diri saat dipuji. Sinonim: Mirip dengan “tashika ni… da ga…” (Memang benar… tapi…). Contoh Kalimat 料理(りょうり) ができるといっても 、 卵(たまご) 焼(や) きぐらいです。 Ryouri ga dekiru to itte mo, tamagoyaki gurai desu. Walaupun dibilang bisa masak, (sebenarnya) cuma bisa goreng telur. ...

Pengantar および (及び) adalah kata sambung formal yang berarti “dan” atau “serta”. Ungkapan ini digunakan untuk menghubungkan dua kata benda atau frasa benda. Rumus Pembentukan Kata Benda A + および + Kata Benda B Penjelasan Detail Penggunaan Formal: Biasanya digunakan dalam dokumen resmi, undang-undang, pengumuman, atau tulisan akademis. Sinonim: Mirip dengan “to” (と) atau “narabi ni” (ならびに), tapi oyobi lebih kaku. Struktur: Menghubungkan hal-hal yang setara (paralel). Contoh Kalimat 氏名(しめい) および 住所(じゅうしょ) を 記入(きにゅう) してください。 Shimei oyobi juusho o kinyuu shite kudasai. Mohon isi nama lengkap serta alamat. ...

Pengantar かたわら (傍ら) digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang melakukan suatu pekerjaan utama (A), dan di sela-sela waktu atau secara bersamaan juga melakukan kegiatan lain (B) yang bersifat sosial, hobi, atau pekerjaan sampingan. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Kamus) + かたわら Kata Benda + の + かたわら Penjelasan Detail Dua Kegiatan: Menunjukkan dua aktivitas yang berjalan paralel dalam jangka waktu tertentu (bukan sesaat). Utama vs Sampingan: Biasanya kegiatan A adalah pekerjaan utama/profesi, sedangkan B adalah kegiatan sampingan/hobi/sosial. Nuansa Formal: Lebih kaku daripada “nagara”. Contoh Kalimat 彼(かれ) は 会社(かいしゃ) に 勤(つと) めるかたわら 、 小説(しょうせつ) を 書(か) いている。 Kare wa kaisha ni tsutomeru katawara, shousetsu o kaite iru. Di samping bekerja di perusahaan, dia juga menulis novel. ...

Pengantar がてら adalah ungkapan yang digunakan untuk menyatakan bahwa saat melakukan suatu tindakan utama (A), pembicara juga memanfaatkan kesempatan itu untuk melakukan tindakan lain (B). Artinya mirip dengan “tsuide ni” (sekalian) atau “katagata”. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Masu/Stem) + がてら Kata Benda (Verbal) + がてら Penjelasan Detail Sambil/Sekalian: Melakukan dua hal dalam satu kesempatan. Tindakan Utama: Biasanya A adalah tindakan yang melibatkan perpindahan (jalan-jalan, pergi) atau kegiatan santai, dan B adalah tujuan tambahan yang dilakukan “sekalian lewat” atau “mumpung”. Nuansa: Agak lisan dan santai, tapi tetap sopan. Contoh Kalimat 散歩(さんぽ) がてら 、 夕飯(ゆうはん) の 買(か) い 物(もの) に 行(い) ってきた。 Sanpo gatera, yuuhan no kaimono ni itte kita. Sambil/Sekalian jalan-jalan, saya pergi belanja untuk makan malam. ...

Pengantar くせに (Kuse ni) adalah kata sambung yang berarti “padahal” atau “meskipun”. Berbeda dengan “noni”, ungkapan ini mengandung perasaan negatif yang kuat dari pembicara, seperti kritik, kejengkelan, atau meremehkan lawan bicara. Sering diterjemahkan sebagai “padahal…” atau “sok…”. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Biasa) + くせに Kata Sifat-i + くせに Kata Sifat-na + な + くせに Kata Benda + の + くせに Penjelasan Detail Nuansa Negatif: Digunakan untuk mengkritik, menyalahkan, atau mengejek. Jika digunakan pada diri sendiri, bisa menunjukkan kerendahan hati atau penyesalan. Kontradiksi: Menunjukkan kenyataan yang bertentangan dengan apa yang diharapkan dari status atau kondisi subjek. Peringatan: Jangan gunakan kepada atasan atau orang yang lebih tua karena sangat kasar dan tidak sopan. Contoh Kalimat 知(し) っているくせに 、 教(おし) えてくれない。 Shitte iru kuse ni, oshiete kurenai. Padahal dia tahu, tapi tidak mau memberitahu saya. ...

Pengantar それにしても digunakan sebagai kata sambung (conjunction) untuk menghubungkan dua kalimat. Ungkapan ini mengandung arti “walaupun begitu”, “meskipun demikian”, atau “bagaimanapun juga”. Rumus Pembentukan Kalimat A。それにしても、Kalimat B。 Penjelasan Detail Pengakuan + Kontras: Pembicara mengakui atau menerima fakta di kalimat sebelumnya (A), namun merasa ada sesuatu yang tidak sesuai, mengejutkan, atau berlebihan di kalimat berikutnya (B). Perasaan Pembicara: Sering mengandung nuansa kekaguman, keheranan, keraguan, atau keluhan. “Saya tahu A itu benar, tapi B ini tetap saja…” Sinonim: Mirip dengan “sore wa sou dakedo” (memang begitu sih, tapi…). Contoh Kalimat 彼(かれ) は 遅(おく) れるとは 言(い) っていたが、それにしても 遅(おそ) すぎる。 Kare wa okureru to wa itte ita ga, sore ni shite mo ososugiru. Dia memang bilang akan terlambat, tapi meskipun demikian, ini terlalu lambat/lama. ...

Pengantar なにしろ (何しろ) adalah kata keterangan atau kata sambung yang digunakan untuk menekankan alasan, situasi, atau keadaan tertentu yang menjadi penyebab utama. Ungkapan ini sering berarti “bagaimanapun juga”, “masalahnya adalah”, “soalnya”, atau “maklum saja”. Rumus Pembentukan なにしろ + Kalimat (Alasan/Keadaan) Penjelasan Detail Menekankan Alasan: Digunakan saat menjelaskan mengapa sesuatu terjadi atau mengapa suatu keadaan begitu ekstrim. “Kenapa begitu? Soalnya (nanishiro)…” Pemakluman: Sering mengandung nuansa meminta pengertian lawan bicara (“Harap maklum, soalnya…”). Sinonim: Mirip dengan “nanto ittemo” (bagaimanapun juga) atau “tonikaku” (pokoknya/terlepas dari itu). Contoh Kalimat 彼(かれ) の 部屋(へや) は 汚(きたな) い。なにしろ 掃除(そうじ) が 嫌(きら) いなのだ。 Kare no heya wa kitanai. Nanishiro souji ga kirai na no da. Kamar dia kotor. Masalahnya/Soalnya dia benci bersih-bersih. ...

Pengantar ものですから (Mono desu kara) atau bentuk kasualnya もんだから (Mon dakara) adalah ungkapan yang digunakan untuk memberikan alasan. Berbeda dengan “kara” biasa, ungkapan ini mengandung nuansa permintaan maaf, pembenaran diri, atau menjelaskan situasi yang tidak terelakkan. Sering diterjemahkan sebagai “Soalnya…” atau “Maklum…”. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Biasa) + ものですから Kata Sifat-i + ものですから Kata Sifat-na + な + ものですから Kata Benda + な + ものですから Penjelasan Detail Ungkapan ini sering digunakan ketika: ...

Pengantar ものの adalah kata sambung yang digunakan untuk menyatakan pertentangan atau kontradiksi. Artinya mirip dengan “keredomo” atau “ga”, yaitu “walaupun…” atau “memang… tapi…”. Biasanya digunakan dalam bahasa tulisan atau situasi yang agak formal. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Biasa) + ものの Kata Sifat-i + ものの Kata Sifat-na + な + ものの Kata Benda + である + ものの Penjelasan Detail Ungkapan ini digunakan untuk mengakui fakta di kalimat pertama, tetapi menyatakan bahwa kenyataan di kalimat kedua tidak sesuai dengan yang diharapkan atau masih ada masalah. ...

Pengantar ゆえに (故に) adalah kata sambung formal yang digunakan untuk menyatakan sebab-akibat. Artinya sama dengan “dakara” atau “shitagatte” (oleh karena itu), tetapi “yue ni” terdengar kaku, literer, atau sangat formal. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Biasa) + がゆえに / ゆえに Kata Sifat + (が)ゆえに Kata Benda + (の) + ゆえに ゆえに + Kalimat (Sebagai konjungsi di awal kalimat) Penjelasan Detail Biasanya digunakan dalam tulisan akademis, literatur, dokumen hukum, atau pidato formal. Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. ...

Pengantar 一方では (～いっぽうでは) digunakan untuk membandingkan dua hal yang berbeda atau bertolak belakang dari satu subjek atau topik yang sama. Artinya: “Di satu sisi (begini), tapi di sisi lain (begitu)”. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Biasa) + 一方で（は） Kata Sifat + 一方で（は） Kata Benda + である + 一方で（は） Penjelasan Detail Perbandingan Kontras: Biasanya membandingkan aspek positif dan negatif, atau dua peran yang berbeda yang dijalankan oleh satu orang/benda secara bersamaan. Dua Sisi Mata Uang: Menunjukkan bahwa suatu hal memiliki dua sisi yang berbeda. Partikel Opsional: Partikel “wa” (は) dan “de” (で) kadang bisa dihilangkan (menjadi ～一方), tapi maknanya tetap sama. Contoh Kalimat 彼(かれ) は 厳(きび) しい 父親(ちちおや) である一方 、 優(やさ) しい 夫(おっと) でもある。 Kare wa kibishii chichioya de aru ippou, yasashii otto demo aru. Di satu sisi dia adalah ayah yang tegas, (tapi) di sisi lain juga suami yang lembut. ...