Pengantar Pola ～といっても digunakan saat pembicara ingin membatasi atau mengoreksi kesan dari pernyataan sebelumnya. Secara praktis, pola ini berarti: “memang benar A, tetapi kenyataannya tidak sebesar atau tidak sesederhana yang dibayangkan”. Di level N2, pola ini sering muncul pada konteks klarifikasi. Penutur seolah ber...
Pengantar および (及び) adalah kata sambung formal yang berarti “dan” atau “serta”. Pola ini berfungsi menghubungkan dua unsur yang setara, biasanya berupa kata benda atau frasa nominal. Dalam bahasa Jepang modern, および paling sering muncul di dokumen resmi, pengumuman administrasi, teks hukum, dan tulisan akademik. Untuk pe...
Pengantar それにしても digunakan sebagai kata sambung (conjunction) untuk menghubungkan dua bagian informasi yang saling terkait. Dalam bahasa Indonesia, nuansanya dekat dengan “walaupun begitu”, “meskipun demikian”, atau “biarpun begitu”. Poin pentingnya bukan sekadar kontras. Penutur biasanya sudah menerima fakta pertama, ...
Pengantar ゆえに (故に) adalah penghubung sebab-akibat bergaya formal dan literer. Dalam bahasa Indonesia, nuansanya mendekati “oleh karena itu”, “sebab itu”, atau “karena itulah”. Dibanding だから atau ので, pola ini terasa lebih berat dan klasik. Karena itu, ゆえに lebih sering ditemukan pada pidato formal, tulisan akademik, esai...