Kata Kerja

Pengantar ～ことにする digunakan untuk menyatakan keputusan yang diambil oleh diri sendiri (subjek) untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu. Keputusan ini berdasarkan kehendak sendiri (volitional). Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Kamus) + ことにする Kata Kerja (Bentuk Nai) + ことにする Penjelasan Detail Keputusan Sendiri: Menekankan bahwa pilihan dibuat oleh pembicara sendiri (subjektif). Variasi Waktu: ～ことにする : Memutuskan sekarang (keputusan saat ini). ～ことにした : Sudah memutuskan (keputusan di masa lampau). ～ことにしている : Sudah memutuskan dan terus melakukannya (menjadi kebiasaan/rutinitas). Contoh Kalimat 今日(きょう) からタバコをやめることにした 。 Kyou kara tabako o yameru koto ni shita. (Saya) memutuskan untuk berhenti merokok mulai hari ini. ...

Pengantar ～た上で (～たうえで) digunakan untuk menyatakan urutan tindakan yang penting. Artinya: “Melakukan A dulu (sebagai syarat/dasar), baru kemudian melakukan B”. Tindakan A biasanya berupa persiapan, konsultasi, atau pertimbangan yang diperlukan sebelum melakukan B. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Ta) + 上で Kata Benda + の + 上で Penjelasan Detail Urutan Prosedural: Menekankan bahwa tindakan kedua (B) dilakukan berdasarkan hasil dari tindakan pertama (A). A adalah fondasi atau prasyarat untuk B. Formalitas: Nuansanya lebih formal dan kaku daripada “te kara” atau “ato de”. Sering dipakai dalam bisnis atau situasi resmi. Perbedaan: V-ta ue de = Setelah (prosedur). V-ru ue de = Dalam rangka/Saat melakukan (proses/lingkup). Contoh Kalimat 両親(りょうしん) と 相談(そうだん) した上で 、 決(き) めます。 Ryoushin to soudan shita ue de, kimemasu. Saya akan memutuskan setelah berdiskusi dengan orang tua. ...

Pengantar ～ないで済む (～ないで済む) atau bentuk yang lebih formal ～ずにすむ (～ずに済む) digunakan untuk menyatakan bahwa suatu masalah atau situasi dapat diselesaikan tanpa melakukan sesuatu yang (biasanya) tidak diinginkan, merepotkan, atau memakan biaya. Artinya: “Untunglah tidak perlu…” atau “Bisa beres tanpa harus…”. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Nai) + で済む Kata Kerja (Bentuk Nai - “nai” diganti “zu”) + に済む Pengecualian: する -> せずに済む Penjelasan Detail Menghindari Hal Tidak Diinginkan: Nuansanya positif (kelegaan). “Seharusnya X itu perlu dilakukan (dan itu repot/mahal/sakit), tapi ternyata bisa selesai tanpa melakukan X.” Perbedaan: “Nai de sumu” lebih percakapan, “Zu ni sumu” lebih tertulis/formal. Variasi: “Nakkute sunda” (Bentuk lampau dari nai de sunda). Contoh Kalimat 友達(ともだち) が 奢(おご) ってくれたので、お 金(かね) を 払(はら) わないで済んだ 。 Tomodachi ga ogotte kureta node, okane o harawanai de sunda. Karena teman mentraktir, saya tidak perlu membayar (bisa selesai tanpa membayar). ...

Pengantar ～にあたる (～に当たる) digunakan untuk menunjukkan korespondensi, kesetaraan, hubungan, atau waktu terjadinya sesuatu. Rumus Pembentukan Kata Benda + にあたる Penjelasan Detail Bisa memiliki artian: Padanan/Kesetaraan: “X di sini setara dengan Y di sana”. Digunakan saat membandingkan peran atau fungsi. Hubungan Keluarga: Menjelaskan silsilah. “Dia adalah sepupu saya”. Waktu: Menunjukkan bahwa suatu peristiwa jatuh pada hari/waktu tertentu. “Hari ini bertepatan dengan ulang tahunnya”. Contoh Kalimat 彼(かれ) は 私(わたし) の 従兄弟(いとこ) にあたります 。 Kare wa watashi no itoko ni atarimasu. Dia adalah (merupakan) sepupu saya. ...

Pengantar ～にのぼる (～に上る) digunakan untuk menyatakan bahwa suatu jumlah atau angka telah mencapai level yang tinggi atau signifikan. Ungkapan ini sering digunakan dalam konteks berita atau laporan statistik untuk menekankan besarnya jumlah tersebut (seperti korban jiwa, biaya, kerugian, dll). Rumus Pembentukan Kata Benda (Angka/Jumlah) + にのぼる Penjelasan Detail Makna: Mencapai jumlah yang besar. Secara harfiah berarti “mendaki ke…”. Konteks: Formal, sering dipakai di berita. Variasi: “Tassuru” (mencapai), “oyobu” (mencapai/meluas). Contoh Kalimat 台風(たいふう) の 被害(ひがい) は 数億円(すうおくえん) にのぼった 。 Taifuu no higai wa suuokuen ni nobotta. Kerusakan akibat topan mencapai beberapa ratus juta yen. ...

Pengantar ～よりしかたがない (～より仕方がない) adalah ungkapan yang digunakan ketika tidak ada metode, cara, atau pilihan lain yang tersedia, sehingga pembicara terpaksa melakukan sesuatu yang mungkin tidak diinginkan. Artinya sama dengan ～ほかない (N3) atau ～しかない (N4). Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Kamus) + よりしかたがない Kata Kerja (Bentuk Kamus) + よりほかない (Lebih formal) Penjelasan Detail Kepasrahan: Menunjukkan rasa menyerah terhadap situasi dan menerima bahwa hanya itu satu-satunya jalan keluar. Perbandingan: “Yori” (daripada), “Shikata ga nai” (tidak ada cara). Secara harfiah: “Tidak ada cara (lain) daripada (melakukan ini)”. Hoka Nai vs Shika Nai: “Yori hoka nai” nuansanya lebih kaku/tulisan. “Yori shikata ga nai” lebih umum. Contoh Kalimat バスがないので、 歩(ある) くよりしかたがない 。 Basu ga nai node, aruku yori shikata ga nai. Karena tidak ada bus, mau tidak mau (saya) harus berjalan kaki. ...

Pengantar ～を～にまかせる adalah pola kalimat yang menggunakan kata kerja 任せる (myakseru) yang berarti “menyerahkan”, “mempercayakan”, atau “membiarkan”. Pola ini digunakan ketika kita memberikan tanggung jawab, keputusan, atau penanganan suatu hal kepada orang lain atau suatu keadaan. Rumus Pembentukan Kata Benda (Hal) を + Kata Benda (Orang/Keadaan) に + まかせる Penjelasan Detail Ungkapan ini memiliki beberapa nuansa: Delegasi: Memberikan tugas atau tanggung jawab kepada orang lain (menyerahkan). Pasrah/Alami: Membiarkan sesuatu terjadi secara alami atau mengikuti arus (misalnya: “運を天に任せる” - menyerahkan nasib pada takdir). Fisik: Membiarkan tubuh atau perasaan bergerak bebas (misalnya: “membiarkan diri dibuai alunan musik”). Contoh Kalimat 詳(くわ) しい 計画(けいかく) は 君(きみ) にまかせます 。 Kuwashii keikaku wa kimi ni makasemasu. Rencana yang detail saya serahkan kepada kamu. ...

Pengantar かたわら (傍ら) digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang melakukan suatu pekerjaan utama (A), dan di sela-sela waktu atau secara bersamaan juga melakukan kegiatan lain (B) yang bersifat sosial, hobi, atau pekerjaan sampingan. Rumus Pembentukan Kata Kerja (Bentuk Kamus) + かたわら Kata Benda + の + かたわら Penjelasan Detail Dua Kegiatan: Menunjukkan dua aktivitas yang berjalan paralel dalam jangka waktu tertentu (bukan sesaat). Utama vs Sampingan: Biasanya kegiatan A adalah pekerjaan utama/profesi, sedangkan B adalah kegiatan sampingan/hobi/sosial. Nuansa Formal: Lebih kaku daripada “nagara”. Contoh Kalimat 彼(かれ) は 会社(かいしゃ) に 勤(つと) めるかたわら 、 小説(しょうせつ) を 書(か) いている。 Kare wa kaisha ni tsutomeru katawara, shousetsu o kaite iru. Di samping bekerja di perusahaan, dia juga menulis novel. ...