Arti きり (kiri) sebenarnya bukan onomatope murni, tapi kata benda yang sering berfungsi seperti partikel atau kata keterangan. Artinya: Hanya/Cuma: Menunjukkan batas jumlah yang sedikit (mirip dake). Sejak Terakhir Kali: Menunjukkan kejadian terakhir dan setelah itu tidak terjadi lagi. Akhir/Ujung: Batas akhir dari sesu...
Arti ぽつぽつ (potsupotsu) atau ポツポツ adalah onomatope yang menggambarkan titik-titik kecil yang muncul atau jatuh satu per satu. 🌧️ Hujan Rintik (Raindrops): Titik-titik air hujan pertama yang jatuh jarang-jarang sebelum hujan deras. 🔴 Bintik/Jerawat (Spots/Dots): Bintik-bintik kecil (ruam/jerawat) yang muncul menyebar di ...
Arti なみなみ (naminami) atau 並々 adalah onomatope yang menggambarkan kondisi wadah yang diisi cairan sangat penuh sampai ke bibir gelas/wadah (brimming), seolah-olah permukaannya rata dengan pinggiran. Bayangkan gelas yang diisi air sampai cembung di atasnya. 🍺 Penuh Sesak (Brimming/Filled to the top): Minuman (bir, sake, ...
Arti うじょうじょ (ujoujo) adalah onomatope yang menggambarkan sekumpulan makhluk kecil (biasanya serangga/ulat) yang berkumpul padat dan bergerak-gerak. Memberikan kesan menjijikkan (kimochi warui) karena jumlahnya yang sangat banyak dan menggeliat. 🐛 Kerumunan Serangga (Swarming): Banyak ulat, belatung, atau serangga kecil...
Arti ちびちび (chibichibi) adalah onomatope yang menggambarkan tindakan melakukan sesuatu sedikit demi sedikit secara berulang (terutama minum alkohol atau makan camilan). Juga bisa digunakan untuk penggunaan uang atau barang yang dihemat-hemat (pelit/irit). 🍶 Minum Sedikit-sedikit (Sipping/Savoring): Minum alkohol (sake/w...
Arti ぎっしり (gisshiri) adalah onomatope yang menggambarkan kondisi penuh sesak, padat, dan tidak ada celah. 📦 Barang yang diisi padat dalam wadah 📅 Jadwal yang padat merayap 📝 Tulisan yang rapat dan padat di kertas 🚌 Orang berjejal di kendaraan/ruangan Pola Penggunaan Pola Contoh Arti ぎっしり（と）つまっている 箱(はこ) にぎっしりつまっている Teri...
Arti ぎりぎり (girigiri) adalah kata yang sangat sering digunakan untuk menggambarkan batas minimal / “mepet” / pas-pasan / nyaris. ⏱️ Waktu yang mepet (nyaris terlambat) 💯 Nilai/jumlah pas-pasan (batas lulus) 🤏 Ruang yang sempit (pas masuk) 🦷 Bunyi gigi beradu (tanda marah/tidur) 🪢 Mengikat dengan sangat kuat Pola Penggun...
Arti ざっと (zatto) menggambarkan tindakan yang dilakukan secara kasar, sekilas, cepat, atau perkiraan jumlah. 📖 Sekilas (membaca/melihat cepat) 🌊 Mengguyur (air sekali tumpah) 💰 Perkiraan Kasar (jumlah/biaya) 🌾 Tumpah (benda butiran) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti ざっと目を通す 資料にざっと目を通す Membaca dokumen sekilas ざっと計算する 費用をざ...
Arti すっかり (sukkari) menggambarkan perubahan atau keadaan yang total, sepenuhnya, atau komplit. 💯 Sepenuhnya/Benar-benar (berubah, sembuh) 🧠 Sama Sekali (Lupa) (hilang dari ingatan) ❄️ Semuanya (habis, selesai) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti すっかり忘れる 約束をすっかり忘れてた Lupa janji sama sekali (total) すっかり変わる 町がすっかり変わった Kotanya...
Arti ずらり (zurari) atau ずらっと (zuratto) menggambarkan deretan barang atau orang yang berjajar rapi dalam jumlah yang cukup banyak. 🚌 Deretan Kendaraan (bus di parkiran) 🍾 Pajangan Toko (botol wine, buku) 🧍 Barisan Orang (antrean, panggung) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti ずらりと並ぶ 店の前にずらりと並ぶ Berjajar rapi di depan toko ずらり...
Arti そっくり (sokkuri) memiliki dua arti utama yang berbeda: 👯 Mirip Banget (identik, pinang dibelah dua) 📦 Semuanya/Utuh (tanpa sisa, seluruhnya) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti そっくりだ 親子で顔がそっくりだ Wajah anak dan orangtua mirip banget そっくりな～ 本物そっくりなおもちゃ Mainan yang mirip sekali dengan aslinya そっくりそのまま そっくりそのまま返す Mengembali...
Arti ぞろぞろ (zorozoro) menggambarkan pergerakan sekelompok besar orang atau benda yang bergerak secara beruntun atau beriringan kuluar/masuk. 👥 Rombongan (turis turun dari bus) 🐜 Beriringan (semut, serangga) 🚶 Ramai-ramai (keluar bioskop/stadion) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti ぞろぞろ（と）出てくる 観客がぞろぞろ出てくる Penonton keluar be...
Arti たっぷり (tappuri) menggambarkan jumlah atau waktu yang banyak, melimpah, dan lebih dari cukup. 🥣 Penuh/Banyak (makanan, air, bumbu) ⏳ Banyak Waktu (tidak terburu-buru) 👕 Longgar (baju ukuran besar) 💪 Penuh Rasa (percaya diri, kasih sayang) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti たっぷりある 時間がたっぷりある Masih punya banyak waktu たっぷ...
Arti どっと (dotto) adalah onomatope yang menggambarkan sesuatu yang datang/terjadi sekaligus dalam jumlah besar. 👥 Orang banyak datang/keluar bersamaan 😂 Semua orang tertawa serentak 😩 Rasa lelah yang muncul tiba-tiba 🌊 Air yang memancar deras Pola Penggunaan Pola Contoh Arti どっと疲れる どっと 疲(つか) れた Lelah yang datang tiba-ti...
Arti びっしり (bisshiri) menggambarkan sesuatu yang terisi penuh, rapat, dan padat tanpa ada celah kosong sedikitpun. 📝 Tulisan Rapat (buku catatan penuh tulisan) 🦠 Menempel Rapat (jamur, kerang di batu) 📅 Jadwal Padat (tanpa waktu luang) Pola Penggunaan Pola Contoh Arti びっしり（と） 予定がびっしり（と）詰まっている Jadwal terisi padat merayap...