Arti よれよれ (yoreyore) adalah onomatope yang menggambarkan kondisi benda (terutama kain/kertas) yang sudah tua, kusut, dan kehilangan bentuk aslinya. Juga digunakan untuk menggambarkan fisik seseorang yang sangat kelelahan, lemas, dan tidak bertenaga (seperti kain kusut). 👕 Kusut/Lusuh (Worn-out/Shabby): Pakaian atau kai...
Banyak orang Indonesia merasa sudah “aman” karena memakai bentuk sopan seperti です/ます. Tetapi saat masuk konteks kerja Jepang, kesalahan kecil dalam keigo bisa mengubah makna hormat secara total. Kalimat terdengar sopan di telinga kita, tetapi bagi lawan bicara Jepang bisa terdengar janggal, terlalu tinggi, atau salah a...
Arti うっとり (uttori) adalah onomatope yang menggambarkan keadaan terpesona, terlena, atau mabuk kepayang karena melihat, mendengar, atau merasakan sesuatu yang sangat indah dan menyenangkan. Pikiran seolah melayang dan lupa sekeliling karena terlalu fokus menikmati keindahan tersebut. 😍 Terpesona (Enchanted/Spellbound): ...
Arti すらっと (suratto) adalah onomatope yang menggambarkan postur tubuh yang tinggi, ramping, dan lurus memanjang. Sering digunakan sebagai pujian untuk seseorang yang memiliki kaki jenjang atau badan yang proporsional (langsing tapi tidak kurus kering). 💃 Ramping Jenjang (Slender/Slim): Bentuk tubuh yang tinggi semampai ...
Arti しくしく (shikushiku) adalah onomatope yang menggambarkan dua kondisi yang berbeda namun memiliki nuansa “berkelanjutan dan tertahan”: menangis terisak dengan suara pelan, atau rasa sakit tumpul yang terus-menerus (nyut-nyutan). 😭 Menangis Lirih (Sobbing quietly): Menangis dengan suara kecil, tersedu-sedu, dan biasany...
Arti ぽっちゃり (pocchari) adalah onomatope yang menggambarkan bentuk tubuh sedikit gemuk yang terlihat empuk, sehat, dan menggemaskan (chubby/monto’). Istilah ini bernuansa positif, sering dipakai untuk memuji wanita atau bayi yang badannya berisi tapi menarik. 👶 Gembul Menggemaskan (Chubby/Plump): Bentuk tubuh bayi atau a...
Anda mungkin sudah lancar ngobrol bahasa Jepang sehari-hari. Tetapi ketika masuk 会議(かいぎ) (rapat), tantangannya berubah total. Di ruang rapat Jepang, cara Anda membuka pembicaraan, menyampaikan pendapat, memotong pembicaraan, bahkan menutup rapat akan dinilai sebagai indikator profesionalisme. Banyak pembelajar Indonesi...
Arti オロオロ (orooro) adalah onomatope yang menggambarkan keadaan panik, bingung luar biasa, dan kehilangan ketenangan karena kejadian yang mengejutkan atau menakutkan (syok). Berbeda dengan Magomago (bingung cara), Orooro lebih ke arah emosional (terguncang). 🤯 Panik Kebingungan (Flustered/In a dither): Sangat kaget samp...
Arti おどおど (odoodo) adalah onomatope yang menggambarkan sikap sangat gugup, takut, gelisah, dan tidak percaya diri saat berhadapan dengan orang lain atau situasi yang menekan. Biasanya terlihat dari mata yang tidak berani menatap lawan bicara atau tubuh yang gemetar kecil. 😨 Gugup Ketakutan (Timid/Fearful): Merasa terin...
Arti にょきにょき (nyokinyoki) adalah onomatope yang menggambarkan sesuatu yang panjang/tinggi muncul atau tumbuh satu per satu secara cepat dan subur. Bayangkan rebung (bambu muda) yang muncul cepat setelah hujan, atau gedung-gedung tinggi yang dibangun berurutan. 🌱 Tumbuh Pesat (Sprouting up): Tanaman (terutama yang bentuk...
Arti むくむく (mukumuku) adalah onomatope yang memiliki beberapa arti, tergantung konteksnya. Umumnya menggambarkan sesuatu yang mengembang besar, muncul/naik perlahan, atau berbulu tebal dan lembut. ☁️ Mengepul/Membumbung (Billowing): Asap atau awan yang muncul dan membesar secara bertahap. 🐶 Berbulu Tebal & Empuk (Fluffy...
Arti めろめろ (meromero) adalah onomatope yang menggambarkan keadaan kehilangan kendali diri karena perasaan cinta, kagum, atau kasih sayang yang meluap. Bisa diartikan “bucin” (budak cinta) atau “luluh lantak” hatinya. 😍 Mabuk Kepayang (Madly in love): Sangat mencintai seseorang sampai tidak bisa berpikir jernih (klepek-k...
Bayangkan Anda sudah sampai tahap akhir rekrutmen perusahaan Jepang. Berkas lolos, tes teknis lolos, tetapi di sesi 面接(めんせつ) (wawancara), Anda terdengar terlalu kasual. Di Jepang, ini bisa mengubah kesan secara drastis. Jawaban Anda mungkin benar secara isi, tetapi pilihan register bisa membuat Anda terlihat belum siap...
Arti まじまじ (majimaji) adalah onomatope yang menggambarkan tindakan menatap wajah orang atau sesuatu dengan lekat, serius, dan tanpa berkedip. Biasanya dilakukan karena heran, kaget, kagum, atau ingin memastikan sesuatu. 👀 Menatap Lekat (Staring intently): Melihat wajah seseorang dari jarak dekat untuk mengamati detail a...
Arti こそこそ (kosokoso) adalah onomatope yang menggambarkan tindakan yang dilakukan secara sembunyi-sembunyi agar tidak ketahuan orang lain. Nuansanya cenderung negatif, mencurigakan, atau licik. 🕵️ Sembunyi-sembunyi (Sneakily): Melakukan sesuatu (seperti bicara, berjalan, atau mengambil barang) secara diam-diam karena ta...