Arti たぷたぷ (taputapu) adalah onomatope yang menggambarkan kondisi benda yang penuh berisi cairan atau lemak/daging yang berguncang lembut. Bunyinya “tapu tapu” menirukan suara cairan yang bergoyang atau tepukan pada permukaan yang empuk berair. 💧 Penuh Cairan (Sloshing/Full): Wadah yang terisi air sampai hampir tumpah d...
Arti もんもん (monmon) adalah onomatope (gitaigo) yang menggambarkan keadaan jiwa yang terguncang, resah, gelisah, atau gundah gulana karena memikirkan suatu masalah yang tidak ada jalan keluarnya. Sering ditulis dengan Kanji 悶々 (Monmon). 😫 Gundah Gulana (Anguish/Agony): Perasaan tersiksa batin karena masalah yang dipendam...
Arti こりごり (korigori) adalah onomatope (atau lebih tepatnya ungkapan) yang menggambarkan perasaan sangat kapok, jera, atau muak terhadap sesuatu karena pernah mengalami hal yang buruk/pahit. Biasanya mengandung makna “tidak mau lagi mengulanginya”. 🙅 Kapok/Jera (Fed up/Had enough): Sudah kenyang dengan pengalaman pahit ...
Arti こっくりこっくり (kokkurikokkuri) adalah onomatope yang menggambarkan gerakan mengangguk-angguk berulang kali secara tidak sadar, biasanya karena sangat mengantuk (kantuk berat). Kepala yang terkulai ke depan lalu diangkat lagi, berulang-ulang. 😪 Mengangguk Kekantukan (Nodding off): Gerakan kepala orang yang sedang menaha...
Arti きりきり (kirikiri) adalah onomatope yang memiliki beberapa arti, namun yang paling umum adalah rasa sakit yang tajam menusuk (biasanya di perut atau kepala) dan gerakan memutar/mengikat dengan kencang. ⚡ Sakit Menusuk (Piercing Pain): Rasa nyeri tajam seperti ditusuk jarum atau dipelintir, terutama sakit maag, sakit ...
Arti かつかつ (katsukatsu) adalah onomatope yang memiliki dua arti utama: kondisi serba pas-pasan (nyaris tidak cukup) dalam hal uang/waktu, atau bunyi ketukan keras (seperti sepatu hak tinggi). 💸 Pas-pasan (Barely scraping by): Kondisi keuangan atau waktu yang sangat mepet, nyaris tidak bersisa, atau “hidup senin-kamis”. ...
Arti がっくり (gakkuri) adalah onomatope yang menggambarkan perasaan kecewa berat, putus asa, atau patah semangat yang datang secara tiba-tiba. Biasanya disertai dengan reaksi fisik seperti bahu merosot, lutut lemas, atau kepala tertunduk karena saking kecewanya tenaga seolah hilang. 😞 Kecewa Berat (Heartbroken/Disappointe...
Arti あわあわ (awaawa) adalah onomatope yang menggambarkan kondisi sangat panik, bingung, atau kacau balau sampai-sampai seseorang tidak bisa berpikir jernih atau bertindak dengan benar. Istilah ini berasal dari kata “awa” ( 泡(あわ) ) yang berarti “buih/busa”. Bayangkan seseorang yang saking paniknya sampai seperti “berbusa-...
Arti ぼちぼち (bochibochi) adalah kata yang sangat fleksibel dan memiliki beberapa nuansa berbeda tergantung konteks dan wilayah (terutama terkenal di dialek Kansai): 🐢 Perlahan-lahan / Sedikit demi sedikit: Melakukan sesuatu dengan santai, tidak terburu-buru, setahap demi setahap. (Sinonim: sorosoro, jojo ni) 👌 Lumayan / ...
Arti ぶかぶか (bukabuka) adalah onomatope yang menggambarkan sesuatu yang ukurannya terlalu besar, longgar, atau kedodoran (terutama pakaian atau sepatu). Ada ruang kosong yang berlebihan antara tubuh dan benda tersebut. 👕 Kedodoran/Longgar (Baggy/Oversized): Pakaian (baju, celana) yang ukurannya jauh lebih besar dari bada...
Arti むんむん (munmun) adalah onomatope yang menggambarkan suasana yang sesak/pengap karena panas, bau yang kuat, atau gairah yang meluap. Bayangkan udara di ruangan tertutup yang penuh orang, asap, atau parfum. 🌡️ Pengap/Panas (Stuffy): Udara panas dan lembap yang bikin sesak napas (seperti di sauna atau bus penuh). 👃 Bau...
Arti いじいじ (ijiiji) adalah onomatope yang menggambarkan sikap minder, ragu-ragu, atau tidak percaya diri sehingga memendam perasaan dan tidak berani bertindak tegas. 😞 Minder/Pengecut (Timid): Merasa diri rendah (inferior complex) sehingga bersikap tertutup dan pasif. 🐌 Ragu-ragu (Hesitant): Ingin mengatakan/melakukan s...
Arti へらへら (herahera) adalah onomatope yang menggambarkan tawa cengengesan, sikap tidak serius, atau senyum bodoh yang seringkali dianggap tidak sopan atau menjengkelkan. 🤪 Cengengesan (Foolish Laugh): Tertawa kecil tanpa beban di situasi yang seharusnya serius (seperti saat dimarahi atau minta maaf). Terkesan meremehka...
Arti へこへこ (hekoheko) adalah onomatope yang menggambarkan sikap merendahkan diri secara berlebihan (menjilat/cari muka) atau kondisi benda yang penyok-penyok. 🙇 Membungkuk Menjilat (Subservient): Sikap seseorang yang terus-menerus membungkuk atau meminta maaf kepada orang yang lebih kuat/berkuasa demi mencari aman atau ...
Arti がらりと (gararito) atau がらり (garari) memiliki dua makna utama: 🔄 Berubah Total (suasana, sikap, keadaan) secara tiba-tiba. 🚪 Bunyi Pintu (membuka pintu geser dengan keras). 🏚️ Kosong Melompong (ruangan yang sepi/lega). Pola Penggunaan Pola Contoh Arti がらりと変わる 性格ががらりと変わる Sifatnya berubah total (jadi orang lain) がらりと開け...