Arti がばがば (gabagaba) memiliki dua arti utama yang sangat berbeda tergantung konteksnya: Ukuran pakaian atau sepatu yang terlalu besar dan longgar. Mirip dengan だぼだぼ atau ぶかぶか, tapi nuansanya lebih menekankan “ruang kosong” yang berlebihan sehingga tidak nyaman atau terlihat aneh. Uang yang masuk atau keluar dalam jumla...
Arti ちょびちょび (chobichobi) adalah onomatope yang menggambarkan melakukan sesuatu sedikit demi sedikit, dalam jumlah kecil. Nuansanya menekankan bahwa aksi dilakukan berulang kali tapi setiap kalinya hanya sedikit — tidak sekaligus. Bisa karena: 🍶 Minum sedikit-sedikit, menikmati minuman pelan-pelan tanpa terburu-buru 💰 M...
Arti どうどう (doudou) memiliki dua arti utama yang sangat berbeda tergantung konteksnya: Suara air yang mengalir deras/gemuruh. Menggambarkan kekuatan air terjun atau sungai besar yang mengalir dengan volume air yang banyak dan suara yang rendah bergema. Perintah untuk menenangkan kuda (atau orang lain). Mirip dengan “ten...
JLPT N1 adalah puncak ujian kemampuan bahasa Jepang. Di level ini, keigo bukan lagi sekadar memilih kata kerja yang tepat — Anda harus mampu menganalisis, menilai, dan mengkritik penggunaan keigo dalam teks formal, pidato, dan korespondensi bisnis. Jika N3 mengajarkan pengenalan dan N2 mengajarkan pemahaman, N1 menuntu...
Pernahkah Anda mendengar ungkapan seperti お 読(よ) みになられる dan merasa ada yang janggal? Atau mungkin atasan Anda mengatakan お 読(よ) みになっていらっしゃる dan Anda bertanya-tanya — bukankah itu terlalu panjang? Apakah keduanya benar? Dalam bahasa Jepang, menambahkan keigo secara berlebihan kadang justru menghasilkan kesalahan. Namun,...
Arti うつうつ (utsuutsu) atau 鬱々 adalah onomatope (atau kata mimetik) yang menggambarkan perasaan suram, murung, tertekan, dan tidak bersemangat. Kata ini berhubungan erat dengan kata Utsu (鬱) yang berarti depresi. Menggambarkan suasana hati yang mendung dan buntu. ☁️ Murung/Suram (Gloomy/Melancholy): Perasaan sedih dan be...
Arti たらたら (taratara) adalah onomatope yang menggambarkan cairan yang menetes-netes terus menerus, atau omongan/keluhan yang panjang dan tidak putus-putus. 🩸 Menetes Terus (Dripping profusely): Keringat, darah, atau air liur yang mengalir menetes tanpa henti (bukan deras seperti air terjun, tapi menetes banyak). 🗣️ Meng...
Arti のしかかる (noshikakaru) sebenarnya bukan murni onomatope bunyi, tapi lebih ke kata kerja mimetik (Gitaigo) yang menggambarkan tindakan menindih, membebani, atau menggelayut dengan berat. Kata ini sering digunakan untuk beban fisik yang berat, atau beban mental (tanggung jawab/hutang) yang menekan pundak. 🏋️ Menindih F...
Arti なみなみ (naminami) atau 並々 adalah onomatope yang menggambarkan kondisi wadah yang diisi cairan sangat penuh sampai ke bibir gelas/wadah (brimming), seolah-olah permukaannya rata dengan pinggiran. Bayangkan gelas yang diisi air sampai cembung di atasnya. 🍺 Penuh Sesak (Brimming/Filled to the top): Minuman (bir, sake, ...
Arti けたけた (ketaketa) adalah onomatope yang menggambarkan suara tertawa terkekeh-kekeh dengan nada tinggi, seringkali terkesan konyol, tidak sopan, atau menertawakan orang lain. Nuansanya kurang elegan dan sering dikaitkan dengan anak-anak nakal, wanita yang tertawa lepas tanpa jaim, atau orang mabuk. 🤣 Tawa Konyol (Cac...
Arti ごますり (gomasuri) secara harfiah berarti “menggerus wijen”. Namun, ini adalah idiom (kiasan) yang sangat umum untuk menggambarkan tindakan menjilat, mencari muka, atau memuji berlebihan kepada atasan demi keuntungan pribadi. Gerakan tangan saat menggerus wijen dengan lesung (suribachi) mirip dengan gerakan tangan or...
Arti ガチ (gachi) adalah kata slang (bahasa gaul) yang sangat populer, kependekan dari Gachinko (pertarungan serius sumo). Meskipun sering ditulis dengan Katakana, kata ini memiliki akar nuansa onomatope Gachigachi (keras/benturan). Artinya adalah “Serius”, “Sungguh-sungguh”, “Beneran”, atau “Real”. 😠 Serius (Serious/Ear...
Arti わなわな (wanawana), atau ditulis ワナワナ, adalah onomatope yang menggambarkan tubuh atau bibir yang gemetar hebat karena emosi yang sangat kuat (seperti marah atau takut) atau kedinginan. Getarannya terlihat jelas dan sulit dikendalikan. 😡 Gemetar Marah (Trembling with Rage): Tubuh atau tangan gemetar karena menahan ama...
Arti うじょうじょ (ujoujo) adalah onomatope yang menggambarkan sekumpulan makhluk kecil (biasanya serangga/ulat) yang berkumpul padat dan bergerak-gerak. Memberikan kesan menjijikkan (kimochi warui) karena jumlahnya yang sangat banyak dan menggeliat. 🐛 Kerumunan Serangga (Swarming): Banyak ulat, belatung, atau serangga kecil...
Arti うじうじ (ujiuji) adalah onomatope yang menggambarkan sikap peragu, bimbang, dan tidak tegas. Sering digunakan untuk orang yang terus memikirkan hal-hal kecil, tidak berani mengambil keputusan, atau terus menyesali masa lalu (susah move on). 🐌 Peragu (Indecisive): Bolak-balik mikir “gimana ya…”, “tapi…”, “nanti kalau…...