捕(と) らぬ 狸(たぬき) の 皮(かわ) 算用(ざんよう) Romaji: Toranu Tanuki No Kawazanyou Arti: Menghitung (harga jual) kulit Tanuki (anjing rakun) sebelum menangkapnya. (Membuat rencana pengeluaran atau mengharapkan keuntungan dari sesuatu yang belum pasti didapatkan. Berangan-angan terlalu jauh). Makna & Penjelasan Jangan menghitung ayam...
Pengantar Pola ～といいです dipakai untuk menyatakan harapan baik atau saran yang disampaikan secara halus. Dalam bahasa Indonesia, terjemahan paling umum adalah “semoga …” atau “sebaiknya …”. Meskipun bentuknya sama, fungsi akhirnya ditentukan oleh konteks kalimat dan hubungan antarpenutur. Pada level JLPT N4, pola ini pent...
Pengantar Pola ように pada JLPT N3 paling sering digunakan untuk menyatakan tujuan (agar/supaya), instruksi tidak langsung, dan harapan atau doa. Walaupun bentuknya ringkas, maknanya sangat bergantung pada konteks kalimat dan jenis predikat yang mengikutinya. Mini gambaran fungsi: 日本語(にほんご) が 話(はな) せるように 練習(れんしゅう) する。Saya...