Arti でれでれ (deredere) adalah onomatope yang menggambarkan sikap bermanja-manjaan, tergila-gila, atau merayu seseorang dengan berlebihan. Kata ini menunjukkan bahwa seseorang kehilangan kesan “cool”-nya dan menunjukkan sisi lembut yang biasanya disembunyikan. Bisa karena: 😍 Tergila-gila pada seseorang yang disukai, sampa...
Arti どうどうと (doudou to) berasal dari kanji 堂々(どうどう) yang menggambarkan sikap yang percaya diri, megah, berani, dan tanpa rasa malu. Kata ini memiliki nuansa positif yang kuat, menunjukkan seseorang yang memiliki karisma atau otoritas. Namun, dalam konteks negatif, bisa berarti seseorang yang melakukan kesalahan tapi “ta...
Arti どんより (donyori) adalah onomatope yang menggambarkan keadaan yang berat, gelap, gelisah, dan tidak cerah. Kata ini bisa digunakan untuk cuaca maupun suasana hati atau kondisi fisik. Bisa karena: ☁️ 天気(てんき) (cuaca) yang mendung, gelap, dan berat seolah akan hujan lebat 😞 気分(きぶん) (perasaan) yang suram, murung, dan tid...
Arti ふわっと (fuwatto) adalah onomatope yang menggambarkan sesuatu yang ringan, lembut, mengambang, atau menyebar dengan halus. Kata ini memiliki konotasi positif yang sangat kuat, sering dikaitkan dengan kenyamanan, kehangatan, atau sesuatu yang menenangkan hati. Nuansanya bisa berupa fisik (sentuhan) maupun abstrak (sua...
Saat membaca manga atau menonton anime, Anda pasti sering melihat kata seperti ドキドキ, ワクワク, キラキラ, atau ガーン. Itu adalah onomatope, salah satu ciri paling ekspresif dalam bahasa Jepang. Yang menarik: onomatope Jepang tidak hanya meniru suara nyata (seperti gonggongan anjing), tapi juga menggambarkan perasaan, tekstur, dan...
Arti うつうつ (utsuutsu) atau 鬱々 adalah onomatope (atau kata mimetik) yang menggambarkan perasaan suram, murung, tertekan, dan tidak bersemangat. Kata ini berhubungan erat dengan kata Utsu (鬱) yang berarti depresi. Menggambarkan suasana hati yang mendung dan buntu. ☁️ Murung/Suram (Gloomy/Melancholy): Perasaan sedih dan be...
Arti たらたら (taratara) adalah onomatope yang menggambarkan cairan yang menetes-netes terus menerus, atau omongan/keluhan yang panjang dan tidak putus-putus. 🩸 Menetes Terus (Dripping profusely): Keringat, darah, atau air liur yang mengalir menetes tanpa henti (bukan deras seperti air terjun, tapi menetes banyak). 🗣️ Meng...
Arti ルンルン (runrun) atau るんるん adalah onomatope (gitaigo) yang menggambarkan suasana hati yang sangat ceria, bahagia, dan bersemangat, seolah-olah sedang bersenandung “run run♪”. Kata ini menunjukkan perasaan berbunga-bunga karena ada hal baik yang terjadi atau dinantikan. 🎵 Ceria/Bersenandung (Humming happily): Melangka...
Arti ぷよぷよ (puyopuyo) adalah onomatope yang menggambarkan tekstur yang lunak, empuk, dan elastis (membal). Bayangkan menyentuh balon air, puding, atau bagian tubuh yang berlemak tapi terasa enak/lembut dipegang. 🍮 Kenyal Lunak (Jelly-like/Squishy): Tekstur seperti jeli, slime, atau silikon yang lunak. 👶 Lemak Empuk (Sof...
Arti ぽつぽつ (potsupotsu) atau ポツポツ adalah onomatope yang menggambarkan titik-titik kecil yang muncul atau jatuh satu per satu. 🌧️ Hujan Rintik (Raindrops): Titik-titik air hujan pertama yang jatuh jarang-jarang sebelum hujan deras. 🔴 Bintik/Jerawat (Spots/Dots): Bintik-bintik kecil (ruam/jerawat) yang muncul menyebar di ...
Arti ぱらぱら (parapara) atau パラパラ adalah onomatope serbaguna yang menggambarkan sesuatu yang jatuh/tersebar dalam butiran kecil, atau bunyi membalik lembaran tipis. 🌧️ Hujan Rintik (Sprinkling/Pattering): Bunyi awal hujan yang jatuh jarang-jarang (rintik-rintik). 📖 Membalik Halaman (Flipping pages): Bunyi membalik-balik h...
Arti のしかかる (noshikakaru) sebenarnya bukan murni onomatope bunyi, tapi lebih ke kata kerja mimetik (Gitaigo) yang menggambarkan tindakan menindih, membebani, atau menggelayut dengan berat. Kata ini sering digunakan untuk beban fisik yang berat, atau beban mental (tanggung jawab/hutang) yang menekan pundak. 🏋️ Menindih F...
Arti なみなみ (naminami) atau 並々 adalah onomatope yang menggambarkan kondisi wadah yang diisi cairan sangat penuh sampai ke bibir gelas/wadah (brimming), seolah-olah permukaannya rata dengan pinggiran. Bayangkan gelas yang diisi air sampai cembung di atasnya. 🍺 Penuh Sesak (Brimming/Filled to the top): Minuman (bir, sake, ...
Arti こちんこちん (kochinkochin) atau コチンコチン adalah onomatope yang menggambarkan kondisi benda yang membeku sangat keras sampai berbunyi “ching” jika dipukul. Ini adalah bentuk yang lebih intens/kuat dari kochikochi atau kachikachi. 🧊 Beku Keras (Frozen Solid): Air, makanan, atau tanah yang membeku total menjadi seperti batu...
Arti けたけた (ketaketa) adalah onomatope yang menggambarkan suara tertawa terkekeh-kekeh dengan nada tinggi, seringkali terkesan konyol, tidak sopan, atau menertawakan orang lain. Nuansanya kurang elegan dan sering dikaitkan dengan anak-anak nakal, wanita yang tertawa lepas tanpa jaim, atau orang mabuk. 🤣 Tawa Konyol (Cac...