Arti いそいそ (isoiso) adalah 擬態語(ぎたいご) (kata sifat keadaan) yang menggambarkan seseorang yang bergerak gesit atau bersiap-siap dengan penuh semangat karena menantikan sesuatu yang menyenangkan (seperti kencan, liburan, atau pulang kerja). Berbeda dengan sekaseka (terburu-buru/gelisah), isoiso mengandung nuansa kebahagiaan...
Arti いちゃいちゃ (ichaicha) adalah 擬態語(ぎたいご) (kata sifat keadaan) yang menggambarkan pasangan kekasih yang sedang bermesraan, menggoda satu sama lain, atau melakukan kontak fisik yang intim (seperti berpelukan, berpegangan tangan, atau berbisik-bisik) di depan umum maupun pribadi. Sering diterjemahkan sebagai “flirting” ata...
Arti おいおい (oioi) adalah kata onomatope yang memiliki dua arti sangat berbeda tergantung konteks dan intonasi: Menangis Tersedu-sedu: Suara tangisan laki-laki dewasa yang keras dan tak tertahankan (Wailing). Panggilan/Protes: Interjeksi untuk memanggil seseorang, menenangkan, atau memprotes sesuatu yang konyol (Tsukkomi...
Arti オホホ (ohoho) adalah kata onomatope (giseigo/gitaigo) yang menggambarkan: Tawa Sopan: Cara tertawa wanita dewasa yang menjaga etika (biasanya sambil menutup mulut dengan tangan). Tawa Sombong: Tawa khas karakter wanita kaya atau antagonis (Ojou-sama) yang merendahkan orang lain. Menutupi Malu: Tawa santai untuk meng...
Arti がっしり (gasshiri) adalah onomatope yang menggambarkan sesuatu yang memiliki struktur kokoh, kuat, padat, dan tidak mudah goyah. Paling sering digunakan untuk: Tubuh Manusia: Postur yang tegap, berotot, dan terlihat tangguh (kekar). Tidak kurus atau lembek. Bangunan/Struktur: Konstruksi yang solid, berat, dan stabil....
Arti からっぽ (karappo) adalah kata benda (No-Adjective) dan 擬態語(ぎたいご) (kata sifat keadaan) yang menggambarkan: Kosong Melompong: Keadaan di mana isi suatu wadah atau ruangan benar-benar habis tak bersisa. Hampa (Mental): Perasaan kosong di dalam hati atau pikiran (tanpa ide/semangat). Otak Kosong: Bodoh atau tidak berisi ...
Arti きっかり (kikkari) adalah 擬態語(ぎたいご) (kata sifat keadaan) yang menggambarkan: Tepat Waktu: Waktu yang pas, tidak kurang dan tidak lebih satu menit pun. Jumlah Pas: Jumlah uang atau barang yang angkanya bulat atau pas tanpa sisa. Batas Jelas: Garis pemisah yang tegas (jarang dipakai, lebih sering kukkiri). Nuansanya ada...
Arti きつきつ (kitsukitsu) adalah 擬態語(ぎたいご) (kata sifat keadaan) yang menggambarkan: Sempit/Sesak: Ukuran pakaian atau sepatu yang kekecilan dan menekan tubuh. Padat (Jadwal): Jadwal yang terlalu penuh tanpa jeda istirahat. Pas-pasan (Uang): Kondisi keuangan yang sangat mepet, nyaris tidak cukup. Derived from adjective Kit...
Arti きびきび (kibikibi) adalah 擬態語(ぎたいご) (kata sifat keadaan) yang menggambarkan: Gerakan Cekatan: Bergerak dengan cepat, energik, dan tanpa gerakan sia-sia. Sikap Tegas: Memberikan instruksi atau bekerja dengan semangat dan efisiensi tinggi. Lincah: Kondisi fisik yang prima dan responsif. Nuansanya sangat positif, sering...
Arti きょどきょど (kyodokyodo) adalah kata onomatope (gitaigo) yang menggambarkan: Gelisah Mencurigakan: Sikap seseorang yang tidak tenang, mata bergerak liar, dan terlihat menyembunyikan sesuatu. Gugup Parah: Saking gugupnya sampai bingung harus melihat kemana atau berbuat apa (panic/restless). Ditulis dengan hiragana きょどきょ...
Arti ぎょろぎょろ (gyorogyoro) adalah 擬態語(ぎたいご) (kata sifat keadaan) yang menggambarkan: Mata Besar Melotot: Mata yang ukurannya tidak wajar besarnya atau menonjol keluar. Gerakan Mata Mencurigakan: Menggerakkan bola mata ke sana ke mari dengan tajam untuk mengamati sekitar (seringkali dengan niat buruk atau aneh). Kesan yan...
Arti きょろきょろ (kyorokyoro) adalah kata onomatope (gitaigo) yang menggambarkan: Celungak-celunguk: Melihat ke sekeliling dengan penuh rasa ingin tahu atau kebingungan. Mencari-cari: Menggerakkan bola mata atau kepala terus-menerus karena mencari sesuatu/seseorang. Tidak Tenang: Mata tidak bisa diam fokus pada satu titik. ...
Arti くしゃくしゃ (kushakusha) adalah kata onomatope (gitaigo) yang menggambarkan: Kusut/Lecek: Kondisi kertas, kain, atau rambut yang tidak rapi dan penuh kerutan. Remuk/Hancur: Benda yang diremas-remas hingga bentuknya tak beraturan. Kacau/Galau: Perasaan yang campur aduk (kesal/sedih) sampai “kusut” pikirannya. Ditulis de...
Arti ぐにゃぐにゃ (gunyagunya) adalah onomatope yang menggambarkan sesuatu yang lembek, lunak, mudah ditekuk, atau kehilangan bentuk aslinya (menjadi tidak beraturan). Nuansanya bisa berupa: Benda Lunak: Seperti tanah liat basah, gurita, atau permen karet. Benda Bengkok: Logam yang meleleh atau pagar yang tertabrak mobil sam...
Arti ぐらぐら (guragura) memiliki dua makna utama yang sangat berbeda: Goyah/Tidak Stabil: Benda yang pondasinya tidak kuat sehingga bergoyang-goyang (gigi mau copot, kaki meja patah, gempa bumi). Mendidih Hebat: Air panas yang bergolak kencang dengan api besar. Inti maknanya adalah “gerakan yang goyah atau bergolak tak te...