Formal

Pengantar Pola tata bahasa ～いかん (～ikan) berasal dari kata klasik 如何(いかん) (ikan) yang berarti “bagaimana”. Dalam bahasa Jepang modern formal, pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hasil atau keputusan ditentukan oleh atau bergantung pada hal tersebut. Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Benda. Terkadang partikel “no” disisipkan (～のいかん). Kata Benda + (の) + いかん (Di akhir kalimat: Tergantung …) Kata Benda + (の) + いかんで（は） (Tergantung …, maka …) Kata Benda + (の) + いかんにかかわらず / いかんによらず (Terlepas dari / Tidak peduli …) Penjelasan Detail Bergantung: Menunjukkan bahwa hasil akhir diputuskan oleh faktor tersebut. (Sinonim: ～次第だ / shidai da). Formalitas: Ungkapan kaku yang sering dipakai dalam bisnis atau dokumen resmi. Bentuk Negatif: “Ikan ni kakawarazu” berarti tanpa memandang kondisi tersebut (apapun kondisinya, hasilnya tetap sama). Contoh Kalimat 試験の 結果(けっか) いかんで、 卒業(そつぎょう) できないこともある。 Shiken no kekka ikan de, sotsugyou dekinai koto mo aru. Tergantung pada hasil ujian, ada kemungkinan tidak bisa lulus. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～かたがた (～katagata) digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan dengan dua tujuan sekaligus. Ini adalah bentuk yang sangat formal dari ～がてら atau ～ついでに, dan biasanya digunakan dalam surat-menyurat bisnis atau acara resmi. Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Benda (biasanya Suru-verb). Kata Benda + かたがた Penjelasan Detail Makna: “Sambil melakukan A (tujuan utama), sekalian juga melakukan B”. Penggunaan: Sangat terbatas pada kata-kata formal. Kombinasi Umum: お 礼(れい) かたがた (O-rei katagata): Sekalian berterima kasih. お 詫(わ) びかたがた (O-wabi katagata): Sekalian meminta maaf. ご 挨拶(あいさつ) かたがた (Go-aisatsu katagata): Sekalian memberi salam. お 見舞(みま) いかたがた (O-mimai katagata): Sekalian menjenguk. Contoh Kalimat お礼(おれい) かたがた、ご 挨拶(あいさつ) に 伺(うかが) いました。 Orei katagata, go-aisatsu ni ukagaimashita. Saya datang berkunjung untuk memberi salam, sekalian (menyampaikan) ucapan terima kasih. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～かたわら (～katawara) digunakan untuk menyatakan dua kegiatan yang dilakukan secara paralel dalam jangka waktu panjang. Biasanya A adalah pekerjaan utama (profesi/studi), dan B adalah kegiatan sampingan (hobi/sosial/bisnis lain). Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Kerja bentuk Kamus atau Kata Benda + No. Kata Kerja (Bentuk Kamus) + かたわら Kata Benda + の + かたわら Penjelasan Detail Makna: “Sambil melakukan A (pekerjaan utama/rutinitas), juga melakukan B (kegiatan sampingan)”. Jangka Panjang: Berbeda dengan “nagara” yang aksi sesaat, katawara menunjukkan status atau kegiatan jangka panjang (bulan/tahun). Nuansa: Menekankan bahwa B dilakukan di sela-sela kesibukan A. Contoh Kalimat 彼(かれ) は 会社(かいしゃ) に 勤(つと) めるかたわら、 小説(しょうせつ) を 書(か) いている。 Kare wa kaisha ni tsutomeru katawara, shousetsu o kaite iru. Dia di samping bekerja di perusahaan, juga menulis novel. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～ことなしに (～koto nashi ni) digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan tanpa melalui proses atau tindakan lain yang biasanya menyertainya. Artinya sama dengan “～ないで” (tanpa), tetapi jauh lebih formal. Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Kerja bentuk Kamus (Jisho-kei). Kata Kerja (Bentuk Kamus) + ことなしに Kata Kerja (Bentuk Kamus) + ことなく (Sinonim) Penjelasan Detail Makna: “Without doing X”. Konteks: Sering digunakan dalam penulisan akademis, pidato, atau kalimat yang bernuansa kaku. Variasi: “A koto nashi ni B (dekinai)” = Tanpa A, tidak bisa B (Double negative = Conditional). Contoh Kalimat 努力(どりょく) することなしに、 成功(せいこう) はあり得ない。 Doryoku suru koto nashi ni, seikou wa ari enai. Tanpa berusaha, kesuksesan itu mustahil. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～たる (～taru) berasal dari bahasa klasik “to aru” (yang adalah). Pola ini digunakan untuk menyatakan “Sebagai seseorang yang memiliki posisi/status X, sudah sepantasnya bersikap Y”. Menekankan tanggung jawab atau kualifikasi moral. Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Benda (biasanya profesi atau peran). Kata Benda + たる + Kata Benda (者/人物) Kata Benda + たる + もの Penjelasan Detail Makna: “As a X…”, “Those who are X…”. Konteks: Digunakan untuk profesi terhormat atau posisi kepemimpinan (Pemimpin, Guru, Dokter, Polisi, Pria sejati). Pasangan: Sering diikuti kata もの (mono) atau 者 (mono). Kyoushi taru mono (Seseorang yang berstatus guru). Contoh Kalimat 教師(きょうし) たる 者(もの) 、 常(つね) に 学生(がくせい) の 模範(もはん) でなければならない。 Kyoushi taru mono, tsune ni gakusei no mohan de nakereba naranai. Sebagai seorang guru, harus selalu menjadi teladan bagi siswa. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～てもさしつかえない (～temo sashitsukaenai) digunakan untuk memberikan izin atau menyatakan toleransi terhadap suatu tindakan. Artinya secara harfiah adalah “walaupun melakukan X, tidak ada halangan/masalah”. Ini adalah bentuk yang sangat formal dan sedikit kaku (“boleh-boleh saja”). Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Kerja bentuk Te (Te-kei) atau Kata Benda/Sifat dengan “de”. Kata Kerja (Bentuk Te) + もさしつかえない Kata Benda / Kata Sifat-na + で（あって）もさしつかえない Kata Sifat-i (～く) + てもさしつかえない Penjelasan Detail Makna: “It is okay to…”, “It would not be a problem to…”. Nuansa: Memberikan izin dengan nada “tidak keberatan” atau “tidak masalah”, bukan dorongan aktif. Sering digunakan dalam konteks medis, hukum, atau administrasi. Sinonim: ～てもいい (temo ii) - lebih umum/kasual. Contoh Kalimat 手術後(しゅじゅつご) 、 一週間(いっしゅうかん) 経(た) てば 入浴(にゅうよく) してもさしつかえない。 Shujutsugo, isshuukan tateba nyuuyoku shitemo sashitsukaenai. Setelah operasi, jika sudah lewat satu minggu, tidak masalah (boleh) untuk mandi. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～てやまない (～te yamanai) digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat dan berkelanjutan, seperti harapan, doa, atau kekaguman. Artinya “Saya tidak pernah berhenti X” (dalam artian kiasan, perasaannya terus mengalir). Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Kerja bentuk Te (Te-kei). Kata Kerja (Bentuk Te) + やまない Penjelasan Detail Makna: “Can’t help but X”, “Sincerely X”. Konteks: Kata kerja yang dipakai terbatas pada emosi/pikiran: 祈(いの) る (Inoru - Berdoa). 願(ねが) う (Negau - Berharap). 愛(あい) する (Aisuru - Mencintai). 尊敬(そんけい) する (Sonkei suru - Menghormati). 後悔(こうかい) する (Koukai suru - Menyesal). Contoh Kalimat 友(とも) の 回復(かいふく) を 祈(いの) ってやみません。 Tomo no kaifuku o inotte yamimasen. Saya tidak henti-hentinya (sangat) mendoakan kesembuhan teman. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～とあって (～to atte) digunakan untuk menjelaskan alasan atau latar belakang terjadinya suatu keadaan. Pola ini mengandung nuansa bahwa karena situasinya spesial atau berbeda dari biasanya, maka wajar jika terjadi hasil seperti itu. Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Bentuk Biasa (Futsuu-kei). Kata Kerja / Kata Sifat (Bentuk Biasa) + とあって Kata Benda + (だ) + とあって Penjelasan Detail Makna: “Karena kondisinya [Spesial], maka [Hasil].” Konteks: Sering digunakan dalam berita atau laporan untuk menjelaskan fenomena sosial, keramaian, atau antusiasme. Bandingan: Berbeda dengan “kara/node” biasa, “to atte” lebih menekankan pada kondisi/situasi sebagai pemicu. Contoh Kalimat 夏休み(なつやすみ) の 最初(さいしょ) の 週末(しゅうまつ) とあって、 遊園地(ゆうえんち) は 家族連(かぞくづ) れで 賑(にぎ) わっている。 Natsuyasumi no saisho no shuumatsu to atte, yuuenchi wa kazokuzure de nigiwatte iru. Berhubung ini adalah akhir pekan pertama liburan musim panas, taman bermain ramai dengan keluarga. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～とあれば (～to areba) digunakan untuk menyatakan “Jika kondisinya memang begitu, maka saya akan melakukan apa pun (biasanya usaha maksimal)” atau “Jika situasinya begitu, maka wajar jika hasilnya begini”. Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Benda atau Bentuk Biasa. Kata Benda + とあれば Kata Kerja (Bentuk Biasa) + とあれば Penjelasan Detail Makna: “If it is the case that X”. Konteks: Tekad: “Kodomo no tame to areba…” (Kalau demi anak, [saya akan lakukan apa saja]). Keniscayaan: “Kinkyuu to areba…” (Jika darurat, [boleh melanggar aturan]). Contoh Kalimat 子供(こども) のためとあれば、どんな 苦労(くろう) も 我慢(がまん) する。 Kodomo no tame to areba, donna kurou mo gaman suru. Kalau memang demi anak, kesusahan apa pun akan saya tahan. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～といえども (～to iedomo) adalah bentuk konjungsi yang menyatakan “Walaupun fakta X itu benar, tapi Y (tetap berlaku / tidak boleh dikecualikan)”. Sering digunakan untuk menunjukkan bahwa aturan atau prinsip berlaku umum tanpa pengecualian. Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Benda atau Bentuk Biasa. Kata Benda + といえども Bentuk Biasa + といえども Penjelasan Detail Makna: “Even if it is X”, “Although it is said to be X”. Sinonim: ～といっても (to itte mo), ～とはいうものの (to wa iu mono no). To iedomo lebih kaku/literary. Konteks: Sering dipakai dalam pepatah atau pernyataan tegas. Contoh Kalimat 子供(こども) といえども、自分のしたことには責任を持たなければならない。 Kodomo to iedomo, jibun no shita koto ni wa sekinin o motanakereba naranai. Sekalipun anak-anak, harus bertanggung jawab atas apa yang dilakukannya. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～ところを (～tokoro o) memiliki fungsi utama untuk menyambungkan suatu keadaan dengan tindakan yang terjadi padanya. Dalam konteks formal (N1), pola ini sering digunakan untuk meminta maaf atau berterima kasih karena telah mengganggu seseorang yang sedang dalam keadaan sibuk, istirahat, dsb. Rumus Pembentukan Pola ini mengikuti bentuk modifikasi kata benda (Rentai-kei). Kata Kerja / Kata Sifat + ところを Penjelasan Detail Penggunaan Formal (Permintaan Maaf/Terima Kasih): Digunakan sebagai pembuka kata (prefatory) saat menyadari bahwa tindakan kita mengganggu lawan bicara. Contoh: “O-isogashii tokoro o…” (Di saat Anda sibuk [maaf mengganggu/terima kasih datang]). Nuansanya: “Padahal Anda sedang X, tapi (maaf/terima kasih) Y.” Penggunaan Deskriptif (Momen): Menunjukkan momen spesifik yang menjadi objek dari tindakan (dilihat, ditangkap, ditolong, dll). Contoh: “Neru tokoro o…” (Saat sedang tidur [dibangunkan]). Contoh Kalimat お 忙(いそが) しいところを、わざわざ来ていただき、ありがとうございました。 O-isogashii tokoro o, wazawaza kite itadaki, arigatou gozaimashita. Terima kasih telah menyempatkan datang, padahal (Anda) sedang sibuk. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～とはいえ (～to wa ie) digunakan untuk mengakui kebenaran dari suatu fakta atau pernyataan di kalimat pertama, namun menyatakan bahwa kenyataan sebenarnya atau opini pembicara berbeda dari apa yang diharapkan dari fakta tersebut. Rumus Pembentukan Pola ini dapat digabungkan dengan berbagai bentuk kata (Bentuk Biasa / Futsuu-kei). Kata Kerja / Kata Sifat-i (Bentuk Biasa) + とはいえ Kata Benda / Kata Sifat-na + (だ) + とはいえ Penjelasan Detail Makna: “Memang benar A, tapi B”. “Walaupun disebut A, tapi…”. Nuansa: Formal. Digunakan untuk menyeimbangkan pandangan (menyetujui sebagian, lalu menyangkal konsekuensinya). Sinonim: ～といっても (to itte mo), ～とはいうものの (to wa iu mono no). Contoh Kalimat 春(はる) になったとはいえ、まだ 風(かぜ) は 冷(つめ) たい。 Haru ni natta to wa ie, mada kaze wa tsumetai. Walaupun (sudah) menjadi musim semi, angin masih dingin. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～ないではすまない (～nai dewa sumanai) digunakan untuk menyatakan bahwa berdasarkan situasi, logika sosial, atau moral, seseorang wajib atau tidak punya pilihan lain selain melakukan tindakan tersebut. Jika tidak dilakukan, masalah tidak akan selesai (sumanai). Rumus Pembentukan Pola ini menggunakan Kata Kerja bentuk Negatif (Nai-kei). Kata Kerja (Bentuk Nai) + ではすまない Kata Kerja (Bentuk Nai - ’nai’ + zu) + にはすまない (～ずにはすまない) Suru → Sezu ni wa sumanai Penjelasan Detail Makna: “Must do X (to settle the matter)”. “Cannot get away without doing X”. Nuansa: Kewajiban yang timbul dari tekanan eksternal atau nurani, bukan keinginan pribadi. Bandingan: ～ざるを 得(え) ない (zaru o enai): Terpaksa melakukan (karena tidak ada cara lain). Sumanai lebih ke arah “tanggung jawab/konsekuensi sosial”. Contoh Kalimat これだけ 迷惑(めいわく) をかけたのだから、 謝(あやま) らないではすまないだろう。 Koredake meiwaku o kaketa no dakara, ayanmaranai dewa sumanai darou. Karena sudah merepotkan sebanyak ini, tidak mungkin tidak (harus) meminta maaf. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～なくしては (～nakushite wa) digunakan untuk menyatakan prasyarat mutlak. Artinya “Tanpa adanya X, maka Y tidak mungkin terwujud”. Pola ini menekankan betapa pentingnya X. Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan dengan Kata Benda. Kata Benda + なくして（は） Biasanya diikuti oleh Kata Kerja bentuk Potensial Negatif (～できない). Penjelasan Detail Makna: “Without X”. “If it were not for X”. Sinonim: ～なしには (nashi ni wa). Konteks: Sering digunakan untuk motto, slogan, atau pernyataan prinsip. Contoh Kalimat 努力(どりょく) なくして、 成功(せいこう) はない。 Doryoku nakushite, seikou wa nai. Tanpa usaha, tidak ada kesuksesan. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～なしに (～nashi ni) digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan dalam keadaan tanpa benda atau hal tersebut. Bentuk ini lebih formal daripada ～なしで (nashi de). Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan langsung dengan Kata Benda. Kata Benda + なしに / なしには Kata Benda + なしで / なしでは Penjelasan Detail Makna: “Without X”. Penggunaan: ～なしに (Adverbial): “Melakukan A tanpa B”. ～なしには (Conditional): “Tanpa A, tidak bisa B”. Contoh Kalimat 許可(きょか) なしに、 部屋(へや) に 入(はい) らないでください。 Kyoka nashi ni, heya ni hairanaide kudasai. Tolong jangan masuk ruangan tanpa izin. ...