Deskripsi

Pengantar Pola tata bahasa ～ずくめ (～zukume) digunakan untuk menyatakan bahwa suatu keadaan atau benda didominasi sepenuhnya oleh hal tersebut. Bisa diterjemahkan sebagai “serba X” atau “penuh dengan X”. Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan langsung dengan Kata Benda. Kata Benda + ずくめ Penjelasan Detail Makna: “Entirely X”, “All X”. Konteks: Warna/Pakaian: 黒(くろ) ずくめ (Kurozukume - Serba hitam). Kejadian: いいことずくめ (Ii koto zukume - Hal-hal baik melulu), 幸せ(しあわせ) ずくめ (Shiawase zukume). Abstrak: 規則(きそく) ずくめ (Kisoku zukume - Penuh aturan), 記録(きろく) ずくめ (Kiroku zukume - Record-breaking). Bandingan: ～まみれ (mamire): “Berlumuran” (cairan/kotoran, negatif). ～だらけ (darake): “Penuh dengan” (benda/negatif). Zukume bisa positif atau netral (pola/warna). Contoh Kalimat 今日は朝から いいこと(iikoto) ずくめだ。 Kyou wa asa kara iikoto zukume da. Hari ini sejak pagi penuh dengan hal-hal baik. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～まみれ (～mamire) digunakan untuk menyatakan bahwa permukaan sesuatu tertutupi sepenuhnya oleh zat yang kotor atau tidak menyenangkan (seperti lumpur, darah, debu, atau hutang). Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan langsung dengan Kata Benda. Kata Benda + まみれ Penjelasan Detail Makna: “Covered in (liquid/dirt)”, “Stained with”. Konteks: Fisik: 血(ち) まみれ (berlumuran darah), 泥(どろ) まみれ (berlumuran lumpur), 汗(あせ) まみれ (berkeringat), 埃(ほこり) まみれ (berdebu). Abstrak: 借金(しゃっきん) まみれ (terlilit hutang). Bandingan: ～だらけ (darake): Penuh dengan (benda/luka/kesalahan). Mamire lebih spesifik ke zat yang menempel. ～ずくめ (zukume): Serba (pola/warna/abstrak). Contoh Kalimat 事故(じこ) 現場(げんば) で、 血(ち) まみれの 人(ひと) を 見(み) かけた。 Jiko genba de, chi mamire no hito o mikaketa. Di lokasi kecelakaan, saya melihat orang yang berlumuran darah. ...

Pengantar Pola tata bahasa ～めく (～meku) adalah sufiks yang mengubah Kata Benda menjadi Kata Kerja (Godan Verb). Pola ini menyatakan bahwa sesuatu memiliki nuansa, terlihat seperti, atau mulai menunjukkan tanda-tanda dari kata benda tersebut. Rumus Pembentukan Pola ini digabungkan langsung dengan Kata Benda. Kata Benda + めく (Kata Kerja: めきます / めいて / etc) Kata Benda + めいた + Kata Benda (Modifikasi Noun) Penjelasan Detail Makna: “Becoming X-ish” atau “Having an air of X”. Konteks: Kata yang sering dipakai terbatas, antara lain: 春(はる) めく (Harumeku): Mulai terasa seperti musim semi. 秋(あき) めく (Akimeku): Mulai terasa musim gugur. 謎(なぞ) めく (Nazomeku): Penuh misteri (enigmatic). 色(いろ) めく (Iromeku): Menjadi hidup/gempar (atau genit). 冗談(じょうだん) めく (Joudanmeku): Bernada bercanda. Contoh Kalimat 日差(ひざ) しが 暖(あたた) かくなり、すっかり 春(はる) めいてきた。 Hizashi ga atatakaku nari, sukkari harumeite kita. Sinar matahari menjadi hangat, sudah benar-benar terasa seperti musim semi. ...

Pengantar Pola kalimat AはBで有名 (A wa B de yuumei) digunakan untuk menjelaskan bahwa Subjek A terkenal karena Ciri/Hal B. Rumus Pembentukan Subjek (A) + は + Alasan/Ciri (B) + で + 有名だ Penjelasan Detail Partikel で (de) di sini menunjukkan “sebab” atau “alasan”. 有名 (Yuumei) adalah Kata Sifat-Na yang berarti “terkenal”. Contoh Kalimat 日本(にほん) は 桜(さくら) で有名です。 (Nihon wa sakura de yuumei desu.) Jepang terkenal dengan bunga sakuranya. この レストラン(れすとらん) は 安(やす) いので有名だ。 (Kono resutoran wa yasui node yuumei da.) Restoran ini terkenal karena murah (menggunakan node jika diikuti sifat/kerja, atau yasusa untuk benda). Catatan: Jika kata sifat, bisa diubah ke benda atau pakai ‘koto/no’. Contoh di atas sedikit variasi, bentuk standar: 安さ (yasusa) で有名. ...