Anda mungkin sudah lancar ngobrol bahasa Jepang sehari-hari. Tetapi ketika masuk 会議(かいぎ) (rapat), tantangannya berubah total. Di ruang rapat Jepang, cara Anda membuka pembicaraan, menyampaikan pendapat, memotong pembicaraan, bahkan menutup rapat akan dinilai sebagai indikator profesionalisme. Banyak pembelajar Indonesi...
Bayangkan Anda sudah sampai tahap akhir rekrutmen perusahaan Jepang. Berkas lolos, tes teknis lolos, tetapi di sesi 面接(めんせつ) (wawancara), Anda terdengar terlalu kasual. Di Jepang, ini bisa mengubah kesan secara drastis. Jawaban Anda mungkin benar secara isi, tetapi pilihan register bisa membuat Anda terlihat belum siap...
Bayangkan Anda masuk ruang wawancara di perusahaan Jepang. Anda sudah menyiapkan jawaban 志望動機(しぼうどうき) (motivasi melamar), tapi ketika diminta memperkenalkan diri, Anda malah blank: harus pakai bentuk apa? Cukup です/ます, atau perlu 謙譲語(けんじょうご) ? Boleh pakai 参(まい) ります, atau terlalu formal? Di sinilah pentingnya Jikoshoukai...
“ 東京(とうきょう) に 行(い) きます” (Saya pergi ke Tokyo) sudah sopan, bukan? Tapi di dunia bisnis Jepang, ada cara yang lebih sopan: “ 東京(とうきょう) に 参(まい) ります.” Bedanya? Kata “ 参(まい) る” adalah Kenjougo II — cara sopan menceritakan diri sendiri tanpa perlu ada orang yang dihormati sebagai target. Ini adalah kategori keigo yang serin...
Bayangkan Anda ingin mengatakan “Saya akan mengunjungi guru” kepada seseorang. Apakah Anda mengatakan “ 先生(せんせい) の 家(いえ) に 行(い) きます”? Secara tata bahasa benar, tapi di dunia keigo, kalimat itu kurang sopan. Yang tepat adalah: “ 先生(せんせい) のお 宅(たく) に 伺(うかが) います.” Kata “ 伺(うかが) う” adalah contoh Kenjougo I ( 謙譲語(けんじょうご) I) ...
Atasan Anda baru saja datang ke kantor. Anda ingin berkata “Silakan duduk” — tapi bahasa Jepangnya apa? Apakah “ 座(すわ) ってください” sudah benar? Belum cukup. Di dunia kerja Jepang, Anda perlu mengatakan “ お掛(おか) けになってください” atau bahkan “ お掛(おか) けください.” Ini adalah Sonkeigo ( 尊敬語(そんけいご) ) — bahasa hormat yang digunakan untuk m...
Bayangkan Anda baru saja tiba di Jepang untuk bekerja. Hari pertama di kantor, atasan Anda menyapa, dan Anda ingin menjawab dengan sopan — tapi kalimat apa yang tepat? Apakah cukup dengan です dan ます? Atau ada yang lebih formal? Dan kenapa rekan kerja tadi terdengar berbeda saat bicara dengan pelanggan? Jawabannya ada di...