~ないまでも : Walaupun Tidak Sampai / Setidaknya
Pengantar Pola tata bahasa ~ないまでも (~nai made mo) digunakan untuk menyatakan “Walaupun tidak sampai mencapai tingkat A (yang ideal/tinggi), setidaknya bisa mencapai tingkat B (yang lebih rendah/minimal)”. Pola ini menunjukkan kompromi atau standar minimal yang diharapkan. Rumus Pembentukan Pola ini menggunakan Kata Kerja bentuk Negatif (Nai-kei). Kata Kerja (Bentuk Nai) + までも Penjelasan Detail Makna: “Even if not A, at least B”. Struktur: Bagian depan (A) adalah target yang tinggi/sulit, bagian belakang (B) adalah target yang lebih rendah tapi masih bisa diterima. Konteks: Sering digunakan untuk menyatakan harapan minimal atau deskripsi keadaan yang “lumayan”. Contoh Kalimat プロ(puro) にはなれないまでも、 県大会(けんたいかい) で優勝したい。 Puro ni wa narenai made mo, kentaikai de yuushou shitai. Walaupun tidak sampai bisa menjadi profesional, saya ingin juara di turnamen prefektur. ...