Pengantar Pola ～なくて paling sering dipakai untuk menyatakan sebab, keadaan, atau alasan dengan bentuk negatif. Dalam bahasa Indonesia, nuansanya sering muncul sebagai “karena tidak …”, “tidak …, jadi …”, atau “tidak … dan …”. Banyak pelajar N4 tertukar antara ～なくて dan ～ないで. Perbedaannya penting: ～ないで cenderung berarti “...
Pengantar ～から (kara) adalah pola dasar bahasa Jepang untuk menyatakan alasan atau sebab, setara dengan “karena”. Di level JLPT N5, pola ini muncul sangat sering dalam percakapan sehari-hari untuk menjelaskan keputusan, kondisi, atau permintaan. Walaupun terlihat sederhana, から punya nuansa khas: lebih subjektif dan cend...
Pengantar Pola ～ので dipakai untuk menyatakan alasan dengan nuansa lebih lembut, sopan, dan objektif. Dalam banyak konteks, terjemahannya adalah “karena …”. Dibanding ～から, pola ので terdengar lebih halus saat memberi penjelasan, meminta izin, atau menolak ajakan secara sopan. 雨(あめ) なので、 行(い) きません。Karena hujan, saya tidak p...
Pengantar Pola ～ではあるまいし / ～じゃあるまいし dipakai untuk menyatakan teguran atau kritik berbasis perbandingan: “kan bukan X, jadi jangan bersikap seperti X.” Nuansanya biasanya muncul dalam kalimat yang menekan akal sehat atau kedewasaan sikap. Dalam bahasa Indonesia, pola ini bisa diterjemahkan sebagai “bukan …, jadi …”, “kan...
Pengantar Pola ～にかこつけて dipakai saat penutur menilai seseorang memakai sebuah alasan resmi, momen sosial, atau keadaan tertentu sebagai kedok untuk tujuan lain yang lebih pribadi. Dalam bahasa Indonesia, nuansanya dekat dengan “berdalih,” “memanfaatkan alasan,” atau “mengatasnamakan sesuatu demi kepentingan lain.” Kunci...
Pengantar Pola ～し dipakai untuk menyebutkan lebih dari satu alasan, ciri, atau keadaan secara paralel. Dalam bahasa Indonesia, nuansanya bisa setara dengan “dan juga”, “selain itu”, atau “lagipula”. Keunggulan pola ini adalah fleksibilitas: bisa dipakai untuk alasan positif, alasan negatif, maupun sekadar menumpuk desk...
Pengantar Pola ものですから dipakai untuk menyampaikan alasan dengan nada halus, sering sambil meminta pengertian dari lawan bicara. Nuansanya bukan sekadar sebab-akibat, tetapi juga manajemen kesan sosial agar alasan tidak terdengar kaku atau menyalahkan pihak lain. Dalam percakapan santai, bentuk ini sering dipendekkan men...