二重敬語 vs 敬語連結: Mana yang Benar, Mana yang Salah?
Pernahkah Anda mendengar ungkapan seperti お 読(よ) みになられる dan merasa ada yang janggal? Atau mungkin atasan Anda mengatakan お 読(よ) みになっていらっしゃる dan Anda bertanya-tanya — bukankah itu terlalu panjang? Apakah keduanya benar? Dalam bahasa Jepang, menambahkan keigo secara berlebihan kadang justru menghasilkan kesalahan. Namun,...