Pengantar

をはじめ (O hajime) (atau をはじめとして) digunakan untuk memberikan satu contoh utama atau yang paling mewakili dari sekelompok hal. “Dimulai dari X, dan juga Y, Z…”.

Rumus Pembentukan

  • Kata Benda + をはじめ
  • Kata Benda + をはじめとする + Kata Benda

Penjelasan Detail

Menunjukkan bahwa X adalah contoh terdepan, dan masih ada banyak lagi selain X.

Contoh Kalimat

会議(かいぎ) には、 社長(しゃちょう) をはじめ、 部長(ぶちょう) たちが 出席(しゅっせき) した。 (Kaigi niwa, shachou o hajime, buchou-tachi ga shusseki shita.) Rapat dihadiri oleh para manajer, dimulai dari (terutama) Presiden Direktur.

東京(とうきょう) をはじめ、 日本(にほん) の 各地(かくち) で 雪(ゆき) が 降(ふ) った。 (Toukyou o hajime, nihon no kakuchi de yuki ga futta.) Salju turun di berbagai daerah di Jepang, mulai dari Tokyo.

寿司(すし) をはじめとする 日本(にほん) 料理(りょうり) 。 (Sushi o hajime to suru nihon ryouri.) Masakan Jepang, terutama Sushi.

この(この) 店(みせ) には、 英語(えいご) をはじめ、いろいろな 言葉(ことば) の 本(ほん) がある。 (Kono mise ni wa, eigo o hajime, iroiro na kotoba no hon ga aru.) Di toko ini ada buku berbagai bahasa, mulai dari bahasa Inggris.

校長(こうちょう) 先生をはじめ、 諸(しょ) 先生方にお 礼(れい) 申します。
Kouchou sensei o hajime, sho-senseigata ni orei moushimasu.
Saya ucapkan terima kasih kepada para guru, terutama (dimulai dari) Bapak Kepala Sekolah.

この 動物園(どうぶつえん) にはライオンをはじめ、いろいろな 動物(どうぶつ) がいる。
Kono doubutsuen ni wa raion o hajime, iroiro na doubutsu ga iru.
Di kebun binatang ini ada berbagai hewan, mulai dari singa.

彼(かれ) の 作品(さくひん) は、アメリカをはじめ 世界(せかい) 各国(かっこく) で 評価(ひょうか) されている。
Kare no sakuhin wa, Amerika o hajime sekai kakkoku de hyouka sarete iru.
Karyanya diapresiasi di berbagai negara, terutama (dimulai dari) Amerika.

京都(きょうと) には 金閣寺(きんかくじ) をはじめ、 多(おお) くの 観光(かんこう) 地(ち) がある。
Kyoto ni wa Kinkakuji o hajime, ooku no kankouchi ga aru.
Di Kyoto ada banyak tempat wisata, mulai dari Kinkakuji.

日本(にほん) のアニメは、ドラゴンボールをはじめとして、 世界中(せかいじゅう) で 人気(にんき) がある。
Nihon no anime wa, Doragon Booru o hajime to shite, sekaijuu de ninki ga aru.
Anime Jepang populer di seluruh dunia, terutama Dragon Ball.

ご 両親(りょうしん) をはじめ、ご 家族(かぞく) の 皆様(みなさま) によろしくお 伝(つた) えください。
Goryoushin o hajime, gokazoku no minasama ni yoroshiku otsutae kudasai.
Sampaikan salam saya kepada seluruh keluarga, terutama orang tua Anda.

健康(けんこう) のためには、ウォーキングをはじめとする 運動(うんどう) が 大切(たいせつ) だ。
Kenkou no tame ni wa, wookingu o hajime to suru undou ga taisetsu da.
Demi kesehatan, olahraga itu penting, terutama jalan kaki.

この 店(みせ) では、 有名(ゆうめい) なこの 酒(さけ) をはじめ、 珍(めずら) しいお 酒(さけ) が 飲(の) める。
Kono mise de wa, yuumei na kono sake o hajime, mezurashii osake ga nomeru.
Di toko ini bisa minum sake langka, mulai dari sake terkenal ini.

歌舞伎(かぶき) をはじめとする 伝統(でんとう) 芸能(げいのう) 。
Kabuki o hajime to suru dentou geinou.
Seni pertunjukan tradisional, terutama Kabuki.

国会議員(こっかいぎいん) をはじめ、 多(おお) くの 関係者(かんけいしゃ) が 集(あつ) まった。
Kokkaigiin o hajime, ooku no kankeisha ga atsumatta.
Banyak pihak terkait berkumpul, mulai dari anggota parlemen.