Pengantar

にすぎない (Ni suginai) (Kanji: に過ぎない) berarti “hanyalah…” atau “tidak lebih dari…”.

Rumus Pembentukan

  • Kata Benda + にすぎない
  • Kata Kerja (Bentuk Biasa) + にすぎない

Penjelasan Detail

Menekankan bahwa sesuatu itu sepele, sedikit, atau tidak penting.

Contoh Kalimat

これは 冗談(じょうだん) にすぎない。 (Kore wa joudan ni suginai.) Ini hanyalah lelucon.

彼(かれ) はただの 子供(こども) にすぎない。 (Kare wa tada no kodomo ni suginai.) Dia hanyalah seorang anak kecil.

氷山(ひょうざん) の 一角(いっかく) にすぎない。 (Hyouzan no ikkaku ni suginai.) Hanyalah puncak gunung es (sebagian kecil).

それは 時間(じかん) の 問題(もんだい) にすぎない。 (Sore wa jikan no mondai ni suginai.) Itu hanyalah masalah waktu.

彼(かれ) はクラスメートにすぎない 。
Kare wa kurasumeeto ni suginai.
Dia hanyalah teman sekelas. (Tidak lebih).

それは 言(い) い 訳(わけ) にすぎない 。
Sore wa iiwake ni suginai.
Itu hanya sekadar alasan.

私(わたし) は 事務(じむ) 員(いん) にすぎない 。
Watashi wa jimuin ni suginai.
Saya hanyalah seorang staf administrasi.

英語(えいご) はコミュニケーションの 道具(どうぐ) にすぎない 。
Eigo wa komyunikeeshon no dougu ni suginai.
Bahasa Inggris hanyalah alat komunikasi.

それは 推測(すいそく) にすぎない 。
Sore wa suisoku ni suginai.
Itu hanya sekadar dugaan.

運(うん) がよかったにすぎない 。
Un ga yokatta ni suginai.
(Saya) hanya beruntung semata.

これこそが 真実(しんじつ) にすぎない 。
Kore koso ga shinjitsu ni suginai.
Inilah yang tak lain hanyalah kebenaran.

彼(かれ) の 発言(はつげん) は、ただの 意見(いけん) にすぎない 。
Kare no hatsugen wa, tada no iken ni suginai.
Ucapannya tak lebih dari sekadar pendapat.

人間(にんげん) も 動物(どうぶつ) の 一種(いっしゅ) にすぎない 。
Ningen mo doubutsu no isshu ni suginai.
Manusia juga hanyalah salah satu jenis binatang.

政治家(せいじか) といっても、 人(ひと) の 子(こ) にすぎない 。
Seijika to ittemo, hito no ko ni suginai.
Meskipun politikus, (dia) hanyalah manusia biasa (anak manusia).