～に越したことはない (Ni koshita koto wa nai) : Tidak Ada Yang Lebih Baik Daripada...

用心(ようじん) するに越したことはない 。
Youjin suru ni koshita koto wa nai.
Lebih baik (tidak ada ruginya) kita berhati-hati.

お 金(かね) はあるに越したことはない 。
Okane wa aru ni koshita koto wa nai.
Punya uang itu lebih baik (daripada tidak punya).

病気(びょうき) の 発見(はっけん) は、 早(はや) いに越したことはない 。
Byouki no hakken wa, hayai ni koshita koto wa nai.
Penemuan penyakit itu paling bagus kalau (lebih) cepat (ditemukan).

家賃(やちん) は 安(やす) いに越したことはない が、 環境(かんきょう) も 大事(だいじ) だ。
Yachin wa yasui ni koshita koto wa nai ga, kankyou mo daiji da.
Sewa rumah memang lebih baik kalau murah, tapi lingkungan juga penting.

準備(じゅんび) はしておけるなら、しておくに越したことはない 。
Junbi wa shite okeru nara, shite oku ni koshita koto wa nai.
Kalau bisa melakukan persiapan, lebih baik dipersiapkan (sebelumnya).

試験(しけん) は、 点数(てんすう) が 良(い) いに越したことはない 。
Shiken wa, tensuu ga ii ni koshita koto wa nai.
Ujian itu, tentu lebih baik kalau nilainya bagus.

健康(けんこう) であるに越したことはない 。
Kenkou de aru ni koshita koto wa nai.
Tidak ada yang lebih baik daripada menjadi sehat.

早(はや) めに出発するに越したことはない 。
Hayame ni shuppatsu suru ni koshita koto wa nai.
Akan lebih aman jika berangkat lebih awal.

経験(けいけん) はあるに越したことはない 。
Keiken wa aru ni koshita koto wa nai.
Punya pengalaman itu lebih baik.

日本語(にほんご) はできるに越したことはない 。
Nihongo wa dekiru ni koshita koto wa nai.
Bisa bahasa Jepang itu lebih baik (sebuah kelebihan).

面倒(めんどう) なことにはならないに越したことはない 。
Mendou na koto ni wa naranai ni koshita koto wa nai.
Lebih baik jika tidak menjadi masalah yang merepotkan.

友達(ともだち) は 多(おお) いに越したことはない 。
Tomodachi wa ooi ni koshita koto wa nai.
Punya banyak teman itu lebih bagus.

確認(かくにん) は念入りにするに越したことはない 。
Kakunin wa nen'iri ni suru ni koshita koto wa nai.
Pengecekan itu sebaiknya dilakukan dengan teliti.

雨具(あまぐ) は 持(も) っていくに越したことはない 。
Amagu wa motte iku ni koshita koto wa nai.
Lebih aman kalau membawa perlengkapan hujan.

部屋(へや) は 広(ひろ) いに越したことはない 。
Heya wa hiroi ni koshita koto wa nai.
Kamar itu lebih baik kalau luas.